トヨタと - 中国語 への翻訳

• 与丰田

日本語 での トヨタと の使用例とその 中国語 への翻訳

このプラットフォームは、トヨタとKDDIが共同で企画・設計し、開発・運用はKDDIが行います。
该平台由丰田和KDDI共同规划设计，并由KDDI负责开发运营。

トヨタとマツダが米国に16億ドル投資の新工場を建設し4000人の米国人雇用創出を予定。
丰田和马自达宣布投资16亿美元在美国新建一座工厂，预计将创造4,000个工作职位。

私はクルマが大好きで、トヨタとその仲間が大好きだ」。
我深爱汽车，深爱丰田和共同奋斗的伙伴们。

さらに、トヨタと協力して、次世代環境車、環境技術に関して共同研究を行う計画。
此外，还计划与丰田合作，共同进行新一代环保车、环境技术的相关研究。

グローバル通信プラットフォームの企画・設計はトヨタとKDDIが共同で行い、開発・運用はKDDIが担当する。
该平台由丰田和KDDI共同规划设计，并由KDDI负责开发运营。

トヨタとスズキ、新たな協業検討に合意[インド][日本][EU]。
丰田和铃木就开展新合作达成协议[印度][日本][欧盟].

燃料電池車は2002年、トヨタとホンダが世界で初めて発売した。
燃料电池车于2002年由丰田和本田首次在世界上推出。

年5月、トヨタとマツダの業務提携が発表された。
年5月，丰田和马自达的合作正式启动。

トヨタとホンダは2015年に、日産は2017年に普及型FCVを発売する。
丰田及本田将于2015年、日产将于2017年发售普及型FCV。

トヨタとレクサス車、来年1月から4-16％値上げ対米ドル・…。
Toyota和Lexus明年1月涨价4-16%.

軽自動車増税で立ち位置の違いが鮮明になったトヨタとスズキ。
对于轻型汽车增税，态度差异鲜明的丰田和铃木。

また、2012年にはトヨタと環境技術に関して協力関係構築の覚書に調印し、リチウムイオン電池、燃料電池車、電動化技術等について共同研究する。
另外，于2012年与丰田签署关于确立环境技术方面合作关系的备忘录，共同研究锂离子电池、燃料电池车、电动化技术等。

軽自動車生産から撤退し販売構成が改善したことや、トヨタと共同開発し販売が好調なスポーツカー86/BRZの生産を請け負っていることが要因。
停止生产微型汽车后，销售额分配获得改善，负责生产与丰田共同开发、获得良好销量的跑车86/BRZ等是其增长的主要原因。

社合計にはトヨタとダブルカウントになるダイハツと日野の連結数値を含まず（*1）、8社合計にはトヨタ/ホンダを含まない(*2:後出表も同じ)。
家公司合计中，不包含与丰田双重计算的大发和日野的联合数值（*1），8家公司合计中，不包含丰田/本田(*2:后表格同前)。

労働組合役員との意見交換では、トヨタとの関係や自動車各社間の競争など、グローバル化にかかわる質問が出された。
与工会领导交换意见时，大家提出了该企业与丰田的关系、各汽车企业的竞争等关于全球化方面的问题。

同社はまだトヨタと正式に提携していないが、トヨタは自身の「空中プラン」を模索中で、従業員もこのベンチャー企業の開発を支援するとしている。
尽管这家公司还未正式与丰田合作，但丰田宣称正探索自己的“空中方案”，其职员也在自愿的基础上帮助这家创企开发。

トヨタと比べて店舗数が少ないスバルは、2018年度における販売台数は14万台ですが、460店舗で平均すると1店舗あたり304台を販売していることになります。
与丰田相比店铺较少的斯巴鲁2018年度的销售数量是14万辆，按照460家店平均计算后1家店销售304辆。

BMWGroupはサブブランドBMWiの展開や、電動車両の実験、インフラ拡充への取り組みのほか、2020年実用化を目標に、トヨタと燃料電池システムの共同開発を実施する。
宝马集团除了致力于子品牌BMWi的发展、电动车的试验、基础设施的扩充以外，还计划与丰田共同开发燃料电池系统，以2020年投入应用为目标。

トヨタとFordは、2011年8月、RWD小型トラックとSUV用ハイブリッドシステムを共同開発することで合意し、覚書に調印した。
年8月，丰田与福特就共同开发RWD轻卡与SUV用混合动力系统达成一致意见，并签订备忘录。

トヨタとマツダ、業務資本提携に関する合意書を締結－クルマの新しい価値創造と持続的成長を目指し具体的な協業がスタート－。
丰田与马自达针对业务及资本合作签订协议书--以创造汽车的新价值与持续性增长为目标开始具体合作--.