こういう - 中国語 への翻訳

• 这样的
• 这
• 这些
• 這樣的
• 這種
• 這
• 这么

日本語 での こういう の使用例とその 中国語 への翻訳

もちろん、こういうことをするのは、私たちの自由です。
对，那这么做也是我的自由吧。

ミスター陳は、こういうふうに結論を出した。
陳德君這樣下了結論。

私の友人ではこういう例があります。
我的朋友中不乏這樣的例子。

こういう素晴らしい風景を見ちゃうと寒さも忘れます。
能看到这么美的景色，已经忘记了寒冷。

私は好きですね〜こういうタイプ！（笑）。
我就是喜歡這一型的啊！（大笑）.

なぜWiiは、こういうマシンになったのか。
爲什麽Wii會成為這樣的機器，.

こういう色彩の豊かさが、日本の秋なのでしょうね。
这么丰富的色彩，肯定是秋天。

오늘같이이런창밖이좋아（今日のようなこういう窓の外がいい）。
我愛像今天這樣的窗外.

定期的にこういう問題提起は必要だと思う。
我們必須定期提出這些問題。

サイト運営だと、よくこういうことあります。
网站的主人经常这么做。

本当は、こういう静けさも必要なんだろうけどなあ。
老實說，我需要這樣的安靜。

しかし、税務署はこういう見方をしません。
不过税务局并不这么看。

現代人は、もうこういう生活には戻れないだろうな〜。
現代人已經無法再回到這樣的生活。

この木だけがこういうすてきな花をつけることができる。
只有这棵树能开出这么漂亮的花！

昔こういうウイルスがあったな。
以前有这样的病毒吗？

ボビー・ポーティスは、こういう人間ではない」。
鲍比-波蒂斯不是这样的人。

特にこういう非常事態の時は。
尤其是在這樣的緊急時刻。

こういう時、地元の空を思い出す。
此刻，使我想起了故乡的天空。

私のこういう反応も想定の内なのだろうと思う。
這樣的反應，似乎也在我的意料之中。

こういうパソコンを買いました。
我买过类似的电脑。