カ年計画 - 中国語 への翻訳

• 年计划
• 年规划
• 年計劃

日本語 での カ年計画 の使用例とその 中国語 への翻訳

北京師範大学の保全生物学者である張立（ZhangLi）は「第13次5カ年計画により、野生のジャイアントパンダ、トラ、アジアゾウを保護する取り組みがスタートします。
北京师范大学的生物学家张丽说：“最新的五年计划将加大力度对野生的大熊猫、虎和亚洲象进行保护。

年の第13次5カ年計画も同日発表し、年平均6.5％以上とする成長目標を示した。
此外，2016～2020年第的十三个五年规划也于同一日发布，提出了年平均6.5％以上的增长目标。

併せて、「トヨタ環境チャレンジ2050」の実現に向けて、当面の実行計画である第6次「トヨタ環境取組プラン」を策定し、2016年度から2020年度までの5カ年計画として展開を図る。
同时，为实现“丰田环境挑战2050”战略，丰田制定了当前的执行计划--第6次“丰田环境活动计划”，作为2016年度至2020年度期间的五年计划加以实施。

北朝鮮代表は「最近、新型静止衛星の運搬ロケット用大出力エンジンの地上噴出試験が成功的に行われ、国家宇宙開発5カ年計画期間に静止衛星の運搬ロケットを確実に開発できる科学技術的基盤が整った」と明らかにした。
朝鲜代表表示，“最近，新型的同步卫星运载火箭用的大马力发动机（引擎）地面发射实验进行顺利，在国家宇宙开发第五年计划期间，坚定开发同步卫星搬运火箭的科学技术得以担保”。

会議は「国民経済・社会発展の第13次五カ年計画策定に関する中国共産党中央の提案」と「中国共産党第18期中央委員会第5回全体会議公報」を検討し、可決した。
通過了《中央關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》和《中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議公報》。

年の設立以来、国務院発展研究センターは、国家の国民経済・社会発展5カ年計画などの長期計画の制定、各段階の改革開放の重大政策の研究と政策決定プロセスに積極的に参加し、数多くの重大国家級研究プロジェクトと一部地域の発展戦略・計画の研究を担当し、また参画してきた。
自1981年成立以来，国务院发展研究中心积极参与了国家的国民经济和社会发展五年计划和长期规划的制定，以及各阶段改革开放的重大政策研究和决策过程，并主持或参与了许多重大国家级的研究项目以及一些地区性发展战略和规划的研究。

一方で、「安倍首相より2カ月遅れて就任した朴槿恵大統領は14年2月、『経済革新3カ年計画』を発表し、任期内に「474公約」（潜在成長率4％、雇用率7％、国民所得4万ドル）を出したが、何一つまともに成し遂げていない」と非難。
比安倍晚两个月上台的朴槿惠总统2014年2月公布了“经济革新3年计划”，任期内公布了“474承诺”（潜在增长率4%、雇佣率7%、国民收入4万美元），但没有一项得到了完成。

第11次五カ年計画は、胡錦濤氏を総書記とする共産党中央委員会の指導の下で制定される最初の五カ年計画であり、党中央委員会が打ち出した科学的発展観と社会主義調和社会の構築という重大な戦略思想を受けて制定される最初の五カ年計画となる。
这次五年规划，是以胡锦涛NEWSZW_HZH_BEGIN同志为总书记的党中央领导下编制的第一个五年规划，是党中央提出科学发展观和构建社会主义和谐社会的重大战略思想后编制的第一个五年规划。

ソ連の５カ年計画。
苏联的五年计划.

中国の五カ年計画。
中国的五年计划.

カ年計画は役に立たない」。
一百个五年计划也没有用。

(ソウル市政4カ年計画)。
(首尔市政四年计划).

次5カ年計画・に今後。
个五年计划和未来.

年5カ年計画の進捗状況。
年5年计划的推进情况.

ソ連の第一次五カ年計画。
苏联的第一个五年计划.

新5カ年計画方策・重点取り組み。
新5年计划方针策略·重点内容.

中国の第12次5カ年計画。
中国的第十二个五年计划.

これが私の３カ年計画です。
这是我们的三年计划。

Proton：DRB-HICOMによる5カ年計画。
宝腾：DRB-HICOM制定的5年计划.

中国で第一次五カ年計画始まる。
中国首个五年计划完成.