サービスの提供 - 中国語 への翻訳

• 提供服务
• 提供服務

日本語 での サービスの提供 の使用例とその 中国語 への翻訳

名古屋市営地下鉄における携帯電話サービスの提供エリアが11月30日に拡大。
名古屋市营地铁的手机服务区域于11月30日扩大.

これは，例えば，要求事項への適合がサービスの提供前に確認できるとは限らないことを意味している。
這意味著在提供服務之前不一定能夠確認其是否符合要求。

名古屋市営地下鉄における携帯電話サービスの提供エリアが11月30日に拡大。
名古屋市地铁的手机服务覆盖范围于11月30日扩大.

第4条（サービスの提供及び変更）①「ホームページ」は、次のような業務を行います。
第四条（服务的提供和变更）①“购物网站”执行如下的业务。

第４条(サービスの提供および変更)①「当サイト」は、次の業務を行います。
第四条（服务的提供和变更）①“购物网站”执行如下的业务。

このサービスの提供者は、FacebookIrelandLimited、4GrandCanalSquare、Dublin2、Irelandです。
该服务的提供商是位于4GrandCanalSquare,Dublin2,Irland的FacebookIrelandLimited公司。

第4条（サービスの提供および変更）①「インターネットショッピングモール」は次のような業務を行います。
第四条（服务的提供和变更）①“购物网站”执行如下的业务。

Cookieは、当社サービスの提供、保護、改善に役立っています。
COOKIES有助我們提供、保護和增進服務。

日常医療と緊急医療の両ニーズを満たす医療サービスの提供という大きな負担は、日に日に深刻化しています。
提供日常和急診醫療兩方面服務的沉重負擔每天都在加劇。

サービスの提供と、地域や環境への貢献が認められています。
服务与对地域和环境的贡献已受到认可。

民航信息網絡(トラベルスカイ)-主な事業は、航空情報技術サービス、情報技術サービス、決算サービスの提供。
中國民航信息網絡（00696）收益主要包括提供其航空信息技術服務、結算和清算服務、….

マイクロファイナンス事業の拡大継続と、最低3新市場における信用および銀行サービスの提供。
繼續擴大微型金融業務，至少為三個全新市場提供信貸和銀行服務。

分析事業所環境計量証明業務、無機有機材料の分析計測サービスの提供。
分析事务所环境测量认证业务、提供无机有机材料的分析检测服务。

Eメールや電話の費用とは、電話／インターネットサービスの提供者により課される料金をいいます。
电子邮件和电话通讯费用是由电话/互联网服务商收取的费用。

RPCエンドポイントマッパーは、サービスの提供に名前付きパイプを使用する場合もあります。
RPC端點對應程式也會使用具名管道提供其服務。

このことにより、利用者などが被害を被っても、翻訳サービスの提供者および坂戸市は一切責任を負いません。
利用者等若因此而受到损害，此翻译服务的提供者及筑紫野市不承担任何责任。

さらに、東京メトロとヤフーは今後、地下鉄駅構内情報に関連する各種サービスの提供など、幅広い分野での協業を検討していく。
另外，东京地铁和雅虎还考虑在各种地铁车站内信息服务等方面进行广泛合作。

環境計量証明業務、無機有機材料の分析計測サービスの提供。
环境测量认证业务、提供无机有机材料的分析检测服务。

当社の分析プロバイダ：一部のアプリに関して当社は、当社のサービスの提供、ならびに分析および研究実施のため、BigQuery、FirebaseAnalyticsなどの第三者による分析を利用します。
我们的分析提供商：针对某些应用程序，我们会使用BigQuery和FirebaseAnalytics等第三方分析来提供服务和进行分析与研究。

しかし、デジタル時代になると、企業以外の政府や政府は、サービスの提供、利益の創出、法律の管理など、研究以外の目的で大量のデータを作成しています。
然而，在數字時代，公司和政府正在為研究以外的目的創造大量數據，例如提供服務，創造利潤和管理法律。