すぐさま - 中国語 への翻訳

• 立即
• 立刻
• 很快
• 迅速
• 马上
• 随即

日本語 での すぐさま の使用例とその 中国語 への翻訳

フィリペはその創造性と圧倒的なスキルによって、すぐさま我々の攻撃を強化してくれるプレーヤーになるはずだ」。
凭借他的创造力和出色的技术，菲利普是一名能立即加强我们进攻的球员。

この「中国西部の敏感な地域」で起こった暴力事件は、すぐさま西側メディアの興味を引き、。
这一发生在“中国西部敏感地区”的暴力事件迅速激起西方媒体兴趣….

クロノが一度、整髪剤を使って撫で付けたが、すぐさま元に戻ってしまった(１期第１１話)。
库洛诺曾经想用发胶将它梳平，不过马上又恢复成原样了(第１期季１１话)。

化石燃料プロジェクトは、パリ合意の後すぐさま廃止すべきでした」。
化石燃料项目应该在”巴黎协定“之后立即取消。

朔太郎は、彼女の行き先が２人の故郷である四国だと知り、すぐさま後を追う。
朔太郎知道她的目的地是他的故乡四国，于是马上追赶过去。

誘拐の通報を受けた警察は、すぐさま「0414特別案件」として署内チームを結成。
警方接获报案后，随即成立“0414专案”小组。

一度は落胆した金太郎であったが、すぐさま精工舎の復興に着手。
金太郎一度感到非常沮喪，但還是立即著手精工舍的復原。

チャンピオンの座を手にすると、ホーソーンはすぐさまレース界からの引退を発表しました。
在获得冠军头衔后，霍索恩立即宣布退出赛车运动。

月18日、長春市中級人民法院で19年の判決を受け、すぐさま吉林刑務所に移送されました。
月18日刘成军被长春市中级人民法院判刑19年，随即被转到吉林监狱。

どこから来たか当ててみろよ」とすぐさま彼は叫んだ。
你们猜我从哪儿来？”他立即嚷道。

でも、そんなものがわかっているならほぼ自動的に、すぐさま私たちはその科学技術の開発を始められる。
但这一认识几乎会自动地让我们立即开始发展这些技术。

最初に感じられた狭苦しさも次第に消え、私はすぐさま春の雰囲気に包まれたこの街が好きになりました。
小小的失望不见了，我一下子就喜欢上了这个充满春天气息的城市。

彼はすぐさま誘拐犯の後を追い、少女の救出に成功する。
第二天，他就成功抓获绑匪，并救出小女孩。

私はすぐさま断って、彼のアシスタントに私の車は外にあるかどうか訊いた。
我立马拒绝，并问他的助理我的车是否在外面。

張さんが三退の意義を伝えると、家族は全員すぐさま同意した。
当张女士给他们讲三退的意义时，他们全家都同意了。

機器と接続されていたスマホには、黒とグレーの画像がすぐさま表示された。
屏幕上，黑色和灰色的图像很快就出现了。

エレベーターを降り，カプコンの受付前に着いた瞬間，我々はすぐさま異変を察知した。
走出電梯，到達CAPCOM櫃檯的瞬間，我們馬上察覺到了異狀。

驚くべきことに、ソ連は、「水運び人の息子」、ハビブッラー・カラカーニーが率いる農民の革命的民衆をすぐさま支援しようとはしなかった。
令人惊讶的是，苏联并不急于支持哈比布拉·卡拉卡尼（HabibullahKalakani）领导的农民革命。

日のみのイベントだったが多くの人の協力を得られたので、その売り上げと寄付金、レコードを携えてすぐさま陸前高田へ。
這是一個只有一天的活動，但在很多人的合作下，我立即將銷售，捐款和記錄帶到了陸前高田。

芝園団地自治会の韮沢勝司会長は「文化の違いがあるほか日本語が分からない人も多く、すぐさま解決できる問題ではない」と打ち明ける。
芝园团地自治会会长韮泽胜司表示，“除了文化差异之外，还有很多人不懂日语，并不是能够立即解决的问题”。