アマゾンは - 中国語 への翻訳

• 亚马逊
• 亞馬遜
• amazon
• 亚马孙
• 亚马逊面

日本語 での アマゾンは の使用例とその 中国語 への翻訳

郵便局を騙すような行為は止めにして、アマゾンは今すぐ実際のコストを負担しなければならない（税も支払うべきだ）。
必須終止這個騙局，亞馬遜必須現在支付實際成本（和稅收）！」.

アマゾンはドイツで従業員をロボットのように扱っており、さらには数年内に本物のロボットを使い社員の代わりにすることを堂々と宣言している。
在德国，亚马逊对待员工如同机器人，甚至毫不避讳地表示未来几年将使用真正的机器人取代现在的员工。

アマゾンはロイターが報じている「アレクサ」の個々の失言についてコメントを拒否しているが、顧客を攻撃的なコンテンツから保護するための取り組みを進めていると強調。
Amazon拒絕討論路透社報導的Alexa的具體失誤，但強調其正在進行的工作是保護消費者免受攻擊性內容的傷害。

年、アマゾンは、先駆的なネットワーキングテクノロジー、カスタマーサポート向けの次世代ソフトウェア、およびAmazonEC2の背景にあるテクノロジーの構築に焦点を当てるDevelopmentCenterinCapeTownを開設しました。
年，亚马逊在开普敦设立了一个研发中心，专注于建设前沿的联网技术、下一代客户支持软件以及AmazonEC2背后的技术。

アマゾンは、買い物の仕方から暮らし方全般に至るまで消費者に大きな変化をもたらし、それに準じてアマゾン効果の定義も変化しているのです。
從買東西的方式到生活的方式，亞馬遜為消費者帶來了相當大的變化，也因此，亞馬遜效應的定義也一直在進化。

アマゾンは最近、シアトル地域の従業員にアマゾンケアと呼ばれる仮想診療所を立ち上げましたが、遺伝子検査を提供しているかどうかは明らかにしていません。
最近，亚马逊面向西雅图地区的员工推出了一家名为“AmazonCare”的虚拟医疗诊所，但并未透露是否提供基因测试服务。

たとえば、現在アマゾンは大手出版社ハチェットと抗争しているが、これはえてして小売業と仕入業者の間におこりがちな小競り合いなのだ。
例如，亚马逊当下与大型出版商Hachette的争端，大体上还是属于常见的零售商与供应商之间的争斗。

アマゾンは声明でこの事件について認めつつ、「アマゾンの内部システム、あるいは顧客を特定できるデータが影響を受けたことはない」としている。
Amazon在一份声明中承认了此事，并表示:「Amazon内部系统或客户身份资料从未受到任何影响。

アマゾンは先週、新たな拠点を開設する計画を示し、州・地方政府に提案書の提出を要請していた。
就在上週，亞馬遜公佈了開設新總部的計劃，並邀請地方和州政府提交建議書。

アマゾンはロイターが報じている「アレクサ」の個々の失言についてコメントを拒否しているが、顧客を攻撃的なコンテンツから保護するための取り組みを進めていると強調。
Amazon拒绝讨论路透社报导的Alexa的具体失误，但强调其正在进行的工作是保护消费者免受攻击性内容的伤害。

アマゾンは先週、新たな拠点を開設する計画を示し、州・地方政府に提案書の提出を要請していた。
就在上周，亞馬遜公布了開設新總部的計劃，並邀請地方和州政府提交建議書。

アマゾンは2012年にドイツで87億ドルの売上を達成したが、ドイツアマゾン（Amazon.de）は300万ユーロの税金しか納めなかった。
亚马逊2012年在德国的渠道销售额高达87亿美元，但德国分公司只缴纳了300万欧元的税金。

アマゾンは声明でこの事件について認めつつ、「アマゾンの内部システム、あるいは顧客を特定できるデータが影響を受けたことはない」としている。
Amazon在一份聲明中承認了此事，並表示:「Amazon內部系統或客戶身份資料從未受到任何影響。

最近の下落にも関わらず、ビットコインは最高値から54％下落している一方、同じくらいの期間でアマゾンは85％のマイナスだった」。
即使最近市場走跌，比特幣相較歷史高點只下跌54％，而亞馬遜在相同的時框內下跌85％。

同社の役員の一人によると、アマゾンはインドで50万社を超える売り手を集めておら、その中の数千の業者が世界中の12カ国のAmazonのマーケットプレースで商品を販売している。
一位亚马逊高管表示，该公司已在印度积累了超过50万名卖家，成千上万的商家开始在全球12个亚马逊市场上销售商品。

アマゾンは売り上げ、利益、株価のいずれも急伸しており、株価は過去3年間で270％、直近の12カ月間だけで103％上昇した。
随着销售额、利润和股价的飞涨，过去三年，亚马逊股价上涨了270%，过去的12个月里上涨了103%。

ＥＰＡによると、アマゾンは直ちにサイト上からこれらの製品を除外し、海外業者による除草剤の販売を禁じるとともに、違法除草剤の販売について監視を強める対応を取った。
美国环保署表示，亚马逊立即从其平台上删除了这些产品，禁止国外卖家销售农药，并加强了对网站上非法农药的监控。

アマゾンは「お客さまが安心して利用できるよう対応を検討している」と説明しているが、今後の販売方針などを明らかにしていない。
亚马逊说明称“正在研究应对措施以使顾客能安心利用”，但未透露今后的销售方针等。

アマゾンは今月前半にも、デジタル署名の整合性を保護する手法と、分散型データストレージの改善手法に関連する2つの特許を取得している。
在本月早些时候，亚马逊还获得了两项与保护数字签名完整性和改进分布式数据存储方法有关的专利。

米ボストン・コンサルティング・グループの報告によると、アマゾンは米国での浸透率を50%に到達させるのに14年を費やしたのに対して、淘宝は中国で、9年でその数字まで到達させた。
美国波士顿公司的报告称，亚马逊在美国达到50%的渗透率用了14年，而淘宝在中国只用了9年。