日本語 での この時計は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モンテッソーリ教育の理念を取り入れた、ちょっぴりユーモラスな名前のこの時計は、商品化までに様々なエピソードがありました。
This clock, with a design based on the Montessori Method and the addition of a slightly humorous name, went through various episodes in its commodification process.優れたトゥールビヨンムーブメントを搭載したこの時計は、984フィート(300M)に耐性水である。
この時計は、1371年からパリ市民に時を知らせてきました。
Do they only know that this clock has been giving time to Parisians since 1371!この時計はオメガコーアクシャルキャリバー8521、バックはっきり見える透明ケースを通じて操作の移動が装備されています。
This timepiece is equipped with Omega Co-Axial caliber 8521, the movement of the operation through the transparent case back clearly visible.この時計は、「社会的リズム」とも呼ばれる毎日の活動パターンの乱れによって簡単に発生します。
This clock is easily thrown off by disruptions in your daily pattern of activity, also known as your“social rhythms.”.繊細でシャープなアルミの枠体にGotthardという特徴あるフォントを配したこの時計は、Lemnosのスタンダードデザインとしてこれからも永くその時を刻みます。
This clock, with its aluminum frame and characteristic Gotthard font, will tell the time as the Lemnos standard design forever.この時計はまた、レザーストラップ上の無料の合成キャンバス付属しています。
This Timepiece also comes with a free synthetic canvas on Leather strap.私はこの時計はF2と同じだと書いたと思うが、ファームウェアの違いがある。
I think I wrote that this clock is the same as the F2, but there is a firmware difference.この時計は、39ミリメートルのプラチナケース内キャリバーL951.1手動運動によって供給されています。
This timepiece is powered by the caliber L951.1 manual movement inside a 39 mm platinum case.壁の装飾用の花が付いているこの時計はポリレジン、100％で手で作られています。
This Clock With flower for wall decoration is made in Polyresin, 100% by hand.が、この時計はすぐにこのシリーズの精神を表現するのが最も簡単な材料で、大胆な力で満たされています。
Although this watch is filled with bold force, with the most straightforward material to quickly express the spirit of この時計は大胆な力で満たされているが、すべての最も簡単な材料で非常に簡単にこのシリーズの精神を表現します。
Though this watch is filled with bold force, with all the most straightforward material to very easily express the spirit of KaLaとはハワイ語で太陽を意味し、この時計は日時計を参考にして設計されています。
Ka La is a Hawaiian word meaning the sun, and the design of this watch is inspired sundial.時刻を合わせるこの時計は約24時間の周期を持っているが、想像がつくように正確なものではない。
These clocks have a period of about 24 hours, but as you can imagine, they are not exact.キスメット：（言葉）科学者：この時計は僕の彼女がくれたものなんだ。
Kismet:(Nonsense) Scientist: This is a watch that my girlfriend gave me.この時計は、現代のファッションジュエリー、チューダー様式の完璧な解釈で満たされた風景のようですが。
While this watch is like a landscape filled with modern fashion jewelry, the perfect interpretation of the Tudor style.すべてJLCと同じように、この時計は工場を離れる前に厳格な1000(41日)の試験を受けた時計。
As with all JLC watches this watch has undergone a rigorous 1000(41 days) test before leaving the factory.この時計は世界一高価な時計と言われていました。
When the watch was made, it was Appleは、この時計は無線で自らがアクティベート出来ると言っている。
Apple says that the watch can be activated over この時計は大胆な力で満たされている一方で、すべての最も簡単な材料ですぐにこのシリーズの精神を表現します。
Whilst this watch is filled with bold force, with all the most straightforward material to quickly express the spirit of 
