やめ - 中国語 への翻訳

• 停止
• 放弃
• 戒掉
• 停下
• 不再
• 我们止息

日本語 での やめ の使用例とその 中国語 への翻訳

ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
这样，费叔永远的离开了这家公司。

歳で学校をやめ一人暮らしを始める。
岁那年她离开学校，开始独自生活。

韓国海というのはもうやめたのか？
韩国游被叫停了吗？

犬に骨をやって吠えるのをやめさせろ。
给狗儿骨头让它停止吠叫.

最後の1人がやめたいと。
仍然愿意最后一个离开。

悩むのをやめた、と言ってもいいかもしれません。
或許也可以說,我停止了煩惱。

だから、それ以後、公開をやめたのです。
在那之後，他停止了出版。

しかし、闘争はやめないだろう。
但斗争还是不会停止的。

あるタイミングではやめなければいけません。
必须在某一时刻结束。

このシリーズはやめないで欲しい。
期待这个系列不要停？

たまにほんとにやめたくなる。
有时候真的想不干了。

福岡、八女（やめ）茶。
福岡縣-八女茶.

位置情報サービスのFoursquareも最近、それまで使っていたGoogleMapsをやめ、OpenStreetMapに切り替えていた。
签到服务网站Foursquare上月也已放弃谷歌地图，转而使用OpenStreetMap。

彼の人生の転換点は、ワルシャワでユダヤ人の子供たちのために薬をやめ、孤児院を設立するという彼の決定でした。
他生命中的一个转折点是他决定放弃医药，在华沙为犹太儿童建立一所孤儿院。

そこでムハンマドさんはすぐに法輪功を学び始めて、1週間でタバコと酒をやめた。
穆罕默德学法轮功后，一周内就戒掉了烟、酒。

お姉さんがすぐにやめない場合は、「本気でやめてと言ったのに」と言ってその場を去ります。
如果她没有立即停下来，告诉她，“我让你停下来是认真的”，然后离开。

年に発売された「MacintoshII」シリーズは、モニタとコンピュータのオールインワン型のデザインをやめ、デスクトップ型の外観を採用した。
MacintoshII系列推出于1987年，放弃了传统一体式显示器和电脑设计，采用桌面外观。

そこでムハンマドさんはすぐに法輪功を学び始めて、1週間でタバコと酒をやめた。
于是穆罕默德马上就开始学法轮功，在一周内就戒掉了烟酒。

完璧主義を追い求めるのはやめ、自分を楽にすることを意識しましょう。
让自己不再追求完美主义，并且知道自己可以完成。

コンピュータは、自らの楽しみの追求を優先させ、人間に仕えることをやめた。
电脑开始首先追求寻找自我的快乐，放弃了对人类的服务。