日本語 での 指向 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
PhilWainewright氏の意見は、Web指向アークテクチャは、SOAとクラウド・コンピューティングを統合することができるというものだ。
PhilWainewright的观点是，一个包罗万象的面向Web的架构可以让我们统一SOA和云计算。その日同僚とオブジェクト指向言語の可能性について話していました。
那天我和同事们聊了聊面向对象语言的可能性问题。あらゆる性的指向や性別自認の人々が、すべての人権を完全に享受する権利を有しています。
伝染病にかかって死んだという話もあり、性的指向に関する数々の噂と圧迫感のために自殺したという話もある。
有人说他死于传染病，也有人说是因为有关性取向的许多传闻和压力而自杀。しかし、この定義に従うと本来とは別の性的指向に分類される人もいます。
司法筋によると、仏検察は「性的指向と性自認に基づいた暴力」に対する捜査を開始。
一名司法消息人士说，法国检察官已开始调查“以性取向和性别认同为由的暴力行为”。H04R1/20:・所望の周波数あるいは指向特性を得るための装置。
H04R1/20用于获得所需频率或方向特性的装置.このマイクロサービス・ベースのアプローチに加え、サービス指向アーキテクチャ(SOA)とほぼ同じ方法で、複数のアプリケーション間でプロセスを共有することも可能です。
除了这种基于微服务的方法，您还可以采用与面向服务的架构（SOA）类似的使用方法，在多个应用间共享进程。各個人の自己規定された性的指向や性同一性はその個人の人格に不可欠なものであり、自己決定権、尊厳、自由の最も基本的側面の一つである。
一个人自我界定的性倾向和性别认同是其人格中不可或缺的一部分，是自决、尊严和自由最基本的方面之一。自らが定める各人の性的指向や性別自認は、その個人の人格にとって欠かすことができないものであり、自己決定、尊厳および自由のもっとも基本的側面です。
一个人自我界定的性倾向和性别认同是其人格中不可或缺的一部分，是自决、尊严和自由最基本的方面之一。オブジェクト指向では、データと処理が一体化しているので、データ構造を変更したとしても、それに対応できる処理もすぐに変更できます。
在面向对象中，因为数据和处理是一体化的，即使改变数据结构，对应的处理也能立即发生改变。この図に現れていないのが、性的指向と性自認（ジェンダー・アイデンティティー）で、これはこのカテゴリーの自己認識に関する当社の調査が不十分だったためだ」とTwitterはブログ記事に書いた。
この職業的指向と学生中心のコースでは、雇用や急速に変化するビジネス環境で必要な専門的なスキルを学生に提供します。
该课程以学生中心，以就业为导向，在一个迅速变化的商业环境中为学生提供就业和专业技能的需要。性的指向や性別自認が、自国を含む個人のある国家からあるいはある国家への入国、通行、出国を制限したり妨げる理由として使われることがあってはなりません。
性倾向和性别认同不能用来限制或阻止一个人进入、离开或返回任何国家，包括其本国。OPCUAは2008年に発表された、プラットフォームから独立したサービス指向アーキテクチャで、OPCClassicの仕様に含まれるすべての機能が1つの拡張可能なフレームワークに統合されています。
年发布的OPC统一架构（UA）是一个独立于平台的面向服务的架构，它将各种OPCClassic规范的所有功能集成到一个可扩展框架中。これは、多様な性的指向や性別自認の個人の権利を促進したり保護しようとする活動や、新たな人権の基準を発展させたり議論する権利や、その受容を推し進める権利も含みます。
这包括目的在于促进和保护各种性倾向和性别认同者的权利的活动，以及发展和讨论新的人权规范和提倡对其的认可的权利。日本では朴大統領が歴史問題の代わりに「未来指向」を強調したことに対して称賛一色だったが、中国メディアは韓国の態度が過去とは変わったと刺々しい反応を示した。
日本对于朴总统未提及历史问题而是强调“面向未来”一致给予称赞，但是中国媒体反应尴尬称韩国态度不同于以往。既に述べたように、人間が本性的に自由を叫ぶようになるのは、このようにして、創造本性を復帰しようとする、本心の自由の指向性があるためである。
TQCは組織全体の感覚を高める:品質と生産性を高め、マーケット指向、コスト削減、仕事の単純化(worksimplifications)。
TQC旨在提高整个组织对以下事项的敏感性：质量和生产力的整体提升，市场导向，成本降低和工作简化。すべて人は、性的指向や性別自認に関わらず、文化的生活に自由に参加したり、文化的参加をとおして性的指向や性別自認の多様性を表現する権利を有しています。
每个人无论其性倾向或性别认同如何，都有权自由参与文化生活和通过文化参与来表达性倾向和性别认同的多样性。
