日本語 での エアバッグ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新たに開設したエアバッグ工場の面積は1,800平方メートルで、運転席および助手席用エアバッグモジュールの組立を行う予定。
RaneGroupとの折半出資による合弁会社RaneTRWSteeringSystemsの乗員安全(OccupantSafety)部門は、インドChennaiのSingaperumalKoilにエアバッグ工場を開設した。
RaneGroup与ZFTRW对半出资组建的合资公司RaneTRWSteeringSystems的乘员安全(OccupantSafety)部门宣布在印度金奈的SingaperumalKoil开设了安全气囊工厂。衝突時にはエアホースの圧力の変化を測定し、このデータをリアルタイムで評価し、500マイクロ秒ごとにセントラルエアバッグ制御ユニットに圧力データを送信します。
在发生撞击时，传感器会测量空气软管中的压力变化，实时评估这些数据，并且每隔500微秒向安全气囊中央控制单元发送压力数据。床面積が従来比約4倍の実験エリアに試験設備を新たに導入し、内外装部品やエアバッグ等の製品やゴム・樹脂材料を現地で評価できる体制を整備。
实验区的建筑面积扩大至原来的约4倍，新引进实验设备，可对内外饰零部件和安全气囊等产品以及橡胶、树脂材料进行本地测评。エアバッグのコントロールユニットの生産については昨年末で生産を終了し、ロバート・ボッシュグループの中国にある生産拠点からの輸入に切り替えた。
并在去年年底结束生产安全气囊的控制单元，转为从罗伯特博世集团的中国生产基地进口。自動車の安全性を評価するASEAN-NCAPが、2013年1月にインドネシアで導入され、エアバッグ需要が拡大する見通しで、これに対応し供給能力を高める。
年1月在印尼引进评估汽车安全性的ASEAN-NCAP，预计安全气囊的需求将有所扩大，因此相应地提高供应能力。ADXL251（x軸／y軸）は、正面衝突および側面衝突エアバッグ、さらにサテライト・センサーや電子制御装置（ECU）のメイン・センサー・アプリケーション向けに、低価格のソリューションを実現します。
ADXL251（x轴/y轴）可为前方撞击和侧面撞击气囊以及卫星传感器和电子控制单元(ECU)等主要传感器应用领域提供低成本解决方案。同社はこの他にも、ユタ州のTremonton拠点を拡張し、エアバッグやシートベルトに使用されるイニシエーターおよびマイクロガス発生器の生産能力も増強する予定。
此外，奥托立夫还计划扩建犹他州的Tremonton基地，扩大用于安全气囊及安全带的启动器及微型气体发生器的产能。どうやら、向こう2～3年の間に、簡易な自動ブレーキ機能はエアバッグやABSと同様に、当たり前の装備になりそうです。
今后的2～3年间，简易的自动制动功能很可能将像气囊、ABS一样，成为汽车中的标准配置。売上高38,44435,9327.0-シートベルトおよびエアバッグ：国内では新車販売の低迷による減産等の影響を受けたが、海外では新車種の立ち上げ等により、増収。
销售额38,44435,9327.0-安全带及安全气囊：虽然国内受到了因新车销售行情低迷导致的减产等的影响，但是海外推出新车种等因素拉动销售额增长。ホンダの米国販売へのエアバッグリコールの影響は、これまでは比較的軽微とされ、2014年ホンダのLightvehicle販売は1%増の154万台（シェアは2013年の9.8%から9.4%へ下降）。
安全气囊的召回对本田在美国的销售产生的影响截至目前还是较轻微的，2014年本田Lightvehicle销量增长1%达154万台（占有率从2013年的9.8%缩小至9.4%）。たとえばエアバッグとその他の安全装置などのおかげで、アメリカでは10億マイルの走行距離の中で自動車事故で死亡する確率が、1920年代には240人だったものが今日では12人に減っているのだ。
例如，安全氣囊和其它的改進努力，意味著讓美國每行駛十億英里的交通事故死亡人數，從1920年代的240人，下降到今天約12人。ハイ投資証券のコ・テボン・リサーチセンター長は「グローバル市場で現代車がエアバッグ・センサー・エンジン関連各種リコールを実施して、昨年７－９月期売上額比１．２％に過ぎなかった販売保証費用（２９９０億ウォン）が３．１％（７５３０億ウォン）に急騰した」と説明した。
Hi投资证券研究中心主任高泰峰(音)解释称，“现代汽车在全球市场上实施对安全气囊、传感器、发动机等各种相关召回，与去年第三季度销售额相比，当时只有1.2%的销售担保费用(2990亿韩元)到今年上升至3.1%(7530亿韩元)”。エアバッグシステム(Airbagsystem)。
安全气囊系统(Airbagsystem).エアバッグシステム(Airbagsystems)。
安全气囊系统(Airbagsystems).エアバッグ制御ユニット(Airbagcontrolunits)。
安全气囊控制单元(Airbagcontrolunit).エアバッグ・モジュール(Airbagmodules)。
安全气囊模块(Airbagmodules).運転席エアバッグモジュール(Driverairbagmodules)。
驾驶座安全气囊模块(Driverairbagmodules).エアバッグ制御ユニット(Airbagcontrolunits)。
安全气囊控制单元(Airbagcontrolunits).エアバッグジャケットの発明者とのインタビュー）。
面试与安全气囊夹克的发明者）.
