ソーシャルメディアは - 中国語 への翻訳

• 社交媒体
• 社交媒體
• 社群媒體

日本語 での ソーシャルメディアは の使用例とその 中国語 への翻訳

欧州委員会の司法官VeraJourova氏は今回の取り決めに対して、「不幸なことにソーシャルメディアは、テロリストが若者たちを過激化させ、レイシストが暴力や憎しみを拡散するためのツールになっている。
欧盟司法专员VeraJourova称，社交媒体不幸成为了恐怖团伙用以激化年青人、种族主义者用以传播暴力和仇恨的工具之一。

ソーシャルメディアは、オフラインの関係をオンラインの関係に置き換えるために使用できますが、既存の関係を強化し、新しいソーシャルチャンスを提供するためにも使用できます。
社交媒体可以用来代替离线关系，也可以用来增强现有关系并提供新的社交机会。

テレビ、ゲーム、ソーシャルメディアは素晴らしい気晴らしですが、それを賢くバランスさせ、他者とのつながりが人生においてはるかに多くを与えることができることを覚えておいてください。
电视，游戏和社交媒体是很好的分散注意力，但要明智地平衡它，并牢记与他人联系可以让你在生活中获得更多.

人々がつながる場所ではなく常に変化するインターネットでは、現在ソーシャルメディアは仮想検索エンジンとしても機能しており、検索にも重点を置いています。
在不断变化的互联网中，不仅仅是人们连接的地方，社交媒体现在也充当虚拟搜索引擎，并且更加强调搜索。

当初、多くの組織がマーケティングやプロモーションのツールとしてソーシャルメディアを取り入れていましたが、最近ではソーシャルメディアはカスタマーサービスを提供するための重要なチャネルとなってきました。
尽管很多机构最初仅将社交媒体用作营销和促销工具，但社交媒体近来已成为一个重要的客户服务渠道。

私たちは、コミュニケーションに革命を目撃している-印刷メディア、映画、テレビ、ラジオ、写真、モバイル、ソーシャルメディアは私たちの日常生活の中で継続的な存在である。
我们正在目睹的通信革命-平面媒体，电影，电视和广播，摄影，移动和社交媒体是一个不断出现在我们的日常生活中。

なぜならば、ソウル市の全ての政策は、市民から始まるため、市民個人ともう少し簡単に疎通する事のできるソーシャルメディアは、ソウル市に最も適した疎通方法であったためです。
因为首尔市的所有政策皆始于市民，因此能够跟市民更好地沟通的社交媒体是非常适合首尔的沟通方法。

女性がこれを望むなら、FacebookやInstagramなどのソーシャルメディアは、それが本当の人であるという検証を提供することができます。
如果一个女人想要这个，那么诸如Facebook，Instagram和其他社交媒体的应用程序可以提供验证它是一个真实的人。

この記事のポイントは、ソーシャルメディアはクリスチャン生活のために落とし穴をすることができ、それがあなたのソーシャルメディア消費と参加に来るときあなたの心を調べることをお勧めするいくつかの方法を指摘することです。
这篇文章的要点是指出某些方面，社交媒体可能是一个陷阱基督徒的生活，并鼓励你检查你的心脏，当涉及到你的社交媒体消费和参与.

月18日早朝に発生したフェラーリの事故から数時間もたたないうちに、中国のソーシャルメディアは運転手が共産党幹部の息子であり、どうしてそんな高級な車を持つことができたかについての話題で持ちきりとなった。
月18日凌晨的法拉利车祸发生之后，中国社交媒体在数小时之内便热议司机是一名高层领导人的儿子，并质疑他怎么开得起这样一辆车。

思慮深くそして意図的に使用されるとき、ソーシャルメディアはあなたの社会生活に便利な追加になることができます、しかしあなたの向かいに座っている肉体と血の人だけ基本的な人間のニーズを満たすことができます接続と所属のために。
如果经过慎重和刻意的使用，社交媒体可以成为您社交生活的有用补充，但只有坐在您对面的血肉之躯能够满足人类的基本需求用于连接和归属。

思慮深くそして意図的に使用されるとき、ソーシャルメディアはあなたの社会生活に便利な追加になることができます、しかしあなたの向かいに座っている肉体と血の人だけ基本的な人間のニーズを満たすことができます接続と所属のために。
如果經過慎重和刻意的使用，社交媒體可以成為您社交生活的有用補充，但只有坐在您對面的血肉之軀能夠滿足人類的基本需求用於連接和歸屬。

震災時にソーシャルメディアが情報伝達で有効であった、という報道とも相まって、日本ではソーシャルメディアはこの1､2年で急速に利用者を増やし、その世界に没入する若年層が増えた。
由于有报道称社交媒体在地震发生时有效发挥了信息传递功能，所以最近一两年来，日本使用社交媒体的人群迅速扩大，越来越多年轻人沉溺其中。

震災時にソーシャルメディアが情報伝達で有効であった、という報道とも相まって、日本ではソーシャルメディアはこの1､2年で急速に利用者を増やし、その世界に没入する若年層が増えた。
由於有報道稱社交媒體在地震發生時有效發揮了資訊傳遞功能，所以最近一兩年來，日本使用社交媒體的人群迅速擴大，越來越多年輕人沉溺其中。

ソーシャルメディアは実社会での対人関係にも影響を及ぼしている：回答者の1/3は、ソーシャルメディアで近況を見たり、やり取りをしたりするようになってから、親（31%）、子ども（33%）、パートナー/配偶者（23%）、友達（35%）、同僚（34%）との直接会ってのコミュニケーションが希薄になったと認めている。
社交媒体影响人们在现实世界中的关系：调查中三分之一的受访者承认，他们现在与父母（31%）、孩子（33%）、伴侣/配偶（23%）、朋友（35%）和同事（34%）的面对面交流减少，因为可以通过社交媒体关注他们的现状并与其交流。

ソーシャルメディアは主戦場。
社会化媒体是主战场.

ソーシャルメディアは役に立たない。
社交媒体不在帮助。

ソーシャルメディアは仕事じゃない。
社交媒体不是职业.

ソーシャルメディアは無料です。
社交媒体是免费的。

ソーシャルメディアはやっぱり面白い。
社交媒体应该很有趣。