タイは - 中国語 への翻訳

• 泰国
• 泰國

日本語 での タイは の使用例とその 中国語 への翻訳

年のコメ輸出量で、タイは約７００万トンと前年比３５％減少して、首位から陥落。
從2012年白米出口量來看，泰國約為700萬噸，比上一年減少35％，讓出首位寶座。

我々はすでにタイは世界で最高のゲイの目的地の一つであることを知って、今だけでなく、世界中のあらゆるライバルホテルがあります！
我们已经知道，泰国是世界上最好的同性恋目的地之一，现在有媲美任何世界各地以及一间酒店！

日本側は提案書に円借款を含む支援措置を盛り込んだが、タイは財政負担が大きすぎると考えている。
日本方面在建議書中納入了包括日圓貸款在內的援助措施，但泰國認為財政負擔巨大。

世界で7番目に失業率が低く、貧困線以下で暮らす国民は人口のわずか10％というタイは、比較的経済発展した国である。
泰國的失業率是全世界第七低的國家，而只有十分一的人口收入在貧窮線下，所以說泰國是一個經濟較為發達的國家。

なかでもタイは地理的にもAEC諸国の中心に位置し、周辺国の現在7％～10％の経済成長を後押しするハブ的な立ち位置となります。
其中，泰国在地理上位于AEC各国的中心，目前能推动周边国家7％～10％的经济成长，拥有核心地位。

この少年らとコーチに国籍を付与することで、タイはより明るい未来を夢見て、彼らの潜在能力を最大限に発揮する機会を彼らに与えた。
通过为这些男孩和他们的教练提供公民身份，泰国给了他们一个更美好的未来，并充分发挥其潜力的机会。

タイは性転換に寛容なお国柄で、これまでも元男性を客室乗務員に雇用する航空会社はありましたが、正式にはあくまでも「男性」としての採用でした。
据报道，泰国对变性向来宽容，此前也有航空公司雇用变性人当空乘，但正式录用时性别仍标为“男性”。

しかし、それはベラルーシ、日本、シンガポール、南スーダンとアメリカ合衆国で上がりました、一方タイは10年ぶりに処刑を再開しました、そして、スリランカは訴訟に従うと脅しました。
不过据报告发现，白俄罗斯、日本、新加坡、南苏丹和美国去年死刑处决人数增加，泰国则是10年来首度恢复执行死刑，斯里兰卡也威胁将跟进。

基準評価の問題としては、欧州のトラック利用率は年間20万キロメートル、タイは年間15万キロメートルであり、インドネシアは年間5万キロメートルである。
用数字说话，欧洲卡车利用率是20万公里每年，泰国是15万公里每年，而印尼是5万公里每年。

タイ政府は既に暗号通貨取引に細心の注意を払うよう他の国によって指摘され、そうではない場合タイは最終的にマネー・ローンダリングパラダイスになってしまうと述べた。
他表示，泰国政府已经被其他国家提醒要密切关注数字货币交易，否则泰国可能最终会成为洗钱的天堂。

年1-7月も小型乗用車の生産は引き続き増加し、タイは、1トンピックアップトラックとならんで小型乗用車の生産・輸出拠点としても存在感を増している。
年1-7月小型乘用车的产量继续增长，除了1t皮卡，泰国小型乘用车生产出口基地的形象也正日益凸显。

タイは祝日を念頭に置いて設計されている可能性があるので、賑やかな近代都市から金色の熱帯浜に至るまで、恵まれた国です。
泰国的设计几乎可以考虑到假期，所以这个国家有很多景点，从繁华的现代城市到金色的热带海滩。

日本とタイは自然災害で売上が減少したが、中国、韓国およびインドが前年に続き堅調に推移したこともあり、アジア全体の売上高は前年比でわずかに増加した。
虽然日本和泰国的自然灾害使销售额减少，但中国、韩国及印度继续去年稳步增长的态势，亚洲整体的销售额较去年相比略有增加。

国際労働組織の計算結果によると、２０１３年にベトナムの平均給料は月１９７米ドルだったが、中国とタイはそれぞれ６１３米ドルと３９１米ドルだった。
据国际劳工组织的数据，2013年越南平均月工资为197美元，而中国和泰国的分别为613美元和391美元。

この少年たちとコーチに国籍を付与することによって、タイは彼らに、より明るい未来を夢みて、満ち溢れる可能性に手を伸ばせるチャンスを与えたのです」とUNHCR無国籍特別顧問キャロル・バッチェラーは述べました。
通过为这些男孩和他们的教练提供公民身份，泰国给了他们机会去梦想更美好的未来并充分实现他们的潜力，”联合国难民署无国籍事务特别顾问CarolBatchelor在一份声明中说。

タイは東南アジアの中でも日本のアニメ作品への注目度が高まっており、イベント会場ではタイの出版社と日本の出版社が行うイベント「Anico」も同時に開催されています。
泰國是東南亞中非常關注日本動漫作品的國家之一，在活動會場也將同時舉辦泰國出版社與日本出版社的活動「Anico」。

特にタイは、アセアンの中で、自動車産業の集積が最も進んでおり、自動車生産台数は世界第12位の生産規模を持ち、輸出基地としての位置付けも増していることから、地域戦略的な重要性が高い。
尤其是泰国，在东盟中属于汽车产业基础最为成熟的国家，在生产规模方面，汽车生产台数位居世界第12位，逐渐被定位为出口基地，因此，具有很高的地域战略重要性。

台湾では4月に清明節と児童節という祝日があり、2018年は土日を合わせて4月4日～8日までの連休、タイは4月13日～16日までソンクラーンと呼ばれるタイの正月で、休日を合わせ、4月12日～16日が連休でした。
月，在臺灣有清明節和兒童節這樣的假日，2018年包含六日在內4月4日-8日是連休，在泰國4月13日-16日是的正月，加上休息日，4月12日-16日連休。

タイはイイね。
泰国不错的呀.

タイは電子タバコ禁止。
泰国严禁电子烟.