ことはなく - 中国語 への翻訳

• 不会
• 从来没有
• 不會
• 不能
• 从未
• 不得
• 无法

日本語 での ことはなく の使用例とその 中国語 への翻訳

刑務所においては、外出しても足を折られることはなく、口を殴られ歯が折られる心配はないからである。
因为即使监狱里，出门也不见得打断腿，还嘴也不见得打掉牙。

パリサイ人をはじめユダヤ人はみな、昔の人たちの言い伝えを堅く守って、手をよく洗わずに食事をすることはなく、。
原来法利赛人和犹太人、都拘守古人的遗传、若不仔细洗手、就不吃饭．.

総務省の評価では、こうした統計の誤りが国民生活に重大な影響を及ぼすことはなく、国の予算案を再編成する必要はないとしていた。
虽然总务省评价认为，这些失实统计不会对国民生活带来重大影响，无需再次修订国家预算案。

中国政府はこれまでレートを操作したことはなく、人民元レートは市場の動きや市場の需給に伴って変動するものであり、市場が調節するものである。
崇泉说，中国政府从来没有操纵汇率，人民币汇率是按照市场变化、市场供求而浮动的，是由市场调节的。

しかしNationalArchivesによると、特定のデータフォーマットに縛られることはなく、現時点でのあらゆる技術的な選択肢を考慮しているという。
但国家档案馆表示，不会受制于任一特定的资料格式，而目前各种技术选项都列入考虑。

しかし、今日、ミランチャンネルは、パッツィーニが1月に退団することはなく、また、彼はインザーギの下で仕事ができることを喜んでいると報じている。
但是，米兰频道在今天强调，帕齐尼不会在一月份离开，并表示他在因扎吉的帐下工作得很开心。

中国は台湾との平和的統一を主張しているが、軍事力の行使を放棄したことはなく、今後の軍事行動に必要な高度な軍事力を開発・配備し続けている」。
虽然中国宣称要以和平方式与台湾统一，不过中国“从来没有拒绝使用武力，也持续发展并部署可能的军事行动所需的先进军事能力。

ほぼ全員に一致していたのは、同じテーマの繰り返しが観客を飽きさせることはなく、逆に人間関係の豊かな陰影を見事に浮き彫りにしているという見方だった。
幾乎所有人都一致認為，同一個主題的不斷重複不會讓觀眾厭倦，反而精彩地刻畫出了人際關係豐富多姿的層面。

よって、本制度では、研究成果の公表を制限することはなく、防衛省が研究成果を秘密に指定することや研究者に秘密を提供することもない。
除此之外，防卫装备厅还强调不会限制研究成果的发表、不会将研究成果指定为国家秘密，防卫省也不会介入研究。

まず最初に、このような学位を受ける際、実際は学位のために時間を費やしたことはなく、勉強もせずに受け取っていると私は通常応対しています。
首先，我在接受这种学位的时候常说，我从来没有花费时间用于学习，但是却不学而获。

Windows8とWindows8.1の合計市場シェアは20％を超えることはなく、今年の5月の最高ポイントは16.45％です。
Windows8和Windows8.1的市场份额总和从未超过20%，其点为今年5月的16.45%。

北朝鮮ではデートがたいへん保守的で、初対面で一緒に踊ることはなく、未婚の妊娠を耳にしたことはないと金さんは言った。
金小姐指北韓男女約會仍然很保守，初次見面不能一起跳舞，也沒聽過有人未婚懷孕。

汪氏は、「来年の中国は全局的な不動産引き締め政策を緩めることはなく、頭金の割合を引き下げたりローン政策を大幅に緩和したりすることはないとみられる。
汪涛认为，明年中国不会放松全局性的房地产收紧政策，如降低首付比或者大幅放松信贷政策。

ほぼ全員に一致していたのは、同じテーマの繰り返しが観客を飽きさせることはなく、逆に人間関係の豊かな陰影を見事に浮き彫りにしているという見方だった。
几乎所有人都一致认为，同一个主题的不断重复不会让观众厌倦，反而精彩地刻画出了人际关系丰富多姿的层面。

雀の一羽でさえも神のゆるしなしに地に落ちることはなく、私たちの髪の毛の数まですべて数えられています。
若主不许，一只麻雀也不能掉在地上，就是我们的头发也都被数过了。

Windows8とWindows8.1の合計市場シェアは20％を超えることはなく、今年の5月の最高ポイントは16.45％です。
Windows8和Windows8.1的市场份额总和从未超过20%，其最高点为今年5月的16.45%。

中国の主権権益に挑戦する行為が思い通りになることはなく、地域の平和・安定を破壊し、自らの発展環境を悪化させるだけであることを、フィリピン側ははっきりと認識した。
菲方清醒认识到，挑战中国主权权益的行为无法得逞，只会破坏地区和平稳定，恶化自身发展环境。

ラジャアンパットの5月から10月は雨季となりますが、雨は通常数時間以上続くことはなく、東南アジアの他の地域よりひどくはありません。
拉贾安帕的5月至10月是湿季，但同样的，降雨通常持续不会超过几个小时，并且不如东南亚其他地区那么剧烈。

キリストは死者の中からよみがえって、もはや死ぬことはなく、死はもはやキリストを支配しないことを、私たちは知っています」（ロマ6:9）。
因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了"(罗马书6:9)。

本形式は北京地下鉄の最初の車両であるが、トンネルの車両限界より90mm車高が高いため、1号線の本線で運行されることはなく、古城車両基地の構内で試験運行がおこなわれた。
本列车是北京地铁的第1款列车，由于列车的高度超出隧道限界规定的高度90mm，故无法在正线运营，仅在1号线古城车辆段进行调试。