ミス - 中国語 への翻訳

• 小姐
• 错误
• 失误
• 錯誤
• 错
• 不匹
• 过错
• 米斯

日本語 での ミス の使用例とその 中国語 への翻訳

ミスじゃなく故意。
不是笔误，是故意的.

DayanaraTorresミス・プエルトリコプエルトリコメキシコ・メキシコシティAuditorioNacional。
达亚娜拉·托雷斯（DayanaraTorres）波多黎各墨西哥墨西哥城国家演奏厅.

ホームズはミス・プレスベリーの話に完全に驚いた様子だった。
福尔摩斯对Presbury小姐的叙述十分惊讶。

ミス・失敗の原因を共有する。
微博分享失败的原因.

Bang&Olufsenは、タイプ上のミスについて責任を負いません。
Bang&Olufsen对笔误不承担任何责任。

これは前のミスより酷い。
这比前一个错误更要命。

小さなミスも許されない。
小失误我也不允许。

死亡原因の第3位が医療ミス。
医疗错误的第三大致死原因.

それとも印刷ミス？
還是印刷錯誤呢?

次のスペルミスまたは文法エラーを検索する。
尋找下一個拼字錯誤或文法錯誤。

第十五章弁護団の致命的ミス。
第十五章辯護律師團的致命疏失.

今日は完全に自分のミス。
今天，完全是我自己犯错了。

これが初めてのミスというわけでもない。
这也不是第一次犯错误。

うっかりミスに反省。
不為對錯反省.

翻訳が生硬で、ミスもある。
翻译有错误，还有错字。

今回はミスなし。
这次没有错误了。

フューチャーは単なるミスだと思います。
普莱斯认为这只是一个错误。

今年も一年間、医療事故・医療ミスなく終了でした。
一年来，无发生医疗事故和严重医疗差错。

タイトル：「ミス・アンの秘密の日記」。
此分類上一篇：【影】安小姐的秘密日記.

ミスで殺人者を1人殺しただけなのに。
只因他殺錯一人.