カギは - 中国語 への翻訳

• 关键
• 關鍵
• 钥匙
• 鑰

日本語 での カギは の使用例とその 中国語 への翻訳

日本農業に「3つの自由」を取り戻す新成長戦略のカギは規制改革関連記事。
讓日本農業重獲「三個自由」新經濟成長戰略的關鍵--規制改革相關報道.

カギは実際に行動し、各分野の交流を深めるよう努力することであり、食い違いを際立たせることではない。
关键是要采取实际行动，努力深化各领域交流，而不是突出分歧。

油汚濁水処理市場の爆発的な成長のカギは環境規制。
油污水處理市場的爆炸性成長關鍵是環保法規.

さて，そんなこんなで戦闘を繰り広げるわけだが，勝利へのカギは敵との撃ち合いが始まる前にある。
接下來就要展開戰鬥了，勝利的關鍵是與敵人開始互相射擊之前。

薄毛治療に血行促進は関係なし！？毛根活性のカギは振動圧刺激。
在减薄治疗中促进血液循环是无关紧要的！？根活动的关键是振动压力刺激。

聖書を自分の生活に適用するカギは何ですか？
在我的生活中應用聖經的關鍵是什麼？

質問：聖書を自分の生活に適用するカギは何ですか？
问题：在我的生活中应用圣经的关键是什么？

第6話「記憶の真実話します事件のカギは花言葉！？最も賢い鳥」」。
第6話8月13日記憶的真相事情的關鍵是花語！？最聰明的鳥.

農村振興戦略の実施と農村教育の振興のカギは、農村教員陣の質的向上にある。
实施乡村振兴战略，振兴乡村教育，关键在优化乡村教师队伍。

現状において、膠着状態を打破し、関係を改善し、新局面を切り開くカギは、日本の指導者が参拝を止めることだ。
当前形势下，要打破僵局、改善关系、开创新局面，关键是日本领导人要停止参拜。

睡眠負債」返済のカギは“肋骨”にあり！？
偿还“沉睡债务”的关键在于“肋骨”！？

ヤンディヴェンチャーズの生存のカギは、現在最も効率的なエネルギー生成テクノロジーの独占である。
Yan-di投资存活的关键在于它垄断着迄今为止最有效的能源生产技术。

そのカギは実際、マクロ経済と地政学にあると思う。
我認為真正關鍵的是宏觀經濟和地緣政治。

とは、6日で6回ということで、カギは“久（9）”である」。
在六天内六次，密钥是“9”（长时间）！

好みの珈琲」を探すカギは「男女関係」と一緒！？とある喫茶店のツイートが話題に・・・。
搜索“你选择的咖啡”的关键是“男人和女人”！某个咖啡馆的推文就是主题.

この７年間両岸関係の平和的発展を実現できたカギは、双方が「９２共通認識」堅持、「台湾独立」反対という共通の政治的基礎を確立したことにある。
过去7年来两岸关係能够实现和平发展，关键在于双方确立了坚持“九二共识”、反对“台独”的共同政治基础。

この40年間に中国が経済と科学技術の分野で驚異的な進歩を遂げることができたそのカギは、市場の力と国家による干渉とを巧みに結びつけたことにある。
年来中国之所以能在经济和科技方面取得惊人的进步，关键就在于它能够把市场力量与国家干预巧妙地结合起来。

そのカギは、「場」×「人」×「モノ」×「サービス」×「情報」を、量・質ともに高めてつなぐこと。
其关键就在于提高「场所」×「人」×「物」×「服务」×「信息」的质与量，并有机地连结在一起。

一方、香港伝染病専門医の労永楽医師は、香港における鳥インフルエンザ感染問題のカギは個人の衛生管理の問題ではなく、野生鳥類の放生活動を中止すべきであると指摘した。
不过，香港传染病专科医生劳永乐表示，解决香港禽流感问题的关键不是个人卫生，而是阻止野生鸟的放生活动。

インディペンデント書店の復興を研究しているハーバード・ビジネススクールのライアン・ラファエリ教授は、デジタル時代の本屋の成長のカギは「コミュニティを創る」ことに限ると言う。
研究过独立书店复兴问题的哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）教授RyanRaffaelli告诉我，在数字时代，独立书店发展的关键在于建立社区。