ガイダンス - 中国語 への翻訳

• 指导
• 指南
• 指引
• 指導

日本語 での ガイダンス の使用例とその 中国語 への翻訳

重要性に関する教育マテリアル－IASBは、一般的な適用ガイダンス又は教育マテリアルのどちらかを作成することを目的に、重要性に関するプロジェクトを開始することを計画している。
有关重要性的培训材料-IASB计划启动一项有关重要性的项目，其旨在编制一般应用指引或培训材料。

本研究の目的は、有効性とサイバーロボット定位放射線治療-ナイフイメージガイダンスとリアルタイム呼吸追跡臨床病期IIIIV末梢非小細胞肺癌に対しての安全性を決定するためです。
这项研究的目的是确定有效性和安全性的机器人立体定向放射治疗Cyberknife与图像指导和实时呼吸跟踪针对临床阶段三、四周边非小细胞肺癌。

IMOは当初、1979年に船主および船主のための推奨ガイダンスとして固体バルクカーゴ（BCCode）の安全プラクティスコードを採択した。
国际海事组织最初于1979年采用了“固体散货安全操作规范”（BCCode），作为船东和船长的建议指南。

多言語による高等学校の制度や奨学金等に関する情報は（公財）三重県国際交流財団作成の「高校進学ガイダンスガイドブック」をご覧ください。
有关多语种高等学校的制度和奖学金等的信息请参考（公财）三重县国际交流财团作成的「高中升学指导手册」。

NASAのジェット推進研究所(JPL)は、AmazonEC2を使用して、ロボットにガイダンスと状況認識を提供する高解像度の衛星画像を処理しています。
NASAJetPropulsionLaboratory(JPL)使用AmazonEC2处理高分辨率的卫星图像，为其机器人提供指导和态势感知。

ヘルシンキ宣言のB-15の原則は、研究は倫理委員会の配慮、コメント、ガイダンス、承認に向けて提出されるべきと強調しています。
赫尔辛基宣言》的B-15准则强调，一项研究应提交伦理委员会审议、评论、指导和批准。

大画面で防災について学べるガイダンスシアターをはじめ、地震、強風、火災等の体験コーナー、バーチャル消火訓練設備など見所満載で、その本格的な挙動に驚きの連続です！
有大屏幕讲解防灾知识的辅导影院，还有地震、强风、火灾等的体验区、虚拟消防训练设备等，看点多多，其逼真的行动给您惊喜连连！

アプリケーション構築にサポートが必要な場合、当社のサポートチームがお客様の開発者と共に課題に取り組み、迅速にガイダンスとサポートを直接ご提供します。
如果您在构建应用程序时需要协助，我们的支持团队将加入您的开发团队，提供直接、即时的指导和协助。

では、"…私たちはすべてのアメリカ人は、彼または彼女自身のように、増加した平和、ガイダンス、および今後の課題のために知恵を求めて神の前に来ることがあった日を観察した伝統を守りましょう。
在1997”让我们坚持观察一天，每一个美国人，在他或她自己的方式，可以在神面前来寻求和平，增加指导，并为迎接未来的挑战智慧的传统。

ガイダンス:4月以降のWindowsXPのようなサポートされないシステム上でインターネットを閲覧するのは、危険を伴うので、リスクに対処するために中小企業、およびお客様はインターネットで訪問するページを制限しなければなりません。
指南：4月份之后，在WindowsXP这样不再受支持的系统上浏览Internet的风险极高，因此小型企业和消费者应该限制可以访问的Internet网站，以便控制风险。

大学は、公立生活基準委員会によって特定された7つの原則（無私感、誠実さ、客観性、説明責任、開放性、誠実さ、リーダーシップ）、および大学委員長委員会からの大学へのガイダンスに従って事業を遂行するよう努めています。
学院努力按照对在公共生活（无私，诚信，求实，负责，公开，诚实和领导）标准委员会确定的七项原则开展业务，并与大学主席委员会的指导大学在指南中，他管理英国机构的成员。

ただし、MicrosoftサポートページのWindowsServerに関するガイダンスに掲載されている「推奨される操作」を行い、既存のインスタンスと新たに作成したインスタンスの両方でこれらの対策を有効にして検証する必要があります。
不過，您必須按照Microsoft在WindowsServer指引支援公告中提供的建議步驟，在現有和新建立的執行個體上啟用並驗證這些解決方法。

拡散に関する対象を特定した金融制裁についての金融活動作業部会（FATF）の新勧告7を歓迎し、加盟国に対し、拡散に関連する対象を特定した金融制裁の効果的な実施のために、FATFの勧告7に対する解釈ノート及び関連するガイダンス・ペーパーを適用するよう要請し、。
欢迎金融行动特别工作组关于与扩散相关的定向金融制裁的新建议7，敦促会员国采用特别工作组建议7的解释性说明和有关指导文件，以有效实行与扩散相关的定向金融制裁，.

私たちはすべてのアメリカ人は、彼または彼女自身のように、増加した平和、ガイダンス、および今後の課題のために知恵を求めて神の前に来ることがあった日を観察した伝統を守りましょう。
讓我們堅持觀察每一個美國人，以他或她自己的方式，可能來到上帝尋求增加的和平，指導和智慧來應對未來挑戰的日子的傳統。

PubmedID:22333611機能的磁気共鳴イメージング(fMRI)データをニューロナビゲーション言語地域および術前計画病変との関係をローカライズするためのツールとして統合の臨床実用性を評価するには、術中ガイダンスと術後のフォローアップ研究脳の機能または機能領域に隣接した低侵襲手術中。
PubmedID:22333611若要评估临床实用性的功能磁共振成像（fMRI）数据纳入神经导航系统作为一种工具来本地化语言区和它们与术前规划病变的关系，术中指导和术后随访研究大脑的功能过程中或相邻的职能领域的微创手术。

ガイダンスシステム。
QuadTech®套准引导系统.

留学生ボランティア・ガイダンス。
大学生志愿者董亚宁.

国際セクシュアリティ教育ガイダンス。
国际性教育技术指导.

時間自動音声ガイダンス・英語）。
(24小时自动语音引导).

ISO26000（組織の社会的責任ガイダンス規格）。
ISO26000-企業社會責任管理系統.