ふさわしい - 中国語 への翻訳

• 适合
• 合适
• 符合
• 相称
• 值得
• 適合
• 相符
• 应得
• 应有
• 相配
• 当之无愧
• 恰当

日本語 での ふさわしい の使用例とその 中国語 への翻訳

立派な宝石はそれにふさわしい宝石箱が必要である。
好的首饰当然需要好的首饰盒盛装。

マリアはそれにふさわしい）。
馬利亞是值得它的".

日本の次期首相には誰が一番ふさわしいか。
誰最適合擔任日本下一任首相？

どのようなバッグがふさわしいでしょうか？
什么样的包包值得入手？

この作品にふさわしい。
这张作品用优.

京都大学はそれにふさわしい環境を提供できると思います。
京都大学可以提供一个与此相应的环境。

あなたにふさわしいダイヤモンドを選ぶ基準となります。
教你如何挑选适合你的钻石.

竹鋸引き刑がふさわしい。
竹被毁损理当获赔.

神はついにふさわしい人間を見つけた。
上帝也找到了合適的人。

したがって、(A)のchangedがふさわしい。
因此，A项修改不恰当。

怪異には、それにふさわしい理由がある。
怪异有与其相应的理由。

この最期は彼にふさわしい。
这个结局，是他应得的。

彼にふさわしい妻を見つけることだった。
有义务为他儿子找一个合适的妻子。

本を読むのに最もふさわしい形を追求したデザインと言われているが、残念ながらオリジナルは残っていない。
据说该设计追求的是最适合读书的形式，但不幸的是没有原始的遗迹。

ふさわしい靴を与えれば女の子は世界を征服することだってでき。
只要给女孩一双合适的鞋子，她就能征服地球”.

OZONEインテリアデザイナーから、一年の締めくくりと始まりにふさわしい贅沢な空間を提案します。
从OZONE室内装饰设计家，建议适合一年的结束和开端的奢侈的空间。

ふさわしい靴を与えれば、女の子は世界を征服することだってできる”。
只要给女孩一双合适的鞋子，她就能征服地球”.

そのほか、新シリーズの幕開けにふさわしいゲスト陣も、毎週欠かせない見どころの一つです。
另外，符合新系列開幕的客串演員陣容也是每週的一大看點。

清澄庭園は正月2日から開園し、新春にふさわしいさまざまな催しが行われます。
清澄庭园从元旦2日起开园，举行适合新春的各种各样的活动。

日本は、そのような貢献を行うにふさわしい経験や知見、高度な医療技術、研究開発能力、そして保健人材を保有しています。
日本拥有与做出此类贡献相称的经验及知识、高度医疗技术、研究开发能力以及保健人才。