に正式に - 中国語 への翻訳

• 正式
• 就会正式

日本語 での に正式に の使用例とその 中国語 への翻訳

命名式は、セイタンが自分の新しい身体を認識し、自分の両親や家族や友人に正式に紹介するのを助けるために行われる。
命名儀式的舉行，是用以幫助希坦、精神個體認識自己的新身體，並正式把他介紹給他的父母、家人和朋友。

北京環境取引所第2回会員大会からの情報によると、北京と内蒙古の広域炭素排出権取引は今年上半期に正式に始動する。
近日北京环境交易所第二届会员大会上获悉，北京与内蒙古跨区碳排放权交易在今年上半年将正式启动。

手順に基づき、「上海2040」全体計画は、今回の市人民代表大会常務委員会で審議後、国務院の認可を得るために正式に報告される。
按程序，“上海2040”总体规划在本次市人大常委会审议后将正式上报国务院审批。

岡田外相は今月、中国の海洋調査船が海上保安庁の測量船を追跡した問題で「わが国の主権的権利が侵害された」として中国に正式に抗議した。
外务省（译注：日本外交部之称谓）本月曾就中国海洋调查船跟踪海上保安厅测量船一事正式向中国抗议，称此举“侵害了我国的主权性权利”。

Limeは声明で、「Limeは先週、JDPowerAutomotiveRoundtableイベントの壇上で、カーシェアリングに正式に参入することを発表した。
Lime公司在这封邮件中表示：“上周Lime在JDPowerAutomotiveRoundtable上宣布，我们将会正式进入共享汽车市场。

年3月には建設申請の準備が開始され、2001年5月に広電総局が国家発展計画委員会に正式に中国中央電視台本部ビル建設計画の申請報告を行った。
年3月，中央电视台开始进行立项申请工作；5月，国家广播电影电视总局正式向国家发展计划委员会提出立项申请报告；.

東電が政府に賠償支援を正式に要請東京電力の清水正孝社長が官邸を訪れ、政府に正式に原発事故の賠償への支援を要請しました。
東京電力公司的清水正孝社長前往拜訪了總理官邸，正式向政府提出對於核電廠事故賠償的支援請求。

年、エドワード・ピノーは「優れた香水職人」として、パリ市の商事裁判所台帳に正式に記載されました。
愛德華•皮諾於1841年以“頂級香水製造商”的名義正式在巴黎商事法庭登記如冊。

東京電力の清水正孝社長が官邸を訪れ、政府に正式に原発事故の賠償への支援を要請しました。
東京電力公司的清水正孝社長前往拜訪了總理官邸，正式向政府提出對於核電廠事故賠償的支援請求。

化学物質の特性を確認し、予防的かつ効果的に、有害な化学物質から人間の健康と環境を保護することを目的とし、2006年12月に正式に採択され、2007年6月に施行された。
确定化学物质的特性，预防且有效果的保护人类健康和环境安全为目的，2006年12月正式被采用、2007年6月开始实施。

工場は確定した戦術、技術指標を根拠に研究開発、試験作業を全面的に展開し、何度もの試験を経て設計方案に対し何度かの改修と最適化を経させ、同年11月に正式に工場鑑定試験を完成させた。
工厂根据确定的战术、技术指标全面展开研制与试验工作，经多次试验对设计方案几经修改和完善，同年11月正式完成工厂鉴定试验。

年11月16日Baiduは三大ポータルの一つに正式に発表しましたシーナ（ナスダック：SINA）は、完全な立ち上げに統合された検索エンジンをサポートするために、中国での中国のウェブ情報検索サービスを提供しています。
年11月16日百度公司宣布，正式向三大入口網站之一的新浪網（Nasdaq：SINA）中國區提供中文網頁信息檢索服務，支持其全面推出綜合搜尋引擎。

年8月、伴侶盟は内政部に正式に登録し、立法、司法、社会的アドボカシーなどを通じて多元的家族の推進、LGBTIに対する差別反対運動を展開するようになる。
伴侶盟成立於2009年，並於2012年8月正式向內政部登記立案，持續透過立法、司法、社會倡議與政策監督等途徑，推動多元成家及LGBTI反歧視工作。

日本は1885年以降、これらの島々がいかなる国の支配下にもない「無主地」であることを再三確認調査し、国際法上の領有権取得の正当なルールに則り、1895年1月に正式に領土に編入した。
年以後，日本曾再三進行調查，確認這些島嶼是不歸屬於任何國家的「無主地」，依據國際法上取得主權的正當規則，於1895年1月正式將之劃入領土範圍。

国家知識産権局商標局（以下、商標局と言う）の商標オンラインサービスシステムが9月1日に正式にスタートし、出願のオンライン提出、書類のオンライン受取の全過程の電子化が実現した。
月1日，国家知识产权局商标局（下称商标局）的商标网上服务系统将正式上线运行，可实现网上提交申请、网上接收文件全程电子化。

前に正式に発売され、科学技術ブログサイトのすべての種類は、iPhone7とiPhone7Plusのニュースをリークしている、多くのサイトでは、2台の電話機が、「退屈」は、彼らはiPhone6とiPhone6Sシリーズに関連して、あまりにも多くのことがあるように見えると述べています。
在正式发售前，各种科技博客网站都泄露了iPhone7和iPhone7Plus的消息，许多网站都称这两款手机“无聊”，因为它们与iPhone6和iPhone6s系列长得实在是太像了。

あなたは１９９５年６月１２日に調印した協定とケベックの未来に関する法案の範囲内において新しい経済的、政治的パートナーとして、カナダに正式に申し出た後に、ケベック州が主権者となることを、賛成しますか？
你是否同意魁北克應在有關魁北克前途法案以及於1995年6月12日簽署的協定所確立的範圍下，正式向加拿大提出締結一個新的經濟和政治夥伴關係，並在此後成為一個主權國家？」".

月に正式に発表する。
它將於7月正式宣布。

月に正式に結婚。
他们直到8月才正式结婚。

月13日に正式に降板。
将于10月13日正式发枪.