日本語 での この点は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
なお、C・ロナウドのPK成功率は93％なので、この点はメッシよりも優れているとのこと。
不过，C罗的点球成功率为93%，这一点优于梅西。長野県は気候や地形面の条件が非常に優れており、この点は疑うまでもない。
长野县的气候和地势条件都是非常优秀的，这一点无需怀疑。敵の武力がわれわれを征服できないこと、この点はすでに立証されている。
敌人的武力是不能征服我们的，这一点已经得到证明了。自分の美しさのため、この点は、男性社会の中でバランスと幸福を見つけるためにインドの女性たちを支援しています。
這方面為自己的美麗是幫助印度婦女在男性社會中找到平衡和福祉。この点は、ADC変換後にアプリケーションが実行するアクションを調べることによって簡単に確認できます。
审视这一点的一个简单的方法是通过检查您应用在ADC转换后采取的行动。この点は、一部の若手にとってはとても魅力があります。
這點對不少年輕人而言，極具吸引力。このうち前者は韓国の従来の立場であり、高等法院もこの点は大法院と同じ立場であると考えられる。
其中，前者是韩国的一贯立场，可以认为高等法院在这一点上与大法院立场相同。このうち前者は韓国の従来の立場であり、高等法院もこの点は大法院と同じ立場であると考えられる。
其中，前者是韓國的一貫立場，可以認為高等法院在這一點上與大法院立場相同。この点は、廃止されたJR深名線のトンネルの横に掘削した多度志トンネル（延長273m）の開通により解消した。
这一点随着对被撤销的JR深名線隧道旁边开凿的多度志隧道（延長273米）的开通而取消。ウィル・スミスは、”フレッシュ・プリンス”を名乗っていた時代、言わずと知れたラッパーだったからこの点は問題ないのかもしれない。
威尔·史密斯，曾自称“新鲜王子”，这一点，因为这是毋庸置疑的包装可能是没有问题的时代.年夏以降の円の為替レートの動きを左右している最大の要因は世界景気の動きだったが、この点はまだ十分には理解されていないように思う。
この点は西洋の教会の多くの神学者はどちらのローマ教皇の伝統と教父の伝統区別、または完全に教父の伝統を否定するので、強調しなければならない。
这一点必须强调因为在许多西方教会的神学家，要么区分使徒传统和教父传统，或者完全拒绝教父的传统。特に提案には選挙候補者が発議した案も含まれていたことから、混乱が大きかったと唐氏は述べ、「この点はもっとスイスから学ばなければならない」と付け加える。
这造成了极大的困扰，因为有些提案竟然是候选人在竞选中提出的，唐说：“这方面我们要更多地向瑞士学习”。もしそうでなければ（この点は大部分の一般人に当てはまる）、必須の栄養素が不足している可能性が高いです。
倘若您无法做到这一点（大部分美国人都是如此），您的身体很有可能就会缺乏重要的营养物质。近年中日間の争いが先鋭化したが、両国関係の主流はつねに友好協力であり、この点は現在も変わっておらず、今後も何人といえども簡単に変えられるものではない。
尽管近年来中日争端尖锐化，但友好合作始终是两国关系的主流，这一点现在没有改变，今后也不是任何人能轻易改变得了的。われわれは中日関係を重視しており、両国関係の発展の推進に尽力したいという考えは誠実なもので、この点は一切変化がありません。
我们重视中日关系，致力于推动两国关系发展的愿望是十分真诚的，这一点没有任何变化。年夏以降の円の為替レートの動きを左右している最大の要因は世界景気の動きだったが、この点はまだ十分には理解されていないように思う。
年夏季以来，影响日元汇率变动的最大因素一直是世界经济的动向，而这一点似乎尚未得到充分理解。中国はＷＴＯ加盟以来,対外協力を積極的に進め,自らの貿易の伸びを促しただけでなく,世界の貿易をけん引し,世界経済の発展に重要な貢献をした.この点は国際社会が広く認め,称賛している。
答：加入世贸组织以来，中国积极开展对外合作，不仅促进了自身外贸增长，也带动了世界贸易增长，为推动世界经济发展作出了重要贡献，这一点得到了国际社会广泛认可和赞誉。この点は理解しがたいが、これらの省とグローバル経済との連動性がより強まっているため、2007年の下半期以降、グローバル経済の減速による影響を受けやすくなっているということだ。
這一點不難理解，因為這些省份與全球經濟的聯繫更加密切，因此更容易受到自2007年下半年以來全球經濟逐步減速的.たとえ１階にいなくても自分のいる階からエレベータで16・25階に上がれば32階へのエレベータに乗り継げるのでこの点は便利と言える（地下駐車場は専用エレベータを使う必要がある。
因为如果从纵使即使不在1层自己也在的层乘电梯上到16·25层为向32层电梯能接着乘坐这个点可以说是便利地下停车场需要使用专用电梯。
