トヨタ自動車 - 中国語 への翻訳

• 丰田汽车
• 豐田汽車

日本語 での トヨタ自動車 の使用例とその 中国語 への翻訳

問題の商品はトヨタ自動車や三菱重工など約200社の日本企業に出荷され、新幹線の車両にも使用されている。
問題產品波及豐田汽車、三菱重工等約200家日本企業，日本新幹線部分車輛也有使用。

例えば、１９９０年代には、イトーヨーカドー、トヨタ自動車等の日系企業がこの地に進出しており、成都の産業の発展にも貢献してきています。
例如，1990年代，伊藤洋华堂、丰田汽车等日资企业就来到这里，为成都的产业发展做出了贡献。

掃除や洗濯、食器の片づけなど家事を支援するロボット「ホームアシスタントロボット」を、東京大学とトヨタ自動車などの研究グループが開発し、2008年10月24日に公開した。
帮助做清扫、洗衣、收拾餐具等家务的机器人“家庭帮手机器人”，由东京大学和丰田汽车等研究机构发明，于2008年10月24日进行了公开。

ソニーやトヨタ自動車、ホンダなどの日系企業はインドに製造施設を持っており、インド経済の発展により、インドは日本の企業にとって大きな市場となっている。
经济上，日本企业如索尼、丰田、本田，在印度建有大量厂房，随着印度经济的发展，印度也逐渐成为日本企业最重要的市场。

年、天津自動車（集団）と共同で再編し、日本トヨタ自動車との協力を実現し、産品構造は乗用車を主とする新局面を迎えた。
年，与天津汽车(集团)联合重组，与日本丰田公司实现合作，产品结构形成以轿车为主的新格局。

しかし、主催者である日本自動車工業会の豊田章男会長（トヨタ自動車社長）は、今年のモーターショーを「特別」と力説した。
但是，主辦者日本汽車工業會的豐田章男會長（豐田汽車公司總裁）強調說，今年的車展非常「特殊」。

トヨタ自動車などから支援を受ける技術者団体「カーティベーター」の福沢知浩共同代表は「５０年までに誰もが自由に空を飛べるようにしたい」と意気込みを語った。
从丰田汽车公司等接受支援的技术人员团体“CARTIVATIOR”联合代表福泽知浩表示：“希望到2050年让任何人都自由地在空中飞翔”。

トヨタ自動車や日産自動車、ホンダなどの自動車大手６社は高精度の３次元地図など自動車の自動運転に必要な８分野で共同研究に乗り出すそうです。
田、日产汽车和本田等日本6家大型汽车厂商将在高精度3维地图等汽车自动驾驶所需的8个领域展开共同研究。

月～トヨタ自動車CMイメージソングとして、国内未発表曲「getoutfromtheshell」」を提供（このCMはアジアの若者をターゲットに展開するキャンペーンとして日本を除くアジア全域でO。
月～丰田轿车广告曲中启用国内未发表曲「getoutfromtheshell」」（此广告以年轻人为主要购买人群展开宣传，在除日本外的全亚洲区域播出）.

しかし、主催者である日本自動車工業会の豊田章男会長（トヨタ自動車社長）は、今年のモーターショーを「特別」と力説した。
但是，主办者日本汽车工业会的丰田章男会长（丰田汽车公司总裁）强调说，今年的车展非常“特殊”。

トヨタ自動車など日本勢には朗報と思いきや、この日の市場の反応を見る限り、事はそう単純でもないらしい。
本以为对丰田等日本企业是好消息，但只要观察这一天的市场反应，就发现事情并非如此简单。

トヨタ自動車や日産自動車、ホンダなど自動車大手6社は、高精度3次元地図など自動車の自動運転に必要な8分野で共同研究する。
田、日产汽车和本田等日本6家大型汽车厂商将在高精度3维地图等汽车自动驾驶所需的8个领域展开共同研究。

同社は今年になって立て続けに資金調達を行っており、トヨタ自動車、マイクロソフト、BookingHoldings、OppenheimerFundsなどから出資を受けた。
为了完成这一目标，该公司今年就没有停止募集资金的步伐，而且已经获得了微软、丰田、BookingHoldings和OppenheimerFunds等公司的投资。

EthernetAVBの現行仕様は、情報系での利用が可能な一方で、制御系に用いるにはリアルタイム性やフェイルセーフの点で「難がある」（トヨタ自動車）。
EthernetAVB的现行标准虽然可用于信息系统，但要想用于控制系统在实时性和故障安全方面“有难度”（丰田）。

また国内自動車メーカー各社では、積極的に水性塗料への転換を進めており、事実、トヨタ自動車では、水性塗料使用率が100％になりました。
为了减少VOC排放，不少汽车制造商正在积极推动向水性涂料的转化，事实上，在丰田，水性涂料的使用率已经达到100％。

トヨタ自動車や東京電力など一部の大手企業では、裁判員に専任された場合に備え、専用の有給休暇制度を新設しているが、全ての企業でそのような制度を新設できず、欠勤しなければならない場合もある。
丰田汽车、东京电力等部分大型企业为应对员工被选为裁判员的情况而新设置了专用的带薪休假制度，但这一制度却并非所有的企业都能做到，因此有些员工不得不旷工。

トヨタ自動車など大手さんが北米や欧州を狙うのは戦略として正しいのでしょうが、うちのような中小企業の力では、北米や欧州の先進国より、頼りになるのはアジアです。
豐田汽車等大公司瞄準北美、歐洲的戰略是正確的，不過以我們這種中小企業的實力，與其注重北美和歐洲的已開發國家，更現實可靠的做法倒不如說是依賴亞洲市場。

トヨタ自動車とトヨタグループ企業5社（トヨタ車体、豊田通商、アイシン精機、デンソー、ダイハツ）は2012年11月、今後のインドネシア事業の強化のため、新工場の建設や既存生産拠点の能力拡充を行うと発表。
丰田汽车及丰田集团的5家公司（丰田车身、丰田通商、爱信精机、电装、大发）2012年11月宣布，为强化今后印尼的业务，将建设新工厂，并对现有工厂的产能进行扩充。

世界2位の経済規模に成長して、世界一の米国を追い上げた80年代以降、経団連会長の座は、新日本製鉄、トヨタ自動車、東京電力といった日本トップクラスの巨大企業の経営者の指定席になった。
上世紀80年代，在日本成長為世界第二大經濟體並緊趕猛追世界第一的美國期間，經團聯會長的職位成了新日本製鐵、豐田汽車、東京電力等日本頂級巨型企業經營者們的專座。

自動車や航空業界の若手技術者ら約100人が、トヨタ自動車などの支援も受けながら、愛知や静岡、東京の３都県で、メンバーの自宅などを使い、平日夜や週末に開発を続けてきた。
来自汽车及航空业的约100名年轻技术人员等，一边接受丰田汽车(TOYOTA)等的支援，一边在爱知、静冈、东京3都县，利用成员的住宅等场所，在工作日的夜晚及周末持续进行着开发。