その背後にある - 中国語 への翻訳

• 其背后的
• 其背後的

日本語 での その背後にある の使用例とその 中国語 への翻訳

多くの場合、ほとんどの人にとって、テクノロジーは退屈で理解しにくいためですが、その背後にある物語はしばしば人々を思い出させます。
很多时候是因为对大多数人而言，技术过于枯燥不易懂罢了，但背后的故事却常常能让人一下记住。

今日は、第二次世界大戦時のイギリス空軍軍官がかぶったロレックス325とその背後にある伝説の物語を語ってくれました。
今天给大家讲述一个二战时期的英国皇家空军军官戴过的劳力士3525和这背后所发生的传奇故事。

各種アプリは、ユーザーに利便性をもたらしているが、同時に、その背後にある使用権やプライバシーをめぐる問題において、ここ数年、ネットワークセキュリティに絡む事件が頻発しており、消費者の高い関心を集めるようになっている。
虽然各种应用程序对用户来说都很方便，但其背后的使用权和隐私问题也随着近年来互联网安全事件的爆发，消费者一直在密切关注。

自動化に直面して数百万人もの女性が職業を変える必要に迫られることを考えると、今日のきわめてジェンダー格差の大きい労働市場と、その背後にある職業上の男女の役割の固定観念は、まさしく障壁である。
考虑到数百万女性需要在自动化面前改变职业，今天高度性别化的劳动力市场以及其背后的性别偏见是一个真正的障碍。

TheVergeのライターであるChristinaBonnington氏によれば、長らく待たれていたPebbleAppStoreは"サードパーティ開発者のエコシステムとその背後にあるひとつの強固なマーケットプレイス"であり、"スマートウォッチに何ができるのかをを示すだろう"と述べている。
根据ChristinaBonnington为TheVerge写的报道，期待已久的Pebble应用商店提供了“一个蓬勃发展的第三方开发商生态系统及其背后的一个统一市场”，将使人们“看到智能手表究竟可以做什么”。

NewEconomybeyondtheHype（ニューエコノミー――熱狂を越えて）”と題されたそのレポートは、1990年代の経済的パフォーマンスについて、OECD諸国を「勝ち組」と「負け組」に分類し、その背後にあるさまざまな要因を分析している。
该报告题为“NewEconomybeyondtheHype（新经济--超越狂热）”，就90年代的经济业绩，将OECD各国分为“赢家”与“输家”两类，并分析了其背后的各种各样的要因。

このレポートでは、21の主要なウェアラブルセンサー（IMU、OHRM、深度とイメージング、化学センサー、温度センサー、マイク、GPSなどを含む）を取り上げ、その背後にある技術、ウェアラブルデバイスの実装、各業界の主要なトレンド、業界の115社を超える主要企業の詳細を明らかにします。
此报告涵盖21种主要可穿戴传感器类型（包括IMU、OHRM、深度与成像、化学传感器、温度传感器、麦克风、GPS等），讲述其背后的技术、在可穿戴设备中的应用、各个行业的主要趋势以及行业内超过115家关键参与者的详情。

政治学科では、この営みを立体的に理解するために、各国・各地域の政治、国際関係の歴史的展開・現状を学ぶだけでなく、その背後にある権力・自由・平等などをめぐる考え方（政治思想）をも学びます。
為了全面理解這種行為，在進行政治學專業學習時，不僅要學習各國、各地域的政治、國際關係的歷史發展及現狀，而且還要學習其背後的權力、自由、平等的思想（政治思想）。

ヘンリーが慕う時のグループのアイデアの目的は、本物の「カウントダウンツール」を作成し、その文字通り、基本的で最も重要な“記録時間”の機能である――その背後にある動力は私たちの創意的な情熱だけではなく、私たちの責任感もある。
亨利慕时团队的创意目的是：打造真正的“计时工具”--履行它字面意义上的、也是基本的和首要的“记录时间”之功能--而这背后的动力不仅仅是我们的创意激情，也有我们的责任感。

山門（仁王門）本堂：毎年、彼岸の入りの日に、本尊金剛界大日如来が開帳される。大師堂：大師像を拝顔できる。背後に、かつて当寺の奥之院であった「出釈迦寺奥之院」が臨める。観音堂：聖観音立像と胎藏大日如来像を拝顔できる。護摩堂地蔵堂鎮守堂愛染堂西行の昼寝石とその背後にある石碑：「笠掛桜笠はありその身はいかになりぬらんあはれはかなきあめが下かな」。
山門（仁王門）正殿：每年進入彼岸之日，本尊金剛界大日如來都會被開帳。大師堂：可以參拜見大師像。其後是，可以到來曾經是該寺奧之院的“出釋迦寺奧之院”。觀音堂：可以參拜聖觀音立像和地藏大日如來像。護摩堂地藏堂鎮守堂印染堂西行的午睡石及其背後的石碑：“笠掛櫻笠，其身上下著無法估量的雨吧。”.

ルーターはリクエストを受信して、その背後にあるすべてのデバイスに渡します。
路由器接收请求并将其传递给位于其后面的所有设备。

むしろ、その背後にある食道の粘膜に炎症があります-むしろ不快な気持ちです。
相反，它背后的食道有粘膜刺激-这是一种相当不愉快的感觉。

その背後にある本当の変化は、女性が大都市で権利意識に目覚めたということだ。
其實背後真正的變量是女性權益意識在大城市的覺醒。

その背後にある本当の変化は、女性が大都市で権利意識に目覚めたということだ。
警告其实背后真正的变量是女性权益意识在大城市的觉醒。

彼らの音楽を聴けば聞くほど、その背後にある純粋な天才を認識するようになります。
我越听他们的音乐，就越能理解其背后的天才。

自分のFacebookメッセンジャーアプリは完全にAndroid上で動作していない場合,その背後にあるいくつかの理由が考えられます。
如果您的FacebookMessenger应用不工作在Android上完全,可以有它背后有几个原因.

無線機器はありふれたものに見えるかもしれませんが、その背後にある技術は極めて複雑で高度なものです。
无线设备可能看似司空见惯，其后的技术却极为精妙复杂。

私たちは、言語が単なる修辞的なツールではなく、その背後にあるイデオロギーと人々の相互作用を知っています。
我们知道，语言从不只是修辞上的工具，还包括了背后的意识形态、以及人们的互动方法。

スツールがある場合は、その背後にある大工、スペースクラフトがあるだろう-そうであり、その背後にある科学者や技術者がたくさんのこととなる。
如果有大便会有一个木匠，在它的身后，一个飞船-会有很多它背后的科学家和技术人员等。

年には、「早期に」暗号通貨に参入したい大企業が、暗号通貨とその背後にあるテクノロジーをさらに採用するようになると思います。
我相信，在2019年，我们将看到希望“早日”进入该领域的大公司更多地采用加密货币和加密货币背后的技术。