渡って - 中国語 への翻訳

• 过了
• 越过
• 穿过
• 跨越
• 渡过
• 历经
• 赴
• 站平
• 历时

日本語 での 渡って の使用例とその 中国語 への翻訳

キューバに渡って地衣類の採集を行い、新種を発見する。
他前往古巴採集地衣類植物，發現了新物種。

そして、米ディズニーは数十年に渡って商品を生み出し続けていたが、すべてミッキーマウスのようなアニメキャラクターに関する商品だけだった。
虽然迪士尼几十年来一直在生产产品，但与米老鼠这样的动画人物相关的商品都是如此。

この後数年に渡って何度も彼と遭遇しました。
在随后几年里,我曾几次与他见面。

過去２５年間に渡って、宇宙艦隊が存在してきました。
过去25年来,一直拥有其太空舰队“.

メキシコから米国に渡って逮捕された不法移民の４割以上がこの川を渡った。
从墨西哥越境到美国时被捕的非法移民中，有40%以上是在渡过这条河时被捕的。

年8月には2週間に渡って、オーストリアでのホームステイを体験された。
年8月，到奥地利进行2个星期的家庭寄宿。

こうした交歓が何分か続いた後、青いスポットライトが数秒間、2度に渡って点灯されると、UFOは3機とも姿を消した。
几分钟后，UFO上青色的前灯亮了两次，三架UFO一起消失了。

公私に渡って尋常ではないほどの協力と尽力、精神的な支えにもなってくれた二人の友人。
不分公私給了我們異乎尋常的盡力協助以及精神支援的兩位朋友，.

その後5度に渡って改訂増補され、1559年に出版された第5版が最終版となった。
这本书经过五次修订和增版，于1559年确定终稿，成为.

ラザフォード一家は何世代にも渡って、この邸宅に友人や親戚、エドモントンの有力者たちを招いてきました。
一代人以来，这家人都在这里招待亲朋及有影响力的埃德蒙顿人士。

何年にも渡ってFlexとActionScriptコミュニティにより、広範囲の開発支援ツールが作られてきた。
在过去几年中，Flex/ActionScript社区创建了大量的开发支持工具。

本州から渡ってきた人々が函館山のふもとなどに住みはじめたのは14世紀ごろです。
約在14世紀，從本州渡海而來的人們開始居住在函館山麓等地。

この女性は今年２月にサウジアラビアに渡って現地病院で看護師として勤務し、休暇のため２６日に帰国した。
据悉，该女性于今年2月前往沙特阿拉伯,在当地医院担任护士工作,并于本月的26日返回韩国。

林恩讐は、米国ロサンゼルスに渡って練習を行い、来月に韓国で開催される会長杯ランキング大会に出場する予定だ。
接下来林银秀前往美国洛杉矶进行转地训练，之后她将参加下个月在韩国国内举行的会长杯排名赛。

タスマン海を渡って、この風は比較的暖かく湿気を含んでいます。
横跨塔斯曼海，这种微风是相对温暖和潮湿的。

ある関係者は「ブリトニーは何か月かに渡ってチャーリーに結婚のプレッシャーをかけていたんです。
一位消息人士说：“布兰妮过去几个月一直在向查理施加压力，要求他们结婚。

中国や朝鮮半島から渡ってきた出土品も数多く、石室が露出した円墳も見ることができます。
古墳中從中國、朝鮮半島過來的出土文物很多，而且能夠看到露出石室的圓墳。

年以上に渡って、ZINIOは10億冊以上の雑誌を200国以上に配信しています。
十多年来，ZINIO已经派送超过5亿本数位版的期刊至200多个国家。

ライセンスデータは、複数のPlatformServicesControllerに渡って10分間隔で複製されます。
注：系统会每隔10分钟跨多个PlatformServicesController复制许可数据。

福岡県には、何世紀にも渡って培われてきた伝統と文化が息づいています。
福冈县拥有经过几个世纪培育起来的传统和文化。