と外国人 - 中国語 への翻訳

和外国
和外國
和外籍

日本語 での と外国人 の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
また、韓国人と外国人それぞれの多様な文化を学んで理解し合う機会を提供し、ボランティア活動をする人も受ける人も満足する活動だと評価されています。
为增进韩国人与外国人之间的文化理解和互相学习提供了机会,获得了让志愿团和服务对象都满意的评价。
日本に常居所のある日本人と外国人夫婦の離婚の場合、準拠法である日本法をもって慰謝料や財産分与を家庭裁判所での調停、裁判により決定します。
在日本有常住地的日本人与外国人夫妻办理离婚时,基于准据法的日本法律,在家庭裁判所经过调停、裁判而决定赔偿金额及分与财产。
また日本人旅行者と外国人旅行者とでは、旅行先とするエリアが違うだけでなく、同じエリアであっても関心を寄せるスポットが異なっている。
并且日本本地旅行者与外国旅行者不仅去的地区不一样,而且即使是同一个地区,他们关心的地方也会有所不同。
小菅修船場の築造は日本人と外国人による最初期の合弁事業であり、曳揚げ装置やレールなど一切の設備はグラバーが英国から輸入しました。
小菅修船厂的建造是日本人与外国人的首次合作事业,起吊装置与滑轨等所有设备都是哥拉巴从英国进口至日本的。
すでにドイツ人と外国人(移民背景がある人たち)の収入格差や学歴格差、言語の壁や宗教問題など、課題は山積みになっていた。
德国人和外籍人(有移民背景的人们)的收入差距和学历差距逐渐扩大,语言和宗教等问题也堆积如山。
地域のコミュニティとの交流を増やすことは、日本人住民と外国人住民が、互いに異なる価値観や意見を共感でき、多様性を尊重できる風土をつくることにつながります。
与当地社区交流的日益增加,可以让日本人居民和外国人居民共同感受到彼此间不同的价值观或是意见,以此来创造尊重多样性这样一种人文环境。
ところが、同大学就職部の澤健太郎氏は「日本企業と外国人留学生のマッチングはまだ課題も多く発展途上というのが現状です」と明かす。
不过,该校就业部工作人员泽健太郎表示“日本企业与外国留学生的对接,依然面临很多课题,目前来看仍处于发展阶段”。
日本の旅行サイト「TABIZINE」は、国外のウェブサイトのデータを用いて、日本人旅行者と外国人旅行者が興味を示す観光地の違いを紹介している。
日本网站“TABIZINE”引用国外网站的数据介绍了日本本地旅行者与外国旅行者感兴趣的观光景点有哪些不同之处。
中国からの看護師候補生の受け入れが急増する背景には、日本の診療報酬制度の改定と外国人医療従事者の在留資格の撤廃がある。
报道指出,中国等外籍护士激增的背景之一是日本诊疗报酬制度的修订和外国人医疗从事者在留期限的废除。
コンゴ民主共和国東部で、民兵組織と外国人武装集団による紛争が続いていること、および、それらがコンゴ民主共和国における選挙の実施にとって脅威となっていることについて、深刻な懸念を再度表明し、。
再次严重关注民兵和外国武装团体继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动,威胁平民,危及刚果民主共和国选举的举行,并威胁该区域的稳定,.
コンゴ民主共和国東部で民兵組織と外国人武装集団による敵対行為の継続、および、それらが文民に与える脅威およびコンゴ民主共和国における選挙の実施ならびに地域の安定に対する脅威について、深刻な懸念を繰り返し表明し、。
再次严重关注民兵和外国武装团体继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动,威胁平民,危及刚果民主共和国选举的举行,并威胁该区域的稳定,.
ソウル市は毎日19時から20時30分までサーカス、オーケストラ、バレエ、合唱団など多彩な公演を行い、市民と外国人観光客に多様な文化的な見どころを提供する。
首爾市從每天的19點到20點30分,舉行雜技、管弦樂團、芭蕾、合唱團等豐富多彩的表演,向市民和外籍遊客提供各種文化看點。
非会員と外国人観光客の利用手続きを大幅に簡素化するにあたって、利用者プログラムの変更が必要となるため、2017年7月5日12:00から7月7日12:00までの2日間、タルンイの運営を一時的に中断する。
为大幅简化非会员和外国游客的使用流程,需要变更用户程序,因此2017年7月5日12:00起至7月7日12:00两天期间,叮铃铃将暂停运营。
今大会は、「人類の知的遺産-美しいハングル」というテーマで、世界29カ国で活動する韓国語教育約60人と外国人教育関係者など計83人が参加した。
此次大會以“人類的知識遺産-美麗的韓文”爲主題,在全球29個國家活動的60多名韓國語教育者和外國人教育工作人員等83人參加了此次大會。
今大会は、「人類の知的遺産-美しいハングル」というテーマで、世界29カ国で活動する韓国語教育約60人と外国人教育関係者など計83人が参加した。
此次大会以“人类的知识遗产-美丽的韩文”为主题,在全球29个国家活动的60多名韩国语教育者和外国人教育工作人员等83人参加了此次大会。
年3月、オランダで法廷通訳人にインタビューしたところ、同国では通訳スキル判定に加え、指定の教育機関で刑法と外国人関連法の科目を履修して初めて法廷通訳人候補者として登録されることが分かった。
年3月,我在荷蘭採訪法庭譯員時,了解到該國規定,除了口譯技能外,還必須在指定教育機構學習刑法和外國人相關法律的科目後才能入選法庭譯員備選人才庫。
多文化共生が進んでいる三重県において、特に多くの外国人が住んでいる鈴鹿市では、日本人と外国人住民が力を合わせて、毎年「協働」と「異文化体験」をキーワードとした国際交流フェスタ「わいわい春まつり」を開催されています。
多文化共生进程中的三重县,特别是很多外国人居住着的铃鹿市,日本人和外国人居民齐心协力,毎年以「合作」和「异文化体验」为关键词,举办着国际交流节「わいわい春祭り(热热闹闹春之祭)」。
外国人住民に係る入管法等改正法が2012年(平成24年)7月9日に施行されることに伴い、「住民基本台帳法の一部を改正する法律[2]」が施行され、外国人住民は住民基本台帳法の適用対象に加えられた。これにより外国人住民についても住民票が作成され、日本人住民と外国人住民の住民票が世帯ごとに編成され、住民基本台帳が作成されることとなった。
伴随有关外国住民相关入管法等改正法在2012年(平成24年)7月9日的施行,“住民基本台帳法的部分修改法律[2]”被施行,外国住民被添加到住民基本台帳法的适用对象中。这样外国住民也会被制作住民票,日本住民与外国住民的住民票以户为单位被编成,以制作住民基本台账。
日本人と外国人の共通項目。
日本人與外國人的共通項目.
奴隷と外国人で回していく。
奴隶和外邦人取而代之。
結果: 9601, 時間: 0.0267

異なる言語での と外国人

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語