のち - 中国語 への翻訳

• 後
• 后来
• 之后
• 以后
• 后任
• 後來成為

日本語 での のち の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らはわたしを取り調べたのち，死刑にする理由が何もなかったので，わたしを釈放しようと思いました。
他们审问我以后，因为没有处死我的任何理由，本来想要释放我。

遺体は荼毘に付されたのち、長崎での葬儀が同年１２月に行われた。
遗体在东京被火葬之后，同年12月在长崎举行了葬礼。

のちに穴は半月型になり、次にcの形、最終的にfの形に進化しました。
后来圆孔变成了半月形，然后是“c”形，最后进化成“f”形。

すでに目標額は達成し、10月25日まで出資を受け付けたのち来年4月に発送が始まる見込みだ。
目标金额已经实现，预计在接受投资到10月25日之后，明年4月开始出货。

当時、世界の海軍から注目され、設計者の平賀譲大佐(当時のち将官)の名を一躍有名にした[34]。
建造当时，受到世界海军的注目，设计者平贺让大佐（当时后任将官）的名字一举成名。

民主連合政府が成立したのち、南京国民政府はただちに民主述合政府にひき渡しをおこない、自己の終末を宣言する。
待民主联合政府成立之后，南京国民政府即向民主联合政府移交，并宣告自己的结束。

この時の経験が、のちに彼を政治の道へと向かわせるきっかけとなりました。
这段经历为他后来投身政坛铺平了道路。

それらの日ののち、わたしがイスラエルの家とむすぶ契約は、次のようである。
那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样：.

のちに合併しコニカミノルタとなってから、フィルム・印画紙部門が売却されるまで、次のようなアナウンスがなされていました。
后来合并变成柯尼卡美能达之后，在胶片、印相纸业务被出售时，做出了如下的公告。

微妙なお別れののち、わたしたちは都市遺跡の調査に向かったのですが……。
在微妙的离别之后，我们前往都市遗迹进行调查，然而…….

のちにチェロ独奏を前提とした《ナウシカ組曲》の第5楽章に組み込まれた。
后来加入了以大提琴独奏为前提的《娜乌西卡组曲》第5乐章中。

植村家政（うえむらいえまさ）は、江戸時代初期の旗本。のちに大和高取藩の初代藩主。
植村家政是江户时代初期的旗本。之后成为大和國高取藩的初代藩主。

解放区の民先隊の組織は、のちには、より広範な青年団体である青年救国会に合併された。
在解放区的民先队组织，后来并入更广泛的青年团体青年救国会。

状況認識の過程は、軍事計画をたてる前だけでなく、軍事計画をたてたのちにも存在する。
認識情況的過程，不但存在于軍事計劃建立之前，而且存在于軍事計劃建立之后。

その時は知らなかったが、彼もアーティストだと、のちに知った。
但当时他并不知道我是艺人，是后来才知道的。

中国の赤軍は、第一次大革命が失敗したのちにうまれ、遊撃隊からはじまったものである。
中国红军是产生于第一次大革命失败之后，从游击队开始。

年-1968年スタンフォード大学のアクティング助教授となり、のち経済学・統計学およびオペレーションズ・リサーチの教授となる。
一1968年，他先担任斯坦福大学代理经济学和统计学助理教授，后来成为经济学、统计学和运筹学教授。

のち、里見民部は最上義康謀殺に加担した罪を問われて殺害された。
後來里見民部因為最上義康被謀殺而遭到問罪而被殺害。

のち、マーリンからこのときの娘が自分の娘であることを聞かされ、ペリノア王はひどく悔いることになる。
后来他从魔法师梅林那听说那时候的少女就是她的女儿时，佩里诺尔国王懊悔不已。

当初はこの路線のみ762mm軌間であったが、のちに吉備線と直通できるよう1067mmに改軌されている。
當初只有此路線是762毫米軌距，當中為了與吉備線直通而改軌成1067毫米。