渡って - 英語 への翻訳

• across
• over
• has
• went
• spanning
• pass over
• have
• spans
• had
• go

日本語 での 渡って の使用例とその 英語 への翻訳

多くのインド人がイギリス統治時代にマレーシアに渡ってきた。
Large numbers of Indians had moved to Malaysia during British colonisation.

国境の一部は都市であり、メキシコの自宅の裏庭から直接渡ってアメリカ側にフェンスと運河があります。
Parts of the border are urban, with fences and canals on the U.S. side directly across from a home's backyard in Mexico.

モロッココントラスト、色と神秘に渡って溢れ、あなたが行うことができるすべては、単に不思議に息をキャッチされています。
Morocco brims over with contrast, colour and mystery and all you can do is simply catch your breath in wonder.

本当は、放射年代測定法は過去40~80年に渡って計測された放射性同位体の半減期に基づいているのです。
In truth, radiometric dating is based on the half-lives of radioactive isotopes measured over the last forty to eighty years.

そんな幼なじみと別れて、私は1人で佐渡に渡って、今こうしてプロとして太鼓を叩いています。
I left my childhood friends, went to Sado Island alone to join Kodo, and now I'm playing taiko professionally.

近年では、この点灯式がアメリカ全土に渡ってNBCの番組【ChristmasinRockefellerCenter】でライブ放送されています。
In recent years, the lighting has been broadcast live nationwide on NBC's Christmas in Rockefeller Center show.

ノアコイン(NOAHCOIN)は初年度20％、そしてそれが複利で40年に渡って増えていきます。
Noakoin(NOAHCOIN) isThe first year 20%, and it will continue to increase over the 40 year in compound interest.

チャンピオンペットフーズ社は四半世紀以上に渡って信頼のペットフードを作り続け数々の賞を受賞しているペットフードメーカーです。
Champion Petfoods is an award-winning pet food maker with a reputation of trust spanning more than a quarter century.

私はインドネシアに渡って、Wukirと出会って一緒に創作しました。
I went to Indonesia and met with Wukir and we worked together.

ノアコイン(NOAHCOIN)は初年度20%、そしてそれが複利で40年に渡って増えていきます。
Noakoin(NOAHCOIN) is the first year 20%, and it will continue to increase over the 40 year in compound interest.

アシュモレアン博物館の内部は近年広範囲に渡って現代化され、現在ではレストランと大きなギフトショップが含まれている。
The interior of the Ashmolean has been extensively modernized in recent years and now includes a rooftop restaurant and large gift shop.

因みに、家菊がヨーロッパに渡って「スプレー菊」が育種されました。
By the way, Japanese Chrysanthemum went to Europe and"spray chrysanthemum" was bred.

昼夜を問わず、住職の皆さんが1時間の交代制で7日間、計168時間に渡ってお経を唱え続けます。
Night and day for seven days, spanning a 168-hour term, the head priests take turns chanting sutras non-stop in 1-hour shifts.

年、ストイフェサントはオランダに渡って総督としての仕事を報告した。
In 1665, Stuyvesant went to the Netherlands to report on his term as governor.

アシュモレアン博物館の内部は近年広範囲に渡って現代化され、現在ではレストランと大きなギフトショップが含まれている。
The interior of the Ashmolean has been extensively modernised in recent years and now includes a restaurant and large gift shop.

しかし、最終的にクリエイティブの部門に進むことができ、多くのエージェンシーと3カ国に渡ってキャリアを築いている。
Eventually, he was able to make his way to the creative side, and craft a career spanning numerous agencies and three countries.

これらの変化は長期に渡って美容的にも生理的にも影響を持ち、著しいカーブが重大な健康問題を引き起こす可能性があります。
These changes have cosmetic and physiological effects with long-term consequences which may result in significant health problems with severe curves.

月発売の新作TOYMOCKが2ページに渡って掲載されています！
A new TOYMOCK released in July has been posted on 2 pages!

年11月、リビングソーシャルのウェブサイトがデータベースエラーの後48時間近くに渡ってダウンした[19]。
In November 2013, LivingSocial's website went down for nearly 48 hours after a database error.

数千年に渡ってわたしが実行している働きは、終わりの日に完全に人に明らかにされるだけである。
The work I have been carrying out for thousands of years is only completely revealed to man in the last days.