横跨 - 日本語 への翻訳

• またがる
• 横断
• 渡る
• かかる
• またがり
• つの
• 跨る
• 及ぶ

中国語 での 横跨 の使用例とその 日本語 への翻訳

身为北约(NATO)成员国，土耳其横跨欧亚，成为了基督教和伊斯兰教的桥梁。
NATO加盟国のトルコは欧州とアジアにまたがり、キリスト教とイスラムのかけ橋になっている。

年，福克F.4飞机（美国陆军编号为T2）成功地进行了第一次横跨美洲大陆的不着陆飞行。
アメリカ陸軍の「フォッカーＴ２」輸送機は、史上初のアメリカ大陸無着陸横断飛行に成功。

阿寒国立公园位于东北海道的中央位置，横跨1市10町，面积9万多公顷。
阿寒国立公園は、ひがし北海道の中央部に位置、1市10町にまたがり、面積は9万ヘクタールを超える。

年10月，马可尼进一步拓荒了英国和加拿大之间横跨大西洋的商业无线电报通讯事务。
月12日マルコーニがイギリス・カナダ間の大西洋横断無線通信を成功させる。

上一次横跨美国大陆的日全蚀是1918年.
大陸を横断する皆既日食が前回アメリカで観測されたのは1918年。

舰队其中的３８艘军舰在绕过非洲南端后，横跨印度洋，花了７个月的时间抵达日本海。
艦隊のうち３８隻が、アフリカの南端を迂回し、インド洋を横切り、約７か月をかけて日本海にやって来た。

一直以来以现代艺术为轴心横跨多个领域，不断地在亚洲各地策划旨在创造文化性价值的项目。
現代アートを軸に様々な領域を横断し文化的な価値を創造する企画をアジア各地でプロデュースしている。

热带风暴多利安星期一晚上横跨巴巴多斯和东安的列斯群岛，并以50英里/小时的风速出现在另一边。
熱帯性暴風雨ドリアンは月曜日の夜にバルバドスと東アンティル諸島を横切り、風速50mphで反対側に現れました。

横跨塔斯曼海，这种微风是相对温暖和潮湿的。
タスマン海を渡って、この風は比較的暖かく湿気を含んでいます。

户外探索中心自然保护区横跨150英亩的土地，也在荷兰。
アウトドアディスカバリーセンター自然保護区は、同じくオランダの150エーカーの土地に広がっています。

他的预言生涯横跨半世纪，从公元前约742到至少701。
彼のキャリアを予言スパン半世紀の間、約742紀元前から少なくとも701です。

法学硕士项目横跨四个学期（约420经验），并在工作时进行。
LL.M.プログラムは、4学期（約にまたがります420レッスン）と仕事をしながら行われます。

奥地利友好150周年纪念哈布斯堡展―横跨600年帝国收藏品的历史.
オーストリア友好150周年記念ハプスブルク展600年にわたる帝国コレクションの歴史。

年，AT&T总裁TheodoreVail1想要让电话传输横跨大陆（纽约到加州）。
年、AT&T社の社長セオドア・ベイル氏1は、大陸を横断して（ニューヨークからカリフォルニア）通話を伝送したいと考えました。

商店街位于札幌的南二条和南三条之间，东西横跨900m，约有200间店铺集结于此。
札幌の南二条と南三条の中間に位置し、東西900mにわたって約200店舗が軒を連ねています。

密西西比文化是最大的和最复杂的，和人民从北到南横跨大陆的贸易网络。
ミシシッピ文化のマウンドは大きくて複雑であり、人々の交易圏は大陸の北から南まで広がっていた。

横跨全罗南道等韩国南部三道的智异山国立公园是1967年被指定的韩国最早的国立公园，占地足有440,485平方千米。
全羅南道(チョルラナムド)など韓国南部の３道にまたがる智異山(チリサン)国立公園は、1967年に韓国初の国立公園に指定され、韓国最大の440,485平方キロメートルを誇ります。

这使得横跨三国的国际共同研究成为可能，但与中韩两国研究人员进行的共同调查研究尚处初步阶段。
このことは、３国にまたがる国際的な共同研究の可能性を開くものではあったが、中・韓両国の研究者との共同調査研究は、初歩的な段階に留まった。

该系列作为横跨各个部门的项目开展企划与发布，由7个课题构成，到1985年5月所有课题结束为止，共有222家公司加入。
各部横断プロジェクトとして発表・企画されたもので、７つのテーマから構成され、1985年5月の全テーマ完了までに222社の加入を実現しました。

在数年的协商之后，他接待了横跨非洲与中东的军队，借此强化TSCTP成员与非洲常备部队的关系。
数年に渡る交渉の末、彼はアフリカおよび中東の部隊を迎え入れることに同意し、TSCTPのメンバーやアフリカ待機軍の加盟諸国との繋がりを強めている。