日本語 での こともできない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
でも電話したところで何をどうすることもできないし。
他们打电话的时候没有别的事可做。白骨と化して日本に到着した北朝鮮漁民の遺骸は、ほとんどが故郷に戻ることもできない。
ただし血を浴びていない背中は防御数値が得られず、隠すこともできない。
與傳說一樣，沒有淋到血的背後無法獲得防禦數值加成，也無法隱藏。彼らは給料の奴隷であり、お金持ちにはなれず、綺麗な奥さんと結婚することもできない。
他们是工资的奴隶，变不成高富帅，也娶不了白富美。また、1回や2回の会談での解決を期待することもできない。
也不能期待通过一两次会晤就能够得到解决.数百年存在する、魂のような存在で、普通の人間には姿を見ることもできない。
存在有数百年了，像幽灵一样的姿态，普通的人没办法看到她。もしこの任務をなしとげることができなければ、強固な抗日根拠地を樹立することもできないし、人民の軍隊を発展させることもできない。
如果不能完成此项任务，就不能建立巩固的抗日根据地，也不能发展人民的军队。彼らはわたしの民の集いに加えられず、イスラエルの家の記録にも記されず、イスラエルの土地に入ることもできない。
他們必從我的子民當中被剔除，不被收錄在以色列人的名冊上，也不能進入以色列的土地。以上のマイナーは強力な存在だが、システムの実際のルールを変えるような能力は有していないし、資金を奪うこともできない。
尽管51%算力或更多的矿工参与拥有的权力很大，但他们没有能力改变系统的实际规则，也不能篡夺资金。チャーリーではなく、チャーリーとしての"報道の自由"をつかむこともできない世界の多くの人々がいます、しかし、彼らはすべてのアメッドであるかもしれません。
世界上有很多人不是查理，甚至无法掌握“新闻自由”当不了查理，但他们可能都是阿默德。人は神の働く目的が分からず、神が人の身にした仕事が分からなければ、神の心にかなうことができず、神の証しのためにしっかり立つこともできない。
人不明白神作工的宗旨，不明白神在人身上作的工作，就不能达到合神心意，也不能做到为神站住见证。人はまた、食べることに対する制御を失い、自分自身を止めることも、食べる量を制御することもできないかのように感じなければなりません。
私が医学生のころ、友人の兄弟がHIVに感染し、治療を受けることもできないまま、自宅で孤独死しました。
當我還在研讀藥學的時候，一位朋友的兄弟孤獨的在家死亡，沒有任何醫療護理，只因他有感染了愛滋病毒。今年３月までを北朝鮮核問題解決のデッドラインとしている米国としては、北朝鮮に時間だけを与える結果を生む南北会談をただ支持することも、だからといって反対することもできないジレンマに陥った。
作为把今年3月作为解决北韩核问题最后期限的美国来说，确实陷入了一种两难的境地，它既不能支持南北会谈，因为这场会谈最终只会带来给北韩争取时间的结果，但也不能因此表示反对。そればかりか、わたしたちとあなたがたとの間には大きな淵（ふち）がおいてあって、こちらからあなたがたの方へ渡ろうと思ってもできないし、そちらからわたしたちの方へ越えて来ることもできない』。
不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。それは、主、神、聖霊が三つの別々の神ではなく、「一つの同じ、分けられてもいなければ、分けることもできない神の三つの実質(ハイポスタシーズ)」(フィリップ・シャフ)であるのと同じです。
又说：“正如主、神、圣灵不是三位分开的神，乃是‘同一位不分开，也不能分开之神的三个实质'(PhilipSchaff,薛夫)。そして，これらすべてに加えて，わたしたちとあなた方との間には大きくて深い裂け目が定められており，そのため，ここからあなた方のもとに行きたいと思う者たちもそれができず，人々がそこからわたしたちのところに渡って来ることもできない』。
不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。そのときにアブラハムが言った言葉、すなわち「わたしたちとお前たちの間には大きな淵があって、こちらからお前たちのほうへ渡ろうとしてもできないし、そこからわたしたちのほうに越えてくることもできない。
至于下一句，亚伯拉罕说：“不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的；要从那边过到我们这边也是不能的。シュティーリケ監督が2014年9月に指揮を執ってから2年半をともにしているが、韓国サッカーに何が残ったのだろうか？最近流行している音楽の歌詞のように、韓国サッカーはどうすることもできない。
現在では、疑いもなく、共産主義思想の宣伝を拡大し、マルクス・レーニン主義の学習を強化すべきであり、こうした宣伝と学習がなければ、中国革命を将来の社会主義の段階にみちびくことができないばかりか、現在の民主主義革命を勝利にみちびくこともできない。
在现时，毫无疑义，应该扩大共产主义思想的宣传，加紧马克思列宁主义的学习，没有这种宣传和学习，不但不能引导中国革命到将来的社会主义阶段上去，而且也不能指导现时的民主革命达到胜利。
