ほしく - 中国語 への翻訳

• 希望
• 我想
• 需要

日本語 での ほしく の使用例とその 中国語 への翻訳

正直な所、今子供はほしくない。
但说实话，我现在不想要孩子。

その時、はっきりわかったのは、このミートボールは自分の子供たちには食べてほしくないものだったのです。
但是，那时我才清楚地认识到，我根本不希望自己的孩子吃这种肉丸。

君の戦略はわずかに違っており、われわれは君にセブを抑えてほしくないと思っている。
你们的策略略有不同，我们希望你们不要阻止Seb。

心配することっていうのはあたかも起きてほしくないことを祈っているようなもの。
担心就像为你不希望发生的事情祈祷。

洋武にはあなたみたいな男になってほしくないからです」。
我不希望洋武將來成為像你一樣的男人。

日本はＴＰＰと日中韓ＦＴＡがまったく異なるものになってほしくなく、両者の差を小さくしたいのである。
日本不希望TPP和日中韩自贸区变成两个完全不一样的东西，希望缩小其中的差别。

太陽の下にあまり長く居てほしくなかったから」と続けた。
我希望你没有在在阳光下呆得太久,”她说。

ウェールズの長所は多いけど、こんなとこまで学んでほしくないわね。
威尔士有很多优点，但唯独这方面还请不要学她…….

Sigueleyendoノストラダムスがあなたに知ってほしくなかった最後の審判の日の預言。
Sigueleyendo最后审判那天的预言，诺查丹玛斯不想让你知道。

僕たちはエンジニア達に自分自身のアプリケーションに専念して欲しかったし、環境設定に気をとられてほしくなかったんだ。
我们希望我们的工程师专注于打造自己的应用程序，而不是仅仅着眼于建立自己的环境。

価格を気にせず最新機能を求めるコアな層とは別に、既存モデルと操作感を変えてほしくない顧客向けの後継モデルも残した。
除了瞄準不在意價格、追求最新功能的核心用戶之外，還為不希望改變現有機型的操作感的用戶保留了後續機型。

入ると交渉の時間もかかるし、少なくなるはずの例外事項もたくさん入ってしまう」という懸念があって、日本に入ってほしくない人も結構いるわけです。
他们担忧”一旦日本加入后谈判将耗时更久，本来变少的例外事项也将增加许多”，所以也有相当一部分人不希望日本加入。

価格を気にせず最新機能を求めるコアな層とは別に、既存モデルと操作感を変えてほしくない顧客向けの後継モデルも残した。
除了瞄准不在意价格、追求最新功能的核心用户之外，还为不希望改变现有机型的操作感的用户保留了后续机型。

子どもは成長するにつれ、彼らをとりまく日常性の中にとりこまれ順応していくわけですが、夢と冒険に憧れる心は失ってほしくない、と思います。
小孩随着成长，会渐渐的被日常生活的琐事纠缠，并且适应其中，但我希望--他们不会失去向往梦想与冒险的心。

日本にいると、「アメリカがTPPに入るように日本に圧力をかけている」という報道が多いのですが、実はアメリカの中では議会や経済官庁、あるいは産業界、特に自動車業界などは日本に入ってほしくない。
在日本有许多报道称”美国方面向日本施加压力要求加入TPP”，而实际上美国的国会、经济主管部门或是产业界，特别是汽车行业等并不希望日本加入。

この会社はJavaEE（エンタープライズエディション）を縮小していますが、これはまたJavaやJavaEEに誰も従事してほしくなく、JCP（JavaCommunityProcess）を脇に追いやっています。
这家公司正在对JavaEE（企业版）进行瘦身，但它不希望其他任何人致力于Java或JavaEE的研发，并且正在边缘化JCP（JavaCommunityProcess）。

スイス教員連合のベアト・ゼンプ会長は、子供の徒歩通学に関するウェブサイト「Walktoschool」上で、「生徒たちに、毎朝親が車で送り迎えする『BackseatKids（後部座席の子供たち）』になってほしくない」とコメント。
瑞士教师协会(SwissTeachers'Association外部链接，德)主席比特·泽姆(BeatZemp)在瑞士交通俱乐部“步行上学”的网页上评论道，“我们不希望孩子每天早上都坐着家长的车来到学校，成为‘汽车后座上的一代'。

忘れてほしくない物語。
不想忘记的故事.

英雄視してほしくない。
我不希望被視為英雄。

子供に死んでほしくない。
我不希望孩子去死。