倾向 - 日本語 への翻訳

• 傾向
• 指向
• 傾いている
• 的
• 傾斜
• 性向の
• 偏向は
• 志向を
• 傾倒し

中国語 での 倾向 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们大多数人都有一些完美主义的倾向。
多くの方が完璧主義傾向にあります。

列宁有极强烈的残忍倾向。
レーニンには強い傾向の冷酷さがあった。

这是健康的倾向。
それは健全な傾向である。

实我也有这倾向。
実を言うと、私にもその傾向はある。

首先是机能主义的倾向。
まず，権威主義的傾向について。

仅仅是一种性格上的倾向。
性格的傾向の一つでしかない。

有多少年轻人存在依赖倾向？
依存傾向にある若者はどのくらいいるのか？

首先，哥林多教会有分裂的倾向。
コリントの教会は分裂傾向にありました。

浆细胞变成癌倾向于迅速复制，不仅产生异常抗体的功能，推正常免疫细胞。
がんとなった形質細胞は急速に複製する傾向にあり、機能異常のある抗体を産生するだけではなく、正常な免疫細胞を押し出す。

在那些倾向于由种族预先确定认同的人看来，“新德国人”自然是不会有的。
もちろん、民族的に予め定められたアイデンティティーを重視するひとにとっては、「新ドイツ人」はあり得ない。

例如，它常常让艺术倾向的学生磨练自己的技能，在一个充满活力和蓬勃发展的行业。
例えば、それはしばしば芸術傾斜学生は活気と繁栄業界で自分のスキルを磨くことができます。

就像前面提到的，Kotlin倾向于让事物变得明确。
これまで述べてきたとおり、Kotlinは物事を明示的にすることに固執しています。

目前党内的主要危险倾向，仍然是过左的观点在作怪。
当面、党内の主要な危険な偏向は、やはり、極左的な観点がわざわいしていることである。

您知道这些从事内容审查的1万5千到2万人的政治倾向吗？
コンテンツレビューに携わっている15000〜20000人の政治的志向を知っていますか？

不少德国人认为对于一个老龄化社会来说，倾向于储蓄不无道理。
ドイツ人の多くは、高齢化する同国社会の貯蓄志向を不合理とは思っていない。

虽然我们倾向于将假期集中在浪漫关系上，但所有关系都是神圣而重要的。
私たちはロマンチックな関係に休日を集中する傾向がありますが、すべての関係は神聖で重要です。

但是我们在哪里倾向于关注这个闭环系统呢？
しかし、この閉ループシステムにはどこで集中する傾向がありますか？

人们倾向于依赖医生和药物，其实人类身体中原本就拥有一种与生俱来的能力。
医者や薬に頼りがちですが、そもそも人間には自らもって生まれた力がある。

所以,我们倾向于节省了大量的文件(包括备份).
だから,我々は、多数のファイルを保存する傾向があります(バックアップを含みます)。

我倾向于成为“通灵海绵”，这对我来说太过分了（特别是当客户死亡时）。
私は「精神的なスポンジ」になりがちですが、それは私にとっては多すぎる（特にクライアントが亡くなったとき）。