日本語 での 横断する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最長のルートはアレンテージョとアルガルヴェを横断するヴィンセンティーナ・ルート(RotaVicentina)で、ヨーロッパで最も保存状態の良い海岸ルートの1つです。
最长的一条道是维森蒂娜路线(RotaVicentina)，一直穿过阿连特茹和阿尔加维，沿途是欧洲保护最完好的一片海岸地带。月から4月にかけての極寒の期間には、ツンドラ地帯を横断する350kmにおよぶ氷の道路が港町のペヴェク（ロシアの最北端の都市）までつながる。
在11月至第二年4月是当地的严冬期，一条长约350公里的冰路横穿苔原到达佩韦克港口（俄罗斯最北端城市）。息を切らし実行せずにメールボックスに歩いて、私たちの3階のアパートに階段を登って、光が変化する前に、道路を横断する-このような控えめな目標が困難になったとき、彼らは我々の独立性を危うくする。
それらの間の障壁、または障壁があり、時にはテーブル、時にはドア、時には子供、ほとんど手の距離は、彼らが常に過去を横断するオプションを持っていない間、お互いのスペースに到達することができます。
日本で初めてとなる海峡を横断する自転車道(瀬戸内海横断自転車道)があり、全長約70kmの自然美溢れる景色が楽しめるサイクリングロードは、「サイクリストの聖地」とも呼ばれ、CNNの「世界の最も素晴らしい7大サイクリングコース」の１つに選ばれています。
有日本第一个横断海峡的自行车道(濑户内海横断自行车道)，全长约70km，可享受自然美满溢景色的自行车专用道，也被称为「骑士的圣地」，获选为CNN「世上最棒的7大自行车道」之一。年夏、デヴィッド・デ・ロスチャイルドは、選ばれた船員や冒険家、クリエイティブな才能を誇るメンバーを率いて、ほぼ全体が12,500本もの回収プラスチックボトルでできている船で、サンフランシスコからシドニーまで太平洋を横断する約8,000海里の航海に挑戦しました。
在2010年夏季，罗斯切尔精心挑选了一队由水手、探险家和创意人士组成的船队，他们乘坐几乎完全以12,500个回收塑料瓶制成的航船从旧金山市出发，航行将近8,000海里，横越太平洋抵达悉尼。オンライン雑誌、ザ・ディプロマット（TheDiplomat）によると、日本防衛省は日本領空は侵害されていないと報じたが、レーダーでは対馬海峡を経由して日本海と東シナ海を横断するPLAAF偵察機が探知されており、これに応じて日本航空自衛隊（JASDF）は2018年12月下旬以来初めて戦闘機を緊急発進している。
据互联网新闻杂志《外交家》报道，日本防卫省报告称该国领空未受到侵犯，但由于雷达探测到中国空军飞机经由对马海峡穿越日本海和东海，导致日本航空自卫队自2018年12月底以来首次紧急出动战机对中国军机做出回应。スティルウォーター橋は(スティルウォーター・リフト橋(StillwaterLiftBridge)、スティルウォーターのセント・クロイ川橋(St.CroixRiverBridgeatStillwater)、Mn/DOT橋4654、Ws/DOT橋M-61とも呼ばれ)セント・クロイ川を横断する垂直リフト橋で、ミネソタ州スティルウォーターとウィスコンシン州ホールトン(Houlton)を接続している。
斯蒂尔沃特大桥（TheStillwaterBridge），亦称之为斯蒂尔沃特提升桥（TheStillwaterLiftBridge）、斯蒂尔沃特圣克罗伊河大桥（St.CroixRiverBridgeatStillwater）、明尼苏达4654号大桥（Mn/DOTBridge4654）、威斯康星M-61号大桥（Wis/DOTBridgeM-61），是一座垂直提升开启桥，在明尼苏达州斯蒂尔沃特（Stillwater,Minnesota）与威斯康星州霍尔顿（Houlton,Wisconsin）之间跨越圣克罗伊河（TheSt.CroixRiver）。Q-in-QVLANはサービスプロバイダーネットワークを透過的に横断しながら、顧客間のトラフィックを分離します。
Q-in-QVLAN可以透明穿越服务运营商的网络，同时对客户流量进行隔离。現代アートを軸に様々な領域を横断し文化的な価値を創造する企画をアジア各地でプロデュースしている。
新竹の台湾の都市における高齢者の女性がゆっくりと踏切を横断し、素晴らしいスピード電車で到着します。
一名老年婦女在台灣新竹城市慢慢穿越鐵路道口，並以極快的速度火車到達.続いて松山から四国を東へ横断し、香川県へ。
接着从松山出发向东横穿四国，去香川县。約２分で川を横断し、対岸の船着場に到着。
两分钟的渡船过河，我们在另一端的码头上岸。ドイツの増援軍は1176年4月にルコマーニョ峠を横断しコモ湖地域に入った。
空港の最上階にあるウォーキングトレイルでは、旅行者が霧の岩の滝を横断し、上からの景色を楽しむことができます。
在机场的最顶层，步行小道可以让游客穿过雾蒙蒙的岩石瀑布，从上面欣赏风景。また、中東/バルカン半島や南東アフリカを経由して、数カ国を横断し、何千kmも走るルートもその例です。
还有一些例子是中东/巴尔干半岛或南奥黑岛非洲的路线，它们都穿越了几个国家和数千公里。Ｂ５２は８月、太平洋側から東北付近の上空を西に横断し、日本海でＦ１５と共同訓練を実施。
B-52在8月從太平洋一側向西橫跨東北地區附近上空，在日本海實施與F-15的聯合訓練。年にわたる航海の中で太平洋を254回横断し、約2万5000人もの船客を運んだことで、「北太平洋の女王」とたたえられた。
在30年间横渡太平洋254次，运送旅客约2万5000人，因而被赞誉为“北太平洋女王”。沈福宗一行は1681年12月5日にマカオから航海に出て、南洋各国を経由し、インド洋を横断し、アフリカの南端の回り道をして、1682年にポルトガルに接岸した。
年12月5日他们从澳门启航，途经东南亚各国后，横渡印度洋，绕到非洲好望角，于1682年到达葡萄牙。今回メンテナンスする海底ケーブルは太平洋を横断し東南アジアと米国を結ぶ世界最大の海底ケーブルのAAG（アジア・アメリカ・ゲートウェイ）。
据悉，此次维护的海底电缆是横跨太平洋，连接东南亚和美国的全球最大海底电缆AAG（AsianAmericangateway）。
