日本語 での この時計は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今でもこの時計は、モナコでそれを手にした時と変わらず、私にとっては大きな意味を持っています。
不论是现在或多年前于摩纳哥获得这只腕表时，它在我心目中的意义始终如一。年には、この時計は真夜中7分前に設定されました。
这座钟于1947年首次设置，当时的分针离午夜还有7分钟。技術的な観点から見ても、この時計は傑作です。
从技术角度看来，这款腕表是一件杰作。この時計は最大200メートル（20bar）の耐水性があり、優れた性能を備えています。
这款腕表防水可达200米（20巴），性能优越。この時計は全米のみならず、ヨーロッパでもベストセラーになり、後にアフリカや日本でも見つかりました。
这怀表是不仅是国家，也是欧洲的畅销书，然后发现在非洲和日本。年、中国初の時計が天津で誕生し、この時計は「5つ星」と名付けられ、天津の誇りとなりました。
年,中国人制作的第一块手表在天津诞生,当时定名为“五一”牌手表。年、この時計はトーマス・エメリー氏に売却されました。
这块腕表于1927年时卖给了ThomasEmery先生。この時計は大型外装月輪を設けており、毎年中央軸をめぐって、毎回30度で12回飛び回る。
这款表的机芯设有大型外置月份环，每年围绕中央轴心，以每月30度的方式共跳转十二次。この時計は当然、米国NASAの関連部門の注目を集めました。
这样的腕表也自然而然的吸引的美国的有关部门NASA的注意。この時計は、北欧のミニマリストデザインを採用しており、TimothyJacobJensenの手によるものです。
承载着北欧极简设计风格的这块腕表，出自蒂莫西·雅各布·延森之手。この時計は、クロノグラフギアシステムへの新しいエネルギー供給方法も生み出しました。
这款腕表还推出了一种为计时码表齿轮系提供能量的新方法。数年前にこの時計を見た時、「この時計は特別な瞬間のためにある」ものだと思いました。
我于多年前见过此腕表，便想：“这腕表将适合特别时刻。私はこの時計はF2と同じだと書いたと思うが、ファームウェアの違いがある。
我想我写了这个时钟是一样的F2，但有一个固件差异。この時計は自社開発のElPrimero4062自動機械式ムーブメントを搭載しています。
这款腕表搭载了品牌自主研发的ElPrimero4062自动机械机芯。この時計はプラチナで刻まれており、非常に豊かな音質を持っています。
這只表是用白金雕刻的，音質非常豐富。この時計は80万ドルだが、ナダルは「自慢」のためではないと思っていた。
这款手表价值80万美元，但纳达尔认为自己佩戴它并不是为了所谓的“炫耀”。また、日中は暗い洞窟で作業し、人工照明を使用して作業する必要がある洞窟学者にとって、この時計は非常に重要なサバイバル機器です。
對於那些需要在日間置身於黑暗洞穴，使用人工照明來工作的洞穴學家而言，此腕表可謂非常關鍵的生存裝備。この時計は1881年には早くもアメリカの競馬場で使用されており、レース成績を秒単位まで計測することができました。
這款腕錶早於1881年在美國賽馬場上使用，以準確至秒鐘為馬術運動計時。それは仕事の成功を認めてもらう最高の方法でしたし、私にとってこの時計はキャリアの中で最も重要な時期を象徴するものなのです。
这是对优秀表现的莫大肯定，就我而言，此腕表象征着职业生涯中最重要的时期。年、中国初の時計が天津で誕生し、この時計は「5つ星」と名付けられ、天津の誇りとなりました。
年，我国第一只手表诞生于天津，这只表被命名为“五星”表，成为了天津的骄傲。
