ソ連と - 中国語 への翻訳

• 苏联和
• 蘇聯與

日本語 での ソ連と の使用例とその 中国語 への翻訳

年、ソ連と友好協力条約（期間15年）を結んだ。
年与苏联签订了为期15年的伊拉克－苏联友好合作条约。

同年においてソ連と中国共産党のアドバイスを受け、国共両党が合作し、国民革命を推進することを決定した。
同年接受苏俄和中国共产党的建议，决定国共两党实行合作，以推进国民革命。

ボルシェビキ革命は、ソ連と暗黒の数十年にわたる抑圧的共産主義を生み出した。
声明说：“布尔什维克革命导致苏联及其几十年的压迫性的共产主义的抬头”。

条約によりソ連とアメリカの核兵器の数に制限が課された。
该条约旨在限制俄罗斯和美国拥有的核弹头数量。

年の大会は、ソ連と共産圏の国は政治的な理由により不参加。
年蘇聯及其他共產國家因政治原因杯葛比賽。

ソ連とチェコスロヴァキアの国境にあるチェルナ・ナド・チソウで2国間会談が開催された。
苏联与捷克斯洛伐克在两国交界处的切尔纳举行两国会谈。

ソ連とは3年にわたる戦争の最中であり、ドイツとは軍事的同盟を組んでいた。
芬兰与苏联之间的战争已经进行了三年，并与德国结成了军事同盟关系。

ここでついでに、われわれとソ連との意見の食い違いについてすこしのべてみよう。
这里顺便说一点我们同苏联的不同意见。

ドイツとの握手は、ソ連との握手のための方便にすぎない。
与德国握手不过是为了便于与苏联握手。

年:私が16歳になったとき、父はソ連と戦うためにルーマニア軍に徴兵されました。
年：当我16岁的时候，我的父亲被罗马尼亚人征召入伍以对抗苏联。

ドイツとの握手は、ソ連との握手のための方便にすぎない。
与德国握手，只不过是为了与苏联握手创造条件。

IL-112V-ロシアの航空業界の最初のテストはvysokoplana（ソ連と混同しないでください）。
IL-112V-俄罗斯航空工业的第一个测试vysokoplana（不要与苏联相混淆）。

このジッポー1963-冷戦とソ連とアメリカ、カリブ海諸国の危機の間の対立の始まり。
这Zippo的1963年-开始的冷战和对峙的苏联和美国，加勒比海的危机。

その後ソ連とドイツは手を結び、協力してポーランドとその知識人層を破壊し、1939年から41年までの間におよそ20万人を殺害した。
然后,苏联和德国合作的毁灭波兰和受过教育的课程,造成大约二十万人在1939年和1941年之间。

MIRBISについて年：1988MIRBISは共同ソ連イタリアの会社の状況におけるソ連とイタリアの政府間合意に基づき、1988年に設立されました。
关于MIRBIS年份：1988MIRBIS始建于1988年，苏联和意大利的联合苏联，意大利公司的地位的政府间协议的基础上。

ソ連と、それを継承するロシア連邦の歴史家たちは、白軍と断絶するというクバーニ人民共和国の決定は、ロシア内戦における決定的な「裏切り」であったと見ている。
苏联和现俄罗斯的历史学家们认为，库班人民共和国决定和白军断绝关系的决定，是俄罗斯内战中具决定性的“叛变”行为。

ソ連とアメリカにはそれまでに、15年の宇宙飛行実績があったが、軌道上で問題が発生した時、助け合う余裕はなかった。
此前苏联和美国虽已征服太空约15年，但一旦在轨道上发生事故却无法互救援。

半世紀にわたり、ソ連とロシアで活躍したユーリ・アブラモチキンは、いわゆるクレムリン派と呼ばれる報道写真家の一員で、カメラを手に世界中を旅した。
半个世纪以来，苏联和俄罗斯摄影师尤里·阿布拉莫奇金是所谓的克里姆林宫指定新闻摄影师之一，还曾带着自己的相机周游世界各地。

第三の懸念はソ連とヨーロッパの人民、各国の人民がかれらに反対することで、かれらは天下のそしりをうけるのを恐れたのである。
第三顾虑苏联和欧洲的人民以及各国的人民反对它，它将冒天下之大不韪。

労働収容所についての彼の作品――とりわけ『イワン・デニーソヴィチの一日』――が雑誌に掲載され、ソ連と西側で大反響を巻き起こした。
在他关于劳改营的作品中，最著名的是《伊凡·杰尼索维奇的一天》，在杂志上发表，引起了苏联和西方社会的振动。