こんなことは - 中国語 への翻訳

• 这样的事情
• 这种事
• 这是
• 这样做
• 这样的事

日本語 での こんなことは の使用例とその 中国語 への翻訳

こんなことは文明に対する野蛮人の挑戦ということだ。
这就是野蛮在向文明挑战。

こんなことはチェルノブイリでは起きなかった。
这些事不只发生在切尔诺贝利。

年経った今でもこんなことは繰り返されているのでしょうか？
年过去了，为什么这样的事情还在不断重演呢?

NATOにとって非常に悪いことであり、こんなことは起こるべきでない。
这对北约来说太糟糕了，这种事情本不应该发生。

もしかすると、音楽業界では、こんなことは日常茶飯事かもしれない。
然而，在我们的音乐课堂上，不排除每天都可能在发生着这样的事情。

ただ、houtouさんの場合は遠距離でもありますし、こんなことは必要ないですよね。
戈弗雷离住宅不远，除非他有必要这样做。

もっともこんなことはジョン・ストレーカ殺しの犯人問題に比べれば、ごく些細なことだがね」。
而且这件事与是谁杀害约翰•斯特雷克的问题相比，当然是微不足道的了。

こんなことは、大統領が海外にいるときに例がないことだ。
这种事情从来没有在总统身在国外时发生过。

こんなことは、10年前ならありえなかったことだ。
這樣的事情放在10年前根本就不可能發生。

普通は、法の論理を侮辱する、こんなことは出来ません。
通常不能侮辱法律的邏輯，就是這麼回事。

俺が育った時代なんて、こんなことは人種差別なんて呼ばれなかった。
我成長的年代，那樣不叫種族歧視。

もし運転手が白人だったら、車に乗っていたのが白人だったらこんなことは起きただろうか。
他说：“若司机是白人，或乘客是白人的话，会发生这样的事吗？我相信绝不会。

月にこんなことはありえない。
一月份不会有这种情况发生。

捕虜収容所でもこんなことはない。
甚至在战俘营也没有这种感受。

こんなことは、騎士にとって朝飯前でした。
那天的晚餐对骑士来说简直就是煎熬。

スペインではこんなことは滅多にないですから。
在西班牙，这种事情很少发生。

こんなことは国際法違反である」と、。
因为它违反了国际规则”此外.

スポーツ選手だったら、こんなことは絶対起きない。
如果是体育选手，大概就不可能这样了吧。

チベットの歴史において、こんなことは起きたことがない。
这在西藏的历史上是从来没有过的。

二〇年前ならこんなことは絶対に起きなかった。
在二十年前，根本就没有这样的事情发生。