ことが出来る - 中国語 への翻訳

• 可以
• 能
• 能够
• 就能

日本語 での ことが出来る の使用例とその 中国語 への翻訳

日常の不甲斐ない僕はあんなにも神谷さんを笑わすことが出来るのに、舞台に立った僕で神谷さんは笑わない。
平时笨拙无比的我都能让神谷先生笑一笑，可站在舞台上的我，却无法逗笑神谷先生。

猫と意識を共有する能力を持ち、咲良田の猫の動向を把握することが出来る。
拥有与猫共享意识的能力，能够掌握咲良田的猫的动向。

ワルンで食べると食費を半額以上節約することが出来る。
自带食材来这做饭，就能省下一半以上的伙食费。

ライブ衣装ライブをプレイしたり、ミュージックビデオを再生する際、それぞれのキャラクター毎に衣装を選択することが出来る。
Live服装进行Live或者观看音乐视频时，每个角色的服装可以选择。

構造は簡単であるが、水量は安定しており、蒸発を防ぐことが出来る。
结构简单，水量稳定，能防止蒸发。

恒星が水素の核融合を通じて生成することが出来るエネルギーの総量は、核で消費することが出来る水素の量によって制限される。
恒星可以经由氢核融合产生的总能量受到核心可以消耗的氢燃料数量的限制。

そこにはいのちの書に名が書かれている者だけが入ることが出来る。
惟有名字寫在生命冊上的人才能進去。

しかし思想を表現する権利は、我々が自分の思想を持つことが出来る場合においてのみ意味がある。
表达我们思想的权利，只有在我们能够有自己的思想时才有意义。

彼はどんな宗教も信じていないかも知れない、彼は無神論者かもしれない、それでも彼は瞑想をすることが出来る。
他甚至可以不信任何宗教，他也许是个无神论者，但他还是可以静心。

高所・離島を除いて日本全国で一番早い初日の出を見ることが出来る場所でもある。
这里也是全日本内除了山顶离岛地区之外，最早能看到日出的地方了。

対局する両者は、一方が黒石を相手方が白石を持って交互に一つずつ着手することが出来る。
对局的双方，一方面对方在黑石有白石，能着手各一个交互。

美しい海岸まで約15メートル、伝統的な内装で、古き良き日本の雰囲気を感じることが出来る古民家です。
美丽的海岸线长达约15米的传统装饰,是老房子,可以感受到美好的旧日本的气氛。

社員一人ひとりが、自己成長と自己実現を追及することが出来る環境を作ります。
创造每一位员工能够追求自我成长和自我实现的环境。

DigiKamはLinux上で16ビットの画像を処理することが出来る唯一のフリーな画像管理ソフトウェアである。
Digikam是唯一在Linux上的自由的照片管理软件可以处理16位元／色频图像。

長い旅だったが皆は私が就任した日より安全だと感じることが出来る。
刚刚降落-长途旅行，但现在每个人都能比我上任的那天感觉更安全。

饕餮に行動をともにしているのは、彼と一緒にいれば、より多数の「おもちゃ」を手に入れることが出来るから。
喜欢跟饕餮一起行动，因为跟她一起能够得到更多的「玩具」。

DigiKamはLinux上で16ビットの画像を処理することが出来る唯一のフリーな画像管理ソフトウェアである。
Digikam是唯一在Linux上的自由的照片管理軟體可以處理16位元／色頻影像。

高智晟兄弟のこの新著を読むと、我々はその中から多くの素晴らしい証を共有することが出来る。
读高智晟弟兄这本书，我们从中能分享到许多美好的见证。

牧畜生活者の大半は草原に住み、何世代にもわたって遊牧民の生活様式を継続することが出来る。
以放牧为生的人大多数生活在草原上，能够世世代代地继续他们的游牧生活。

酸素親和性の高いLewis酸を添加することで低温(速度論支配)でのClaisen転位を行うことが出来る。
通过添加对氧亲和性高的Lewis酸，在低温条件(速度论支配)下可以进行Claisen重排反应。