この戦争は - 中国語 への翻訳

• 这场战争
• 这个战争

日本語 での この戦争は の使用例とその 中国語 への翻訳

この戦争は第二次大戦終結からたった5年で発生し、日本の朝鮮半島植民地統治からも5年しか隔てず、中華人民共和国成立からは8ヶ月だった。
这场战争发生在距二战结束刚5年，距结束日本在朝鲜半岛的殖民统治也刚5年，距中华人民共和国成立8个月。

この戦争は中国国民に空前の災禍をもたらし、中華民族を徹底的に目覚めさせ、粘り強く奮起させるとともに、世界最初の反ファシズムの戦場を切り開いた。
这场战争，给中国人民带来了空前灾难，激发了中华民族的彻底觉醒和顽强奋起，并由此开辟了世界上第一个反法西斯战场。

この戦争はわれわれ人類に互助互敬の精神を発揚し、われわれに相互信任の関係を確立し、また世界戦争と世界平和が、不可分のものであることを証明した。
第二，此次战争发扬了人类互谅互敬的精神，建立了互相信任的关系，而且证明了世界战争与和平，皆不可分。

まだ日本が戦争に勝っていた時でさえ、日本の政治家も、大本営も、くり返しくり返し、この戦争は軍備と軍備との戦いではない、アメリカ人の物に対する信仰と、日本人の精神に対する信仰との戦いだ、と言っていた。
即使在日本打胜仗的时候，日本的政治家、大本营和军人们都反复强调说这场战争并非军备上的较量，而是日本人所信赖的精神与美国人所信赖的物质之间的战争。

この戦争は必ず終る。
这场战争肯定会结束。

この戦争は必ず負ける。
那打仗是否必然會輸。

この戦争は時間がかかる。
这场战争需要很长时间”.

この戦争は絶対終わるお。
这场战争肯定会结束。

この戦争はイスラエルが勝利します。
以色列可以赢得这场战争。

この戦争は米国の勝利で終わる。
战争以美国的胜利而告终。

この戦争はロシアの敗北で終結する。
这场战争以俄国失败而告终。

この戦争は勝てぬかも知れぬ。
这场战争可能不会赢。

この戦争は世界大戦なのだ。
这场战争是世界性的战争。

この戦争は皆を破滅に陥れます。
因为这场战争将摧毁我们所有人。

この戦争はもうすぐ負けるよ」と言います。
他们说我们很快就会输掉这场战争。

この戦争はどのくらい長びくでしょうか。
但这场战争可以多久?

なおこの戦争はハンニバル戦争とも呼ばれる。
这次战争又被称作汉尼拔战争。

もともとこの戦争は俺が仕掛けたものだ。
我承認,這次戰爭是我發起的。

すなわち、この戦争は帝国主義的なものだ。
从本质上讲，这场战争是帝国主义性质的。

この戦争は、私が命じたわけではない。
这场战争不是我做的。