日本語 での バナー写真 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
バナー写真：広島市の原爆ドーム（手前）と平和記念公園＝2015年8月6日撮影（時事）。
標題圖片：廣島市的原子彈爆炸圓頂屋與和平紀念公園，攝於2015年8月6日（圖片提供：時事社）.バナー写真：記者会見する、過労自殺した元電通社員高橋まつりさん（中央、写真）の母幸美さん（右）。
标题照片：因过劳自杀的原电通公司员工高桥MATSURI（中央、照片）的母亲幸美女士（右）在记者会上。バナー写真：指定暴力団稲川会系松田組組長松田真知容疑者らが密輸した拳銃など＝2006年8月21日、警視庁本所署（時事）。
標題圖片：指定暴力團稻川會系松田組組長松田真知嫌犯等人走私的槍械等，2006年8月21日，警視廳本所署（時事）.バナー写真：指定暴力団稲川会系松田組組長松田真知容疑者らが密輸した拳銃など＝2006年8月21日、警視庁本所署（時事）。
バナー写真：天皇制をテーマに自由討議が行われた衆院憲法審査会＝2017年6月8日、国会内（時事）。
標題圖片：眾議院憲法審查會圍繞天皇制展開自由討論（2017年6月8日於國會，時事社）.バナー写真：最低賃金について知らせる東京労働局の広告＝2019年8月9日、東京・JR新宿駅（時事）。
標題圖片：東京勞動局的最低時薪廣告，2019年8月9日，東京JR新宿站（時事）.バナー写真：世界水フォーラムの「水と災害」をテーマにした会合で、基調講演される皇太子さま＝2018年3月19日、ブラジル・ブラジリア（時事）。
標題圖片：皇太子殿下在世界水論壇「水與災害」主題會議上發表主旨演講，2018年3月19日，巴西首都巴西利亞（時事社）.バナー写真：2017年5月に行われた新製品発表会で5Gへの取り組みを紹介するNTTドコモの吉沢和弘社長（撮影＝RodrigoReyesMarin／アフロ）。
标题图片：NTTDocomo社长吉泽和弘在2017年5月举办的新产品发表会上介绍5G的推进情况（摄影：RodrigoReyesMarin／Aflo）.バナー写真：世界水フォーラムの「水と災害」をテーマにした会合で、基調講演される皇太子さま＝2018年3月19日、ブラジル・ブラジリア（時事）。
标题图片：皇太子在世界水论坛“水与灾害”主题会议上发表主旨演讲（2018年3月19日于巴西首都巴西利亚，时事社）.バナー写真：報道公開されたAKB48新チームBの公演「シアターの女神」の全体リハーサル＝2018年9月6日、東京都内（時事）。
标题图片：在媒体上公开的AKB48新团TeamB的公演“剧场的女神”，照片为全员排演的状况，2018年9月6日于东京（时事社）.バナー写真：ロシア南部のソチでプーチン大統領（左）と会談する安倍晋三首相（写真＝SergeiGuneev/Sputnik/KremlinviaReuters/Aflo）。
标题图片：普京总统（左）与安倍晋三首相在俄罗斯南部城市索契举行会谈（图片拍摄于提供：SergeiGuneev/Sputnik/KremlinviaReuters/Aflo）.バナー写真：フロリダ州パームビーチの別荘で軍需企業首脳、国防総省高官らと軍事支出について協議した後、記者団と話すドナルド・トランプ氏。
标题图片：在佛罗里达州棕榈滩别墅内与军工企业首脑及国防部高官就军事支出进行磋商后，唐纳德・特朗普与记者团对话。バナー写真：2016年6月5日、川崎市中原区で実施を試みたヘイトデモは、反対する市民らに取り囲まれて混乱し、出発直後に中止となった（時事通信フォト）。
标题图片：2016年6月5日试图在川崎市中原区举行的“仇恨游行”，因被反对派市民包围而陷入混乱，开始后不久即被迫中止（图片提供：时事社）.バナー写真：指定暴力団「六代目山口組」のトップ、司忍（本名・篠田建市）組長＝2011年4月9日、神戸市のJR新神戸駅（時事）。
標題圖片：指定暴力團「第六代山口組」的領袖，司忍（本名・篠田建市）組長，2011年4月9日，攝於神戶市的JR新神戶站（時事）.バナー写真：特殊救急車で救助訓練する東京消防庁の隊員と災害派遣医療チーム（DMAT）の医師ら＝2015年3月6日、東京都中央区（時事）。
標題圖片：在特殊救護車上進行救護訓練的東京消防廳急救隊員和災難醫療救援隊（DMAT）的醫生們，2015年3月6日於東京都中央區（圖片提供：時事通信社）.バナー写真:横浜火力発電所/PIXTA。
标题图片：横滨火电厂/PIXTA.バナー写真：南三陸町の志津川湾。
标题图片：南三陆町的志津川湾。バナー写真＝キリスト教会における結婚式（maayannmaayann/PIXTA）。
标题图片：在基督教堂举行的婚礼（maayannmaayann/PIXTA）.バナー写真＝1891年アメリカで撮影された南方熊楠。
标题图片：1891年身处美国的南方熊楠.バナー写真：相模湖イルミオンの光のナイアガラで記念写真を撮るカップル。
标题图片：在相模湖灯展的“灯光尼亚加拉”前拍照留念的情侣.
