日本語 での エネルギー基本 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第５次エネルギー基本計画案が発表されました。
エネルギー基本計画は、2010年に改訂したばかりである。
现有能源基本计划修改于2010年。本日、エネルギー基本計画の改定についての閣議決定を行いました。
日首相将修改现行能源基本计划.第２期：エネルギー基本計画の作り直し開始、すべての原発が運転停止。
第２期：重新开始制定能源基本计划，所有核电站停止运转.この7月、政府は第5次エネルギー基本計画を発表した。
日本政府在今年4月，发布了《第五次能源基本计划》。日本政府は今月、第5次エネルギー基本計画を承認したところである。
日本政府在今年4月，发布了《第五次能源基本计划》。月3日、日本政府は第5次エネルギー基本計画を閣議決定しました。
日本政府在今年4月，发布了《第五次能源基本计划》。国の審議会が「第５次エネルギー基本計画」案を了承しました。
該建議案已納入日本「第5次能源基本計畫」的草案中。月16日、経済産業省は日本の新たなエネルギー基本計画の原案を取り纏めました。
日本经济产业省5月16日汇总了新的《能源基本计划》草案。月16日、経済産業省は日本の新たなエネルギー基本計画の原案を取り纏めました。
日本經濟産業省5月16日匯總了新的《能源基本計劃》草案。原発の再稼働が進まず、エネルギー基本計画の見直しが始まっていないことが背景。
背景原因是核电站重启不见进展，能源基本计划的修改工作尚未启动。政府は年内に、中長期的なエネルギー政策の指針となる「エネルギー基本計画」を策定する。
日本政府预计将于年底前制定作为能源政策中长期指导方针的“能源基本计划”。日本政府は、2014年4月に「第4次エネルギー基本計画」を策定しました。
年4月，日本政府推出“第四次能源基本计划”。を経験した日本は，2007年に作り上げたエネルギー基本計画を白紙から見直すこととしました。
经历3.11地震后，日本决定重新调整2007年制定的能源基本计划。このプロセスを速やかに実施するためにも、エネルギー基本計画の閣議決定はできるだけ早く行う必要がある。
為了這一系列工作盡快展開，內閣會議必須早日通過《能源基本計劃》。今回の電源構成見通しは、このエネルギー基本計画の方針と矛盾しているとみなさざるを得ない。
而我们不能不认为，这次提出的电源结构方案与这个能源基本计划是相矛盾的。日本のエネルギー政策の基本的な方向性を示す「第5次エネルギー基本計画」が閣議決定された。
內閣會議敲定了展示日本能源政策基本方向的「第五次能源基本計劃」。一方で同3日、エネルギー基本計画が閣議決定され、初めて「プルトニウム保有量の削減に取り組む」ことが明記された。
同时，在同月3日，能源基本计划通过了内阁审议，其中首次明确阐述“开展钚持有量的削减”。米国は包括的、平和的かつ安全な原子力の利用および再生可能エネルギーの導入加速を含む日本の新しいエネルギー基本計画を歓迎した。
美国欢迎广泛的、和平、安全的核能利用以及加速引进可再生能源在内的日本新能源基本计划。政府は現行のエネルギー基本計画で、30年の原子力比率を20〜22％としているが、現状は大きく下回っている。
日本政府在现行的能源基本计划中将2030年核电占总发电量比重定为20至22%，不过目前的情况大幅低于这一数值。
