シェイクスピア - 中国語 への翻訳

• 莎士比亚
• 莎士比亞

日本語 での シェイクスピア の使用例とその 中国語 への翻訳

恋に落ちたシェイクスピア」*。
年-“恋爱中的莎士比亚”.

ジョン・マッデン-『恋におちたシェイクスピア』。
约翰·麦登--《恋爱中的莎士比亚》.

年「恋におちたシェイクスピア」。
年-“恋爱中的莎士比亚”.

英文学と聞いて、まず思い浮かべるのがシェイクスピア。
提到英国文学，大家首先想到的一定是莎士比亚。

シェイクスピアに登場するいたずらな妖精は、“これらの人間どもは何と愚かになったものか？”と言いました。
莎士比亚的小精灵「迫克」说,"这些凡夫俗子多么愚昧。

シェイクスピアの『マクベス』などでは魔女の薬の材料として紹介されている。
在莎士比亞的劇作「馬克白」中，為巫婆的藥酒。

シェイクスピアも『お気に召すまま』(AsYouLikeIt)の中で似たようなことを言っていたはずだ。
莎士比亚也在《皆大欢喜》（AsYouLikeIt）中提出类似的说法。

未来世紀シェイクスピア（2008年10月27日-2009年1月26日、関西テレビ）。
新世紀莎士比亞（2008年10月27日-2009年1月26日，關西電視台）.

パウンドは、1914年に、芸術家のドロシー・シェイクスピア(DorothyShakespear)と結婚した。
年他与多萝西·莎士比亚（DorothyShakespeare）结婚。

シェイクスピアの喜劇で「Asyoulikeitお気に召すまま）」というのがあります．。
选自莎士比亚喜剧《皆大欢喜（Asyoulikeit）》.

シェイクスピア書店」とはパリにある英語の書物だけを扱う古本屋である。
莎士比亞書店是全巴黎唯一一間專賣英文書的獨立書店。

このプログラムは、ストラトフォード・アポン・エイボンのシェイクスピア研究所で提供され、教えられており、シェイクスピアの研究のための比類なき機会を提供しています。
该项目由埃文河畔斯特拉特福的莎士比亚学院提供并授课，为莎士比亚研究提供了无与伦比的机会。

TOP>イベント>第13回明治大学シェイクスピアプロジェクト『MidsummerNightmare』。
月12日第13次明治大學莎士比亞項目"MidsummerNightmare".

詩人エドモンド・スペンサーの墓があり、シェイクスピアのような他の有名な詩人や作家による未発表の作品を収めたと噂されています。
诗人埃德蒙斯宾塞的墓在那里，据传包含其他着名诗人和作家，如莎士比亚未发表的作品。

正式な書名は「ウィリアム・シェイクスピア氏の喜劇、史劇、悲劇」。
原名是《威廉·莎士比亞先生的喜劇、歷史劇和悲劇》。

子ども連れの家族なら、楽しくわかりやすいシェイクスピアシリーズの家族音楽劇「テンペスト」がおすすめだ。
携儿童同行的家庭观众推荐选择容易理解的莎士比亚系列家庭音乐剧《暴风雨》。

Fate/GrandOrder（武蔵坊弁慶、ウィリアム・シェイクスピア、呪腕のハサン、ニコラ・テスラ、チャールズ・バベッジ）。
Fate/GrandOrder（武藏坊弁慶、威廉·莎士比亞、咒腕的哈桑、尼古拉·特斯拉、查爾斯·巴貝奇）.

Tobe,ornottobe,thatisthequestion"）」（シェイクスピア『ハムレット』小田島雄志・訳より）。
Tobe,ornottobe,thatisthequestion）──莎士比亚．《哈姆莱特》（Hamlet）.

ウィリアム・シェイクスピア氏の喜劇、歴史劇、悲劇集。
英國-威廉·莎士比亞先生的喜劇、歷史劇和悲劇.

シェイクスピアとほぼ同時期に生きたので、「中国のシェイクスピア」とも言われています。
因与与英国的莎士比亚同时期，所以也被人称为“中国的莎士比亚”。