インフラと - 中国語 への翻訳

• 基础设施和

日本語 での インフラと の使用例とその 中国語 への翻訳

また、中日両国がインフラと産業発展などの面においてそれぞれの優位性を備えており、同プロジェクトを通して最大限に相互補完することができる。
第三，中、日两国在基础设施和产业发展方面各有优势，可以通过该项目实现最大限度的优势互补。

英国政府とオランダ政府は、英国の電気自動車充電インフラと、コネクテッド・カーと自律走行車に関するアムステルダムの経験に関する2つの事例研究を発表しました。
來自英國和荷蘭政府的代表分別就英國電動車充電基礎設施以及阿姆斯特丹在聯網和自動駕駛汽車方面的經驗闡述了兩項案例研究。

手紙の中で、ライセンス授与は「華為に引き続き米国の電気通信インフラとより広範な国家安全保障に深刻な脅威を与えている」と警告している。
他們在信中警告說，這些許可證將使「華為繼續對美國電信基礎設施和更廣泛的國家安全構成嚴重威脅」。

そのため、韓国はR&D予算が集中されている6大政府機関と技術開発協力了解覚書を締結して、米国の技術、人材、研究開発インフラとの連携を考慮する必要がある。
据此，韩国同集中研发预算的六大政府机关签订技术开发合作的谅解协议，有必要提高对美国技术、人才资源、研发基础的接近性。

SLE66PE」製品を採用したカードやトークンは、非接触およびデュアルインターフェースの既存の読み取り装置インフラとの通信が可能です。
因此，集成了SLE66PE器件的芯片卡或token能够与当前面向非接触和双界面接口应用的读卡器基础设施进行通信。

今回の「一帯一路中国・EU対話」では、「持続可能なインフラと相互接続」「一帯一路をめぐる投資協力と資金融通」という2つの議題が取り上げられた。
此次“‘一带一路'中欧对话”会议设置了两个议题，分别是“可持续基础设施与互联互通”和“‘一带一路'投资合作与资金融通”。

業界は世界中で成長し、ホスピタリティ組織と目的地は、観光戦略を効果的に実施し、インフラとサービスの質を向上させるために適切な資金を投資し続ける必要があります。
作为行业在全球各地都有发展，酒店组织和目的地必须继续有效地实施其旅游战略，并适当地投入资金以改善服务的基础设施和质量。

これからもICTを活用して社会を支える「止まらない」インフラと、暮らしを支える「止まらない」サービスの実現に貢献していきます。
今后，我们将继续运用ICT技术，推动为社会提供支撑的“永不中断”的基础设施建设和为生活提供支撑的“永不中断”的服务创新。

おそらく最も明白なことは、業界がビッグデータの利用に乗り出すためには、高価なインフラとなじみのない戦略の立案が必要だということです。
较明显的弊端可能是，采用大数据的行业需要部署昂贵的基础设施以及制定不熟悉的策略。

通信事業者はすでに、インフラと技術サービスに相当量の投資をすることを決めているため、GSMAは政府が当国市場の現実と、政府が掲げる目標を反映して、4G周波数帯ライセンシング料金に関する提案を再検討するよう、強く勧めます。
考虑到运营商已承诺加大基础设施和技术服务投资，GSMA敦促该国政府重新考虑4G频谱授权价格提案，以反映当地市场现实和政府目标。

我々はG20とOECDのインフラと中小企業のための金融商品の多様化に関するガイダンス・ノートを支持し、開発途上国がインフラリスクをより良く評価することを助けるためにGIHによって完成された、注釈つきの官民パートナーシップ（PPP）リスク配分マトリックスを歓迎する。
我们核准《G20/OECD基础设施和中小企业融资工具多元化政策指南文件》，并欢迎GIH完成《政府与社会资本合作（PPP）风险分担解析报告》，以帮助发展中国家更好地评估基础设施风险。

一方、インターネットのオープンインフラと実装が簡単な攻撃ツールの可用性の増大により、必要な基本スキルがあればほぼ誰でもサイバー攻撃を実施できるため、サイバーセキュリティは貴重なデジタル資産やインターネットプレゼンスをもつ企業の最優先事項になっています。
但是，由于Internet的开放式基础设施和易于实施的攻击工具增加的可用性，几乎所有具备基本技能的人都可实施网络攻击，这使网络安全成为任何拥有宝贵数字资产和Internet展示的企业的重中之重。

韓国の学生で必修モビリティの間にすべてのDSUのインフラと機器を使用することができます：3D、5Dアニメーションラボ、映画、劇場、録音スタジオ、アップルのグラフィック教室、屋上サッカー、プロのスイミングプールなど。
在韩国学生义务教育的流动性将能够使用所有的DSU基础设施和设备：3D，5D动画实验室，电影，戏剧和录音室，苹果图形教室，屋顶足球场，专业游泳池等。

世界のその他の輸出加工区と比べて、天津経済技術開発区--泰達は活気あふれる経済、優れた投資環境、四方八方に通じる交通ネットワーク、世界レベルのインフラと豊かな人的資源などの特徴があります。
财富》：“与世界上其他出口加工区相比，天津经济技术开发区--泰达有一些与众不同的特点：生机勃勃的经济、优越的投资环境、四通八达的交通网、世界水平的基础设施和丰富的人力资源。

パネルディスカッションで最も顕著な貢献者は、SerhatYildirim-AbuDhabiIslamicBank（ADIB）のチーフ・デジタル・オフィサー、IBMUAEのCTO、AnthonyButler、DilipRao-RippleGlobalのインフラと革新の責任者でした。
小组讨论中最引人注目的贡献者是SerhatYildirim-阿布扎比伊斯兰银行（ADIB）首席数字官，IBM阿联酋首席技术官AnthonyButler和DilipRao-RippleGlobal的基础设施和创新负责人。

ウィレム=アレクサンダーの任務即位の前に、ウィレム=アレクサンダー皇太子は、数多くの特定の役割を果たしたほか、水管理、インフラとICT、スポーツ、国防などの現代社会のさまざまな側面に取り組みました。
威廉-亚历山大的工作登基前，威廉-亚历山大王子主要承担一些特定职责，为现代社会多方效力，如水资源管理、基础设施和信息通信技术、体育和国防。

すべての学生のニーズを満たすように設計されたアリカンテの私たちの学校は、沿岸部の快適なライフスタイルと、期待される大都市圏では必須のサービスとインフラと完全に融合させ、最新の技術を備えています。
我们专门为满足所有学生的需求而设计，我们在阿利坎特的场地配备了最新技术，使沿海居住区的舒适生活方式得到加强，并与服务和基础设施完美融合，这在任何大城市地区都是强制性的。

また「大幅かつ持続的な世界規模の排出削減と地域的な適応努力がなされなければ、気候変動が米国のインフラと財産に与える損害は拡大し、今世紀中の経済成長の妨げとなる見通しだ」とした。
报告称：“若无实质且永续的全球减缓措施及区域性调整作为，气候变迁预计将对美国基础建设及财产造成日益严重的损失，阻碍本世纪经济成长的速度。

現在、人民元クロスボーダー決済システムはすでに国内外の参加者のクロスボーダー人民元業務に資金清算・決算サービスを提供し、国際基準に符合する重要な金融インフラとなり、人民元の全世界での使用にとって重要な保障及び支えとなり、金融市場のクロスボーダー・コネクティビティを積極的に支えている。
当前，人民币跨境支付系统已经向境内外参与者的跨境人民币业务提供资金清算结算服务，成为符合国际标准的重要金融基础设施，为人民币全球使用提供重要保障和支撑，积极支持金融市场跨境互联互通。

当初は、ジェーン・フォンダ、マーロン・ブランド、バンド・クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル(ボートに15,000ドルを寄付)などの組合グループや著名人を含む公的支援が強かったが、島の大規模なコミュニティを維持しようとする現実1970年初頭には老朽化したインフラと淡水がますます明らかになっていなかった。
虽然公众的支持最初是强大的，包括工会团体和名人，如简方达，马龙白兰度和乐队信条清水复兴（捐了15，000美元为一条船），试图维持一个庞大的社区在岛上的现实1970年初，老化的基础设施，没有淡水，越来越明显。