日本語 での またがる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
DASD全体を使用する場合は、上述のfdasdの例で示すようにドライブ全体にまたがるパーティションを1つ作成します。
如果您想要使用整个DASD，请按照上述fdasd示例生成一个覆盖整个驱动器的分区。接続されているテキストボックスとも呼ばれるストーリーのチェーンは、複数のページにまたがることができます。
帝京大学八王子キャンパス（1966年4月-）-多摩市にまたがる。
帝京大学短期大学（1965年4月-）-多摩市にまたがる。
帝京大學短期大學（1965年4月-）－跨多摩市。旧日本国籍者に対する戦後補償は今も両国にまたがる問題だ。
對舊日本國籍的戰後補償，至今仍是跨越兩國的問題。加工食品の原材料は、産地が頻繁に変わり、多数の国にまたがることが多い。
加工食品的原材料産地經常頻繁變化、橫跨多個國家。Coxコミュニティ---ほとんどの業界にまたがる33,000人以上のビジネスリーダーのネットワークは、SMUCoxの経験に対するリソースと重要な拡張機能です。
Cox社区-跨越大多数行业的超过33,000个商业领袖的网络，是SMUCox经验的资源和重大增强。世界経済は、日々の大陸にまたがる商品やサービスの機会が増えるにつれて、製品、情報、資本の予測や流れを管理するという課題も増えています。
随着全球经济为商品和服务提供更多日常跨越大陆的机会，它也增加了管理产品，信息和资本的预测和流动的挑战。全羅南道(チョルラナムド)など韓国南部の３道にまたがる智異山(チリサン)国立公園は、1967年に韓国初の国立公園に指定され、韓国最大の440,485平方キロメートルを誇ります。
このことは、３国にまたがる国際的な共同研究の可能性を開くものではあったが、中・韓両国の研究者との共同調査研究は、初歩的な段階に留まった。
这使得横跨三国的国际共同研究成为可能，但与中韩两国研究人员进行的共同调查研究尚处初步阶段。カーニバルは2017年末までに60隻の船（複数のブランドにまたがる）にスクラバーを設置し、2020年までに追加の船にさらに設置することを検討していました。
到2017年底，嘉年华已经在60艘船上（跨越多个品牌）安装了洗涤器，并计划到2020年在其他船上进一步安装。中国との国境にまたがる湿地に位置するこの小さな地方は、ユダヤ人のための新たな自治居住区として、1934年にスターリンによって設立された。
这个横跨在中国边境上的湿地小省是斯大林在1934年为犹太人建设的新家园。サラは30年以上にわたり、仏教、瞑想的なキリスト教、そして他の多くの教えと実践にまたがる折衷的な精神的な道と一緒に占星術を学んだ。
莎拉学习了三十多年的占星术，跨越佛教，沉思的基督教和其他各种各样的教义和实践的折衷的精神道路。一方、「イスラム国」は14日までに、イラクとシリアにまたがる支配地域で独自の通貨を発行すると発表。
而在另一方面，「伊斯蘭國」在14號前，則宣布將在伊拉克和敘利亞等控制的區域發行自己的貨幣。約3500ヘクタールにも及ぶ埼玉県と東京都にまたがる狭山丘陵の自然に囲まれ、自然の大切さや自然と人との関わりを学び、体験することができる。
占地约3500公顷被大自然所包围，横跨埼玉县和东京都的狭山丘陵，您可学习并体验大自然的重要性以及大自然与人的相互关系。これらの結果はRo52抗原性の異常に高いレベルを強調表示し、自己抗体が分子全体にまたがる直線と立体配座エピトープの両方に向けられていることを示している。
这些结果突出显示Ro52抗原性异乎寻常的高水平，并证明自身抗体针对跨越整个分子的线性和构象的抗原表位。私たちの社会や世界が直面している課題や事象はますます複雑化し、その解決策を見出すには様々な専門分野にまたがる知識の統合が必要です。
我们的社会和世界面临的课题和事件越来越复杂化，为了找出其解决方法，需要跨越各种各样的专业领域的知识的集成。サイトを使用して、1つの部署の日常業務の情報や、複数の部門にまたがる特別なプロジェクトの短期的な情報を格納することができます。
您可以使用网站存储为单个部门的常规信息或跨越多个部门的特殊项目的短期信息。国際レベルの考古学コレクションの2つのレベルにまたがる19の部屋に展示され、起源から年までガウルの領土における男性の生活を遡ります。
它展示了19个房间，分布在两个层次的国际级考古收藏品中，追溯了高卢境内从起源到年度的人们的生活。さらに、6大陸70カ国以上にまたがる当社の代理店および販売代理店のネットワークは、業界で最大かつ最も応答の速いカスタマーサービス組織の1つにサポートされることを意味します。
