オブジェクト指向 - 中国語 への翻訳

• 面向对象
• 物件導向
• 爱面向对象

日本語 での オブジェクト指向 の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたがC言語に精通しており、前のオブジェクト指向言語でプログラムされている場合は、以下の情報は、Objective-Cの基本的な構文を学ぶのを助けるべきである。
如果你以前使用过其他面向对象编程语言，那么下面的信息可以帮助你学习Objective-C的基本语法。

考えるべきことを分離するということは、オブジェクト指向(OO)ソフトウェアデザインのコンセプトであり、それによって、よりモジュール化されたアプリケーションを構築できます。
切割您所關切的事是一個物件導向(OO)軟體設計的觀念，它讓您能建立一個更加模組化的應用程式。

オブジェクト指向では、データと処理が一体化しているので、データ構造を変更したとしても、それに対応できる処理もすぐに変更できます。
在面向对象中，因为数据和处理是一体化的，即使改变数据结构，对应的处理也能立即发生改变。

Booch氏は国際的にも著名であり、オブジェクト指向設計(OOD)という言葉やプラクティス、また協調開発環境(CDE)という言葉やプラクティスを考え出しました。
Booch因创立面向对象设计（OOD）中的术语与实践，以及协同开发环境（CDE）的术语与实践而享誉全球。

MITNewsOfficeのLarryHardesty氏によると、過去40年のソフトウェアエンジニアリングにおける主要な改革は、オブジェクト指向プログラミング言語の発展だった。
LarryHardesty来自MIT新闻办公室，他认为：过去四十年来，软件工程的主要创新就是面向对象编程语言的发展，对象可以看作.

ほとんどの開発者はこれらの原則をよく理解していますが、それは主流となるプログラミング言語はすべてオブジェクト指向プログラミングをサポートしている(そして多くの場合は強制している)からです。
这些原则对于大多数开发人员来说是众所周知的，因为每个主流编程语言都支持面向对象编程（在很多情况下是强制执行的）。

例を挙げるならば，私は個人的に，"VisualBasic"がプログラミングにおいて為したことは，「オブジェクト指向言語」が為したことよりも大きいと信じています。
举例来说，我个人相信“VisualBasic”比”面向对象语言”作用更大。

デメテルの法則(LawofDemeter,LoD)または最小知識の原則(PrincipleofLeastKnowledge)とは、ソフトウェアの設計、特にオブジェクト指向プログラムの設計におけるガイドラインである。
得墨忒耳定律（LawofDemeter，缩写LoD）亦稱為“最少知识原则（PrincipleofLeastKnowledge）”，是一种软件开发的设计指導原則，特别是面向对象的程序设计。

Cを念頭に設計されたWin32とは違って、WinRTAPIはC++で書かれており、最初からオブジェクト指向設計である。
不像Win32是用C语言思想设计的，而WinRTAPI是用C++编写的，并且从一开始的设计就是面向对象的。

この共通の基盤により、Swiftは多くの新しい機能を導入し、言語の手続き的な部分とオブジェクト指向的な部分を一体化しています。
基于这个共同点，Swift引入了许多新的特性、统一的程序和面向对象的语言部分。

ContractはJavaやPythonなどオブジェクト指向言語でのクラスに相当するものであり、クラス変数に相当するような内部状態を保持するストレージ部分やメソッドに相当するような関数、その中で有効なローカル変数などを持ちます。
Contract相当于Java或Python之类的面向对象语言中的类，持有与类变量等效的内部状态的存储部分，与方法等效的函数，在该部分有效的局部变量等。

Rubyには、「徹底的なオブジェクト指向」「豊富なクラスライブラリ」「人に優しい直感的な文法」など、いくつかの特徴がありいますが、そういった特徴はRubyの目的ではありません。
Ruby具有「徹底物件導向」「豐富的程式庫」「親和力高的直覺語法」等多項特徵，但這些特徵並不是Ruby的目的。

より優れたC++（HerbSutter）C++での効果的なオブジェクト指向プログラミングとSTLの正しい使用についての議論に加えて、ExceptionalC++でカバーされていない追加の例外安全性トピックを扱います。
除了在C++中讨论有效的面向对象编程以及正确使用STL之外，更多特殊的C++（HerbSutter）还包含ExceptionalC++中未涉及的其他异常安全主题。

また、アジャイルとRubyのコミュニティは強く重なり合っており、これは、Rubyの開発者が（何よりも）、テストを書き、オブジェクト指向設計を使用し、コードの繰り返しを避ける傾向にあることを意味します。
在敏捷社区和Ruby社区之间也有很大的交集，这意味着Ruby程序员（除常规之外）更愿意写测试，使用面向对象设计，以及避免重复的代码。

Stepstoneと呼ばれる会社で1980年代にBradCoxとToddLoveによって作成されたObjective-Cは、Smalltalkのメッセージング機能を言語に追加し、言語のオブジェクト指向とコードの再利用性機能をさらに拡張しました。
此外还有Objective-C，是由Stepstone的BradCox和ToddLove在八十年代发明的，增加了Smalltalk消息传递功能，进一步拓展了这种语言面向对象和代码重用的特性。

ExtJSで作るAJAXアプリケーション」(developerWorks、2008年7月):この記事では、ExtJSの基盤となっているJavaScriptによるオブジェクト指向的な設計概念の概要、そしてリッチ・インターネット・アプリケーションのUI要素にExtJSフレームワークを適用する方法を説明しています。
用ExtJS构建Ajax应用程序”（developerWorks，2008年7月）：获得支持ExtJS的面向对象的JavaScript设计概念的概述，并展示如何为丰富的Internet应用程序UI元素使用ExtJS框架。

この2つの言語のコアとなる部分は明らかに異なりますが(Javaは命令型でオブジェクト指向であり、Clojureは関数型です)、ClojureにはJavaの構成体を最小限の手間で扱えるようにする便利な手段がいくつか実装されています。
这两种语言有着根本性的差别（Java是命令式、面向对象的；而Clojure是函数式的），但Clojure实现了一些便捷的特性，使Clojure能够在确保最小摩擦的前提下处理Java结构。

年に開催されたQConLondonカンファレンスでの有名なプレゼンテーションで、TonyHoare氏はALGOLW(1965年に発表された実験的なオブジェクト指向言語)のために自らが考案した「null」の概念を「10億ドルにも相当する過ち」と称しました。
在2009年于QConLondon召开的报告会议中，TonyHoare将他发明的“null”概念称为ALGOLW（1965年引入的一种实验性的面向对象的语言），“十亿美元的错误”是由于编程语言中的null引用所导致的所有问题带来的。

GroovyホームGroovy概要Groovy環境Groovy基本的な構文Groovyデータの種類Groovy変数Groovy演算子GroovyループGroovy意思決定GroovyメソッドGroovyファイルI/OGroovyOptionalsGroovy数字GroovyストリングGroovyレンジGroovyリストGroovy地図Groovy日付&時間Groovy正規表現Groovy例外処理Groovyオブジェクト指向GroovyジェネリックスGroovyプロパティGroovyクロージャGroovy注釈GroovyXMLGroovyJMXGroovyJSONGroovyDSLSGroovyデータベースGroovyビルダーGroovyコマンドラインGroovy単体試験GroovyテンプレートエンジンGroovyメタオブジェクトプログラミングGroovyクイックガイドGroovy便利なリソース。
Groovy教程Groovy概述Groovy环境Groovy基本语法Groovy数据类型Groovy变量Groovy运算符Groovy循环Groovy条件语句Groovy方法Groovy文件I/OGroovy可选Groovy数字Groovy字符串Groovy范围Groovy列表Groovy映射Groovy日期和时间Groovy正则表达式Groovy异常处理Groovy面向对象Groovy泛型Groovy特征Groovy闭包Groovy注释GroovyXMLGroovyJMXGroovyJSONGroovyDSLSGroovy数据库Groovy构建器Groovy命令行Groovy单元测试Groovy模板引擎Groovy元对象编程.

オブジェクト指向のCoffeeScript。
面向对象的CoffeeScript.