つくって - 中国語 への翻訳

• 创造
• 制作了
• 創造
• 建立了

日本語 での つくって の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の特殊紙の歴史をつくってきた技術を強みに、5,000種を超える製品のバリエーションで産業や文化を支えています。
我们凭借在日本创造了特种纸历史的技术优势，以超过5000种的丰富纸产品支援着产业和文化的发展。

従って、誰かがグローバルなランキングをつくっても、それが日本の大学市場（学生市場、教員市場、資金市場）に深刻な影響を及ぼすことはない。
因此，即使有人制作了全球排名榜，这也不会对日本的大学市场（学生市场、教师市场、资金市场）造成深刻影响。

各政策も統合的かつ戦略的な方向性で連携して効率を上げ、持続可能な高齢者福祉の新しいパラダイムをつくってまいります。
政策间也要向统筹和战略性方向延伸，并提高效率，持续地创造老年人福利的新典范。

だから、マスタープラン（年間計画）をつくっても、月次の目標を立てても、それをやり遂げられない人というのは、まずリーダーとしては失格です。
因此，即使建立了年度计划、月度目标，但不能付诸实现的人，就没有资格当领导人。

そんな環境が与えられたら、僕らは少しでも他人のモノより「安くていいモノ」（＝競争力のある商品）をつくって売ろうと努力する。
一旦身處這樣的環境，我們當然會努力製造出「比他人便宜的好東西」（＝有競爭力的商品），並想辦法銷售。

より多くの中国人観光客を引き込むため、タイは新しい文化スポットをつくって華人の特徴を浮き立たせ、バンコクのメコン川沿いの邸宅の改造などを行った。
为了吸引更多中国游客，泰国打造了新的文化景区，突出华人特色，如新近整修的曼谷湄南河畔的黉利宅等。

従って、誰かがグローバルなランキングをつくっても、それが日本の大学市場（学生市場、教員市場、資金市場）に深刻な影響を及ぼすことはない。
因此，即使有人製作了全球排名榜，這也不會對日本的大學市場（學生市場、教師市場、資金市場）造成深刻影響。

ボクの好きなものをつくってくれたとき、兄の好物と混同したんじゃないのか？だってボクは７年前からブタ肉は食べないんだよ。
当你做我最喜欢的饭菜时，你一定是把我弄糊涂了，因为我7年前就已经不再吃猪肉了。

エンリルは、下位の神々に農業、治水を命じる[注1]。40年後、下位の神々は反乱を起こす。エンキは、人間をつくって農業と治水を行わせることを提案。
恩利爾指派下位神祗務農、治水[注1]。40年後，下位神祗發生叛亂。恩基便提議創造人類來務農與治水。

半世紀前に国策で開発したＹＳ１１からは、品質や安全性の証明に対する基準が格段に高まり、一定の期間内に旅客機をつくって本当にビジネスを成立できるのか難しい面があった。
在半个世纪前依国策开发的YS11客机开始至今，在客机的质量与安全性验证等方面的标准都有了相当的提高，在一定期间内制造客机并实现真正的商业成功还是相当困难的。

朝日は、中国が世界経済の主役となったはじまりは、「リーマン・ショックの直後に中国政府が打ち出した４兆元（当時で50兆〜60兆円規模）投資」だったとし、「皮肉なことにその巨額投資が生み出した巨大な供給力が、いま大きな需給ギャップをつくって中国経済を苦しめている」と分析した。
朝日新闻》则分析到，中国成为世界经济主角是从“雷曼冲击之后，中国政府抛出4兆元人民币（当时约50兆～60兆日元规模）的投资”开始的，但是“讽刺的是巨额投资也生发了巨大的供给力，由此产生的极大供需差异现在反过来使中国经济处于困境。

結びつくって、何ですか？
绑起来然后干什么呢.

一度につくってんじゃね？
一次就把事情做对?

ガリレオは自ら望遠鏡をつくって、。
伽利略自己动手制造了一架望远镜，把.

政治的な雰囲気をつくっていく。
营造政治氛围。

仲間が機会をつくってくれた。
是队友给我创造了机会。

それが私の日々をつくってくれます。
这让我的日子。

ナイキは新しい歴史をつくってきた。
耐克创下了历史新高。

いかに「付加価値」をつくっていくか。
如何不断创造“附加价值”？

一緒に新しい家をつくっていきましょう。
我們一起蓋個新房子吧。