つき - 中国語 への翻訳

• 有
• 实各
• 有開

日本語 での つき の使用例とその 中国語 への翻訳

博多のもちつき【「博多町家」ふるさと館】2020。
在博多做年糕【「博多町家」故鄉館】2020.

年7月7日-初の絵本つきCD「そらいろ〜SimpleTreasure〜」を発売予定。
年7月7日-預定發售第一張附繪本CD「そらいろ～SimpleTreasure～」。

第１５０話「ふたつの加護を受けた町と、その護り手（情報戦つき）」。
第150話「受到2個加護的城鎮，以及守護的雙手（附情報戰）」.

一方が逃げると決着がつき、その後の攻撃は見られない。
当一个人逃脱时，它就会被解决，并且没有看到随后的攻击。

だからフリン将軍はFBIに嘘をつき、彼の人生は破壊されたが、CrookedHillaryClintonは、今や有名なFBIである。
所以弗林将军向联邦调查局撒谎，他的生命被毁灭，而歪曲的希拉里克林顿在那个现在着….

その後、正犯の概念につき、制限的正犯論と拡張的正犯論とが現れた。
首先关于正犯问题有扩张的正犯概念与限制的正犯概念的区别。

私は日本人です」と答えながら嘘をつき、中国人は怒って「違う」と答え、日本人は笑顔。
我是台湾人”，中国人则一边笑着回答说“是的”，日本人则愤怒地回答“不是的”。

赤ちゃんは皮下脂肪がつき始め、ふっくらとした身体つきになってきます。
小宝宝开始长出皮下脂肪，身体变得饱满起来。

後はそのまま眠りにつき、４時間くらい寝たら完全に治っているのだそう。
之后，我按原样睡觉，4小时后我上床睡觉并完全愈合。

採掘された鉱物資源100万トンにつき、平均4人の尊い命が失われる。
平均每采矿百万吨，就会有四人丧生。

最良のHourofCode体験にはインターネット接続されたコンピュータがつきものです。
一小時玩程式課程在有網路連線的電腦上會有最佳的體驗。

歳の高齢で、杖をつきながら歩くゼマン大統領は南京大虐殺の犠牲者に花輪を捧げ、「深い哀悼の意」を示した。
岁高龄，拄着拐杖，泽曼总统向南京大屠杀遇难者敬献花圈表示“深深的哀悼”。

今回の研究は、1日につき、５ポーション以上のフルーツと野菜を摂取していると答えた人は除外していて、全参加者達が、研究期間を通して通常の食事を摂るように命じられました。
该研究排除了那些每天消耗超过五份水果和蔬菜的人，所有参与者被要求要坚持他们的正常饮食。

この事が、より良好な外部量子効率をもたらし、LEDが、そのデバイスに入って来る電子の数につき、より多くの光子を放出することを意味しています。
这导致更好的外部量子效率，意味着进入相同数量的电子，LED将发射更多的光子。

安全保障理事会が男女問題と女性の権利につき、地元および国際女性団体との相談を含んで考慮する意思のあることを表明する。
表示愿意确保安全理事会代表团考虑到性别因素和妇女权利，包括通过与当地和国际妇女团体协商；.

夜の10時の段階で自宅にいると，パルフェは自動的に眠りにつき，翌朝9時から再行動開始となる。
到了晚上10點的時候如果在自家的話，帕妃將會自動的上床睡覺，到了隔天早上9點才能再開始行動.

タオル１枚、牛乳１杯の配慮のおかげで‘タオル男'‘ミルク男'などの愛称がつき、少女ファンを魅了した。
由於一條手巾、一杯牛奶的關照而得到了「手巾男」和「牛奶男」這樣的愛稱，俘獲了少女粉絲們。

近年、経済成長が著しい中国やインドなどのアジア各国との結びつきも強くなっており、オーストリアの経済が好調なのはアジアとの良好な関係も理由の一つです。
近年來，與經濟成長快速的中國和印度等亞洲國家的關係也逐漸加強，與亞洲的良好關係是澳洲經濟表現亮麗的原因之一。

また北東アジア各国もそれぞれのやり方で隣国との協力を強化しており、汎黄海中日韓経済技術協力などの地域レベルや準地域レベルの協力が実質的な歩みを進め、今後の北東アジア各国は経済貿易協力を手始めに、徐々に各分野での相互信頼や互恵に基づく協力をつき固めていくことが予想される。
此外，东北亚各国也正在以不同方式加强与邻国的合作，泛黄海中日韩经济技术合作等区域和次区域合作迈出了实质性步伐，今后东北亚各国可以从经贸合作入手，逐步夯实各领域互信互惠合作。

年3月のある朝、私は再び龍おじさんが我が家の前を通り過ぎるのを見たが、杖をつき、顔色は悪く、身体は痩せ細り、歩くのもやっとで、一歩歩いては停まり、話しするのも息切れ切れで、修行前の龍おじさんとは天と地の違いだった。
年3月的一天早上，我再次看到龙大爷从门面路过，他手处拐杖，脸色难看，身体枯瘦如柴，走路很艰难了，走一步要停一下，说话上气不接下气的，他和练功之前的龙大爷，相差天壤之别。