ニューヨークは - 中国語 への翻訳

• 纽约
• 紐約

日本語 での ニューヨークは の使用例とその 中国語 への翻訳

ニューヨークはアメリカではない」と、ニューヨーカーも他の地域のアメリカ人もよく口にする。
紐約人不是美國人」，這是紐約人自己常說的。

例えば、ニューヨークは米国で一番人口が密集している都市であり、800万人もの人口を有している。
比如，纽约是美国人口最密集的城市，有800万人口。

ニューヨークは全米最大の卸売衣服で、米国は27％を占めた。
服裝批發：紐約是美國最大的服裝批發地，佔全美27%。

年で４位となったニューヨークは、米国内の他都市の平均より４年長かった。
纽约以12.2年排行第四，比美国其他地区的平均值高出4年。

シカゴやニューヨークは数少ない例外で、24時間の終夜運転を行なっている。
芝加哥和紐約是少數的例外，24小時通宵運營。

ニューヨークは依然として世界の金融界の首都とみなされているが、今日では「同類中のトップ」と言った方が適切である。
纽约仍可看作是世界的金融首都，但今天它更多属于“同侪之首”。

ニューヨークは、4つ順位が上がって9位となり、南北アメリカ地域で最も順位が高い都市となった。
紐約從第4名躍升到第9名，成為美國排名最高的城市。

そして、ニューヨークは、政治だけでなく、経済、文化の中心地であり、世界中から人々が集まる街であります。
而且，纽约不仅是政治中心，还是经济、文化中心，是一个世界各国人士云集的城市。

ニューヨークは725人のユーザーと49の組織で3位になっている。
紐約排名第三，擁有725名用戶和49個組織。

毎日、夢に向かって努力はしているが、潤子にとってニューヨークはまだまだ遠い場所だった。
虽然润子每天都在为梦想努力着，但纽约仍旧是个遥不可及的地方。

ニューヨークは、米国で最も人種的に分離された学校制度のリストのトップです。
紐約是美國種族隔離最嚴重的學校系統之首。

経済危機が発生する前に3位であったニューヨークは、今回10位まで滑り落ちた。
而曾在经济危机爆发前排名第3位的纽约这次则下滑至第10位。

それは断続的に起こり、アメリカの西海岸や東海岸の１部は水没し、ニューヨークは消えてしまうでしょう。
美國的西海岸及東海岸的一部分將會沉入海底，紐約也會完全消失。

例による指導ニューヨークは、同性愛者の結婚を合法化する世界で初めての都市の1つでした。
以身作则纽约市是世界上第一批合法化同性婚姻的城市之一。

特に、ニューヨークは既に、“Ramen激戦区”で、市内には日本のラーメン専門店が50～60店舗もあるそうだ。
特别是纽约，已成为竞争激烈的拉面“激战区”，据说该市的日本拉面店多达50-60家。

ニューヨークは、オンタリオ、オタワ、ケベックの顧客にサービスを提供しています。
紐約的位置為安大略，渥太華和魁北克的客戶提供服務。

ニューヨークは、全ての4歳児が無料でPre-KPre-Kindergarten=日本の幼稚園年中）を受けられるシステムになっています。
在纽约，每位满4岁的孩童都可以入读免费的Pre-K。

他方、ホテル・ニューヨークはこの地域の歴史を実際に体現しています。
但真正代表该地区历史的是纽约酒店。

いろんな民族の人たちがいることを見て取れることができ、ニューヨークは異なる文化の民族がこのように多く、今晩はそのすべての民族が来ていると思います。
我也能看到所有族裔的人，纽约有如此多不同的文化族裔，我觉得他们今晚都来了。

では、ニューヨークは、他の州の数十は、運転中にテキストメッセージの伝送を禁止しながら、同様の法律を制定する最初の状態だった。
年，紐約是出現第一個制定相似法律的州，另外有數十個州則是禁止邊開車邊傳簡訊。