の出会いは - 中国語 への翻訳

• 的相遇
• 的邂逅
• 的接触
• 的相识

日本語 での の出会いは の使用例とその 中国語 への翻訳

鈴との出会いは学生時代に自転車登校の途中、彼女に衝突したことだった。
和妻子的相遇在學生時代時騎腳踏車上學時、和她相撞而相遇。

ラウラにとって、マリアとの出会いは、これまで知っていると思っていた世界が変わるほどの衝撃だった……。
对于劳拉来说，遇见玛利亚是对她之前关于世界所知道的一切的否….

小林と花崎、彼らの出会いはやがて世紀の犯罪者である怪人二十面相と明智小五郎の因縁と絡み合い、二人の運命を動かしていく…。
小林與花崎，他們的相遇終是與世紀罪犯·怪人二十面相和明智小五郎之間的因緣相纏結，他們兩人的命運就此轉動….

彼女たちとの出会いは偶然なのか？それとも必然なのか！？幸村が予知した“大日本を覆う黒い影”、時を同じくして、学生が次々と姿を消す“神隠し”、空から降ってきた少女“柳生十兵衛”の謎。
与她们的相遇是偶然？还是必然的！？幸村预知的“覆盖大日本的黑色影子”，同时学生一个接一个失踪的“神隐”，从天而降的少女“柳生十兵卫”之谜。

ＣＧでしか見ることができなかった”あの関数”が、熟練職人の匠の技により3次元の世界に具現化──全９種類・２０作品たちとの出会いは、きっとあなたに新鮮な驚きや発見をもたらすことでしょう。
平时只有通过CG才能看到的“那个函数”，三次元世界中的东西通过工匠们熟练的技术得到了具现化──共9种、20个作品们的相遇，一定会给您带来新鲜、惊奇和发现吧。

二人の出会いは湖。
两个人，在湖面相逢。

一流の人物との出会いは財産。
与一流人物相遇是财富.

私の出会いは尽きました。
我的遇见已经结束。

ピアノとの出会いは4歳。
和鋼琴的相遇是在4歲的時候。

二人の出会いは電車内。
两人在火车上相遇。

本との出会いはまさに偶然。
跟本书的相遇，纯属偶然。

僕らの出会いはこの広い世界で。
我們的相逢就是在廣大的世界裡.

人の出会いは電車の中。
两人在火车上相遇。

現在の旦那との出会いは？
让她认识了现在的丈夫?

本との出会いはまさしく運命。
与一本书的相遇真的是有缘啊。

VJOとの出会いは劇的でした。
杨澜与吴征的见面很有戏剧性。

石との出会いは一期一会だから。
与石头的每一次相遇都是缘分.

カメラとの出会いは、そんな偶然。
和这个相机的相遇也是一个偶然。

運命の出会いは残しておけ。
别把你们的相遇交给命运.

人との出会いは魔法の絆。
人跟人的相遇就是一個魔法。