日本語 での アメリカ政府 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカ政府及び日本国政府は、臨時に重慶に置ける中華民国国民政府以外の支那におけるいかなる政府もしくは政権をも軍事的政治的経済的に支持することなし。
だが、われわれは、第一に、アメリカ人民とかれらの政府とを区別し、第二に、アメリカ政府内の政策決定者と下部の一般職員とを区別するものである。
但是我们第一要把美国人民和他们的政府相区别，第二要把美国政府中决定政策的人们和下面的普通工作人员相区别。オバマは初めてこの条約を釣魚島に適用することを言明したアメリカ大統領であり、これはメディアのトップニュースを占めたが、オバマは絶対に初めてこの声明を発表したアメリカ政府当局者ではない。
奥巴马是首位宣称该条约适用钓鱼岛的美国总统，这虽然抢占了媒体头条，但奥巴马绝不是第一位发表这一声明的美国政府官员。年代は疎外化されたグループが平等のために戦った学生時代、ベトナム戦争に抗議した学生たち、アメリカ政府に対する信仰が政治的なスキャンダルによって揺さぶられたデジタル革命が始まりました。
年代是一个动荡的时代，边缘化群体为平等而战，学生抗议越战，对美国政府的信仰因政治丑闻而动摇，而且数字革命开始了。コンピュータ、半導体、航空機、インターネット、バイオテクノロジーなどの産業は皆、アメリカ政府による研究開発への助成金のおかげで発展している。
计算机，半导体，飞机，互联网和生物技术产业都是由于美国政府的研发补贴而发展起来的。他国も同様の予算上の難問に直面していたため、アメリカ政府関係者は1990年代の初めに共同的で多国間の宇宙ステーション計画を始めるためヨーロッパ、ロシア、日本、カナダなどとの交渉を開始した。
类似的航天预算困难也发生在其他国家，这使美国政府在20世纪90年代初与欧洲、俄罗斯、日本、加拿大协商，寻找合作建造多国空间站的机会。国連麻薬に関する単一条約が始動し、数年後にはニクソン大統領がアメリカ政府による薬物との戦争を開始したが、50年が経ち、国家および国際的な薬物規制政策における抜本的な改革が早急に必要である。
在联合国“麻醉品单一公约”发起五十年之后，以及尼克松总统发起美国政府的毒品战争之后的几年，迫切需要对国家和全球药物管制政策进行根本性的改革。最近のアメリカ政府による入国ビザ発給規制、セキュリティ審査の強化や、機内持ち込み電子機器の制限などが、消費者のアメリカ旅行に対する関心と需要に直接的な打撃を与えています。
責任を負うべきなのはアジアの国々やロシアやブラジルやユーロやヘッジファンドやアメリカ政府であり、あるときは日本政府や銀行や企業であり、あるときは予測を外した経済評論家や他のマスコミだった。
該負責任的是亞洲各國或俄羅斯或巴西或歐元或避險基金或是美國政府，有時候是日本政府或銀行或企業，有時候則是預測錯誤的經濟評論家或其他媒體。アメリカ政府全体の意見ではないかもしれないが、この時期に公刊したのは、東アジア情勢が緊張するなか、国防総省としては、核兵器を再び日本に持ち込むこともあり得ると、改めて示したかったのだと思う」と話しています。
此外，他还表示：“虽然这可能并不是美国政府整体的意见，但是在这个时期公布这一文件，可能是美国国防部在东亚局势紧张的情况下，希望显示美国有可能会再度将核武器运入日本。様々な視点から描かれた利益を組み合わせたアメリカの研究方向を構成する教員と学生：アメリカ文明、文学批評、アメリカ政府、アメリカのマスメディアと政治、アメリカの大衆文化、アメリカの地理や地域特性、アメリカ研究とグローバル化、調査研究スキル。
教师和学生谁弥补美国研究方向结合起来，从不同的视角绘制的利益：美国文明，文学批评，美国政府，美国的大众传媒与政治，美国流行文化，美国的地理和区域特征，美国研究和全球化，研究和学习技巧。オバマは初めてこの条約を釣魚島に適用することを言明したアメリカ大統領であり、これはメディアのトップニュースを占めたが、オバマは絶対に初めてこの声明を発表したアメリカ政府当局者ではない。
奧巴馬是首位宣稱該條約適用釣魚島的美國總統，這雖然搶占了媒體頭條，但奧巴馬絕不是第一位發表這一聲明的美國政府官員。国連麻薬に関する単一条約が始動し、数年後にはニクソン大統領がアメリカ政府による薬物との戦争を開始したが、50年が経ち、国家および国際的な薬物規制政策における抜本的な改革が早急に必要である」と宣言した。
麻醉品单一公约開始五十年後，尼克松總統發表美國政府毒品戰爭後的幾年，迫切需要國家和全球藥物管制政策的基本改革。VoluntaryPrinciplesonSecurityandHumanRightsは、アメリカ政府、イギリス政府、資源・エネルギー分野の民間企業、人権や企業の社会的責任に関心のあるNGOなどが、安全と人権について対話を重ねる中で、基本的人権、業務の安全確保などについて自主的に提起した原則です。
安全和人权自主原则”，是由美国政府、英国政府、资源能源领域的民营企业及关注人权和企业社会责任的NGO（非政府组织）等，对安全与人权不断展开对话的过程中，为保障基本人权和业务安全等自主提出的原则。当社は、アメリカ合衆国教育省およびアメリカ合衆国農務省を始めとしたアメリカ政府機関にサービスを提供する主要な言語プロバイダーとして、アメリカ合衆国議会図書館およびユネスコと協力してこの重要な文化的プロジェクトを推進してゆくことを心待ちにしております」と、TrustedTranslationsのCEOであるRichardEstevez氏は述べています。
作为美国教育部、农业部和其他美国政府机构当前主要的语言提供商，能够与美国国会图书馆和联合国教科文组织共同参与此重要文化倡议，我们感到非常兴奋，”TrustedTranslations首席执行官RichardEstevez说到。アメリカ政府や軍、インテリジェンス・コミュニティーのさまざまなアクター（現職、元職含め）とのやりとりから、我々は宇宙産業が今後、間違いなく大きな成長を遂げると見ている｣モルガン・スタンレーのアナリスト、アダム・ジョナス（AdamJonas）氏率いる同行のアナリスト・チームは22日のメモで書いている。
アメリカ政府の。
美国政府的.アメリカ政府閉鎖？
美国政府关闭了吗.アメリカ政府の政策。
美国政府的政策.アメリカ政府です。
美國政府.
