日本語 での より正確に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Euro2016のベットを行う前に、どのシステムが上位チームをより正確にランク付けするかを明らかにしましょう。
投注2016年欧洲杯之前，找出哪种系统更能准确地排定顶级球队的名次。つのメカニズムから選択することで、増補の範囲をより正確に制御することができます。
有两种机制可供选择，让您可以更准确地控制增强的范围。より正確に永久凍土の喪失を評価する能力は、地球温暖化の影響をより深く理解し、地球温暖化の可能性を知らせる可能性がある」。
更准确地评估永久冻土层损失的能力有望加深对全球变暖影响的认识，并可能为全球变暖政策提供信息。JSONオブジェクト(より正確には、window.JSON)はHTML5仕様の一部であり、ネイティブ・オブジェクトとして必ず存在します。
JSON对象（或者更确切地说，是window.JSON）是HTML5规范的一部分，作为一个总是存在的原生对象。ミュージカル、より正確には「ミュージカルシアター」は、音楽、ダンス、俳優の演劇、衣装、風景、光を通して語られる物語です。
音乐剧，或者更准确地说，”音乐剧”，是通过音乐、舞蹈、演员的表演、服装、场景、灯光来讲述故事的一种形式。物質的福祉をもたらすこの道具を制御するのは、飢えと利得の誘因――より正確には、生活必需品欠乏の恐怖と利潤の期待――だけであった。
这个物质福利的工具，只受饥饿与收益这些诱因的控制--或者，更确切地说，只受对缺乏生活必需品的恐惧，和对利润的期望的控制。再入国のプロセスをより正確に調べるために、Sugieはニュージャージー州ニューアークに刑務所を出る個人の完全リストから131人の標準確率サンプルを採取した。
為了更精確地研究重新進入過程，Sugie從新澤西州紐瓦克監獄的完整個人名單中抽取了131人的標準概率樣本。その結果、ほぼ誰もが青を見ることができ、より正確には、ほとんどの人が青を他の色とは異なる色として区別できます。
因此，几乎每个人都可以看到蓝色，或者更准确地说，几乎每个人都可以将蓝色区分为与别的不同的颜色。より正確には、HORTICULTURALGENETICS研究グループは、植物バイオテクノロジーと育種の分野における研究と教育活動に焦点を当てた25年以上の経験を蓄積しています。
更准确地说，HORTICULTURALGENETICS研究小组积累了超过25年的经验，专注于植物生物技术和育种领域的研究和教学活动。どの5つのタンパク質/遺伝子がアッセイの血液パネルの5つのバイオマーカーを構成するかを知ることにより、医師ははるかに早く、より正確に医療介入を開始できる様になる。
透過了解由五個蛋白質/基因組成的五種生物標誌物血樣，醫生應該能夠更早、更準確地開始醫學干預。この場合、骨軟骨症は経済における長い危機と比較でき、ガンは雷戦争、より正確には犯罪グループによるクーデターと比較できます。
在这种情况下，骨软骨病可以与经济中的长期危机，以及与闪电战发生的癌症相比，或者更确切地说，与犯罪集团犯下的政变相比。より正確に言えばUTF-16コード単位の連なったものであり、つまりそれぞれのコード単位は16ビットの整数で表されます。
更准确地说，它们是一串UTF-16编码单元的序列，每一个编码单元由一个16位二进制数表示。より正確に言えば、「お菊さん」の影響を受けて書かれたジョン・ルーサーロングの短編小説「蝶々夫人」だ。
更確切地說，是受到《菊花夫人》影響而寫成的約翰·盧瑟朗的短篇小說《蝴蝶夫人》。データ処理ネットワーク内のデータの外部検証を可能にすることで、ユーザーの財政状態をより正確に示す手段の必要がある」。
目前存在的一种需求是，在流程数据网络中允许外部验证数据，从而更准确地显示用户的财务状况。自律走行車の準備が本当に整うには、カメラや賢いAIを使って、人間の意図をより正確に読み取る方法を学ばなければならない。
在真正做好准备之前，这些汽车必须学会如何借助摄像头和人工智能技术，更加精准地读懂人类的意图。新しいコストモデルSQLAnywhere12には、最新のハードウェアのクエリ実行コストをより正確に推定するCPUコストモデルが用意されています。
新成本模型SQLAnywhere12提供了一个CPU成本模型，可更准确地预计现代硬件上的查询执行成本。より正確に言うと、これらが、知識を持った人々、なかでもそれらを利用する経済力のある人々に、人類全体と全世界に及ぶ強大な支配権を与えて来たのです。
更準確地說，擁有這些知識的人，特別是有經濟資源可利用它們的人，可於整個人類和世界中佔有突出的主宰地位。数千カ所の地上観測所と衛星を擁する早期警報システムにより、気象関連の災害をより正確に予測できるようになったほか、原油や化学物質、核物質の漏出状況に関する情報の提供や長期的干ばつの予測も可能になっています。
气象组织的早期预警系统包括数千个地面监测器和卫星，使人们得以更准确地预测气候灾害，提供有关石油、化学品以及核溢漏的处理信息，并对长期旱灾进行预测。国連の気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）は１３日、地球温暖化を招く温室効果ガスの排出量をより正確に算定するための新たなガイドラインを発表した。
共同社5月13日電】聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）13日公佈了旨在更準確地計算引發全球變暖的溫室氣體排放量的新指針。ユーザのインターネットの利用状況を分析することで、インターネットと人々の日常の学習、仕事、生活がどれほど密接な関係にあるかがわかり、より正確に中国のインターネットの発展と普及状況が把握できる。
通过分析网民使用互联网的行为习惯，可以较好的了解网民上网的一些基本特征以及互联网与人们日常学习、工作、生活的结合程度，从而更准确的了解和把握中国互联网的发展和普及现状。
