日本語 での アフリカは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、これは冗談ではない、南北の半球では季節が反対になり、現在アフリカはちょうど一年で最も涼しく気持ちの良い季節であるからだ。
アフリカは世界の温室効果ガス排出量の4％を占めるにすぎませんが、アフリカの人口の65％が気候変動の直接的な影響を受けています。
虽然非洲的温室气体排放量仅占全球排放总量的4%，但65%的非洲人口直接受气候变化影响。パワー・アフリカは、最終的には、西洋の営利企業と急速な経済成長を誇るいくつかのアフリカ諸国の間に、恒久的なパートナーシップを構築することを目的としている。
アフリカは常にサプライズの可能性を秘めており、2018年には南アフリカが予想を裏切る再興を主導し、その結果南アフリカとその近隣諸国は政治的にも経済的にも開花する”と述べられています。
但是，非洲总有可能给我们带来惊喜，2018年，南非将引领一场意想不到的复兴，这将使它及其邻国在政治上和经济上开花结果。かつてアフリカは欧州からサバを輸入していたが、ノルウェーなど欧州諸国は資源管理のため大型のサバのみを漁獲するようになり価格が上昇、アフリカ諸国にとっては割高になってしまった。
非洲过去一直从欧洲进口鲭鱼，但由于挪威等欧洲国家严格管理渔业资源，只允许捕捞大鲭鱼，导致价格上涨，因此对非洲国家而言就不够实惠了。さらに、友好関係にある2政府が広大な土地を統治している米国やカナダとは異なり、アフリカは、55～57ヶ国の政府が存在し、しかも極めて分裂しており、政治面の調整とインフラ開発が厳しい状況になっている。
此外，美国和加拿大是两个友邦管理广阔土地，与之不同，非洲有55-57个政府，情况十分棘手，政策协调和基础设施发展都相当困难。さらに報告書は、アフリカ経済に対する国際社会および国内の投資と並行して雇用増加を促進する政策が策定・実行されたなら、アフリカは2050年までに一人当たり所得を4倍に増やすという人口配当を受けることも可能との重要な指摘をしています。
最重要的是，报告还指出，如果有促进就业增长的政策以及针对非洲人力资本的国际和国内投资，那么非洲可以获得人口红利，到2050年，人均收入将增长高达四倍。年６月に掲載されたドイツの新聞『ディ・ヴェルト』の記事の中で、イギリスの経済学者であるポール・コリアーは、欧米が目的を持って軍事介入をしてこそ、アフリカは救われるかもしれないと示していたほどだ。
在德国《世界报》2009年6月刊登的一篇报道中，英国经济学家保罗·科利尔甚至表示，也许只有西方有目的地军事介入，非洲这块“迷失的大陆”才有救。アフリカは9％の増加を記録したが、これは人口が増加し、生活が豊かになっていることや、動物性たんぱく質、特に鶏肉への興味が高まっていることを意味している。
非洲的增长率达到了9%，这表明总体趋势是随着人口的增长，生活越加富足，以及人们对蛋白质的偏爱(特别是对美味的鸡肉)的增长而增长的。アフリカは引き続き世界の90％以上のマラリアを負担し、中でもブルキナファソ、カメルーン、コンゴ民主共和国、ガーナ、マリ、モザンビーク、ニジェール、ナイジェリア、ウガンダ、タンザニアの10カ国が最も深刻で、2017年の推定病例数は前年比350万件増加した。
非洲继续承受全球90%以上的疟疾负担，受疟疾影响最重的10个非洲国家为布基纳法索、喀麦隆、刚果民主共和国、加纳、马里、莫桑比克、尼日尔、尼日利亚、乌干达和坦桑尼亚，2017年的估计病例数比上一年增加了350万。アフリカは、今後25年間で人口が現在の11億5,000万人から予想される19億1,000万人まで増えて、その人口に十分な食料を供給するとしたら、追加分の膨大な量の食料を生産するか、買い付けるかのいずれか、またはその二つの組み合わせが必要になろう。
如果非洲人口在今後25年從目前的11.5億增長到預計19.1億，並且要為他們提供充足的糧食，則非洲需要額外種植或購買數量龐大的糧食，或者兩者雙管齊下。アフリカは、今後25年間で人口が現在の11億5,000万人から予想される19億1,000万人まで増えて、その人口に十分な食料を供給するとしたら、追加分の膨大な量の食料を生産するか、買い付けるかのいずれか、またはその二つの組み合わせが必要になろう。
如果非洲人口在今后25年从目前的11.5亿增长到预计19.1亿，并且要为他们提供充足的粮食，则非洲需要额外种植或购买数量庞大的粮食，或者两者双管齐下。アフリカはどうなん？
非洲怎么样？アフリカはどんな地域？
非洲是属于什么地区.アフリカは遠い大陸。
马达加斯加远离非洲大陆。アフリカは遠い大陸。
非洲，一片遥远的大陆。アフリカは大陸です。
非洲是個大洲。アフリカは遠い遠い？
非洲，很遠嗎？アフリカは遠いか?
非洲，很遠嗎？?アフリカは例外です。
非洲卻是例外。
