日本語 での ユダヤ人たちは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そのため，これに答えてユダヤ人たちは彼に言った，「こうした事をするからには，わたしたちにどんなしるしを見せるというのか」。
因此猶太人問他說：「你既做這些事，還顯甚麼神蹟給我們看呢？」.マタイ福音書二一章33節以下でイエスが比喩をもって言われたとおり、ユダヤ人たちはイエスを十字架に引き渡すことによって、ぶどう園の主人の息子を殺害した農夫の立場に陥ってしまったのであった。
如同馬太福音二十一章３３節以下，耶穌用比喻所說的，猶太人把耶穌交給十字架，因而陷於殺害葡萄園主人之兒子的園戶立場。ところがユダヤ人たちは、まだエリヤが来たという知らせさえも聞かない先に、イエスが微々たる存在のまま、盗人のように突如メシヤを名乗って現れたために、彼らはイエスを軽んじ、冷遇したのであった（前編第四章第二節（二））。
然而，猶太人尚未聽到以利亞來到的消息，耶穌即以卑微的存在，像賊一樣地出現，自稱為彌賽亞，因此，他們就輕侮並冷落耶穌（前編第四章第二節（二））。特に、洗礼ヨハネに対しては、彼が懐胎されるとき、天使が現れて証した事実をユダヤ人たちはみな知っていたし（ルカ一・13）、彼が生まれたときの奇跡は、当時のユダヤ国中を大きく驚かせた（ルカ一・63～66）。
特別對施洗約翰而言，他被懷胎時，即有天使出來見證，是全猶太人都知道的（路一.13），而他出生時的奇蹟，也驚動了當時猶太全國（路一.63--66）。ユダヤ人たちは、言う。
犹太人说：.ユダヤ人たちは言った。
犹太人说：.ユダヤ人たちは答えた。
犹太人回答说：.ユダヤ人たちは受入れない。
但犹太人没有接受它们。ユダヤ人たちは言った。
猶太人說：.しかし、ユダヤ人たちは叫んだ。
犹太人大叫着。それに対してユダヤ人たちは答えます。
这个问题犹太人能回答你。ユダヤ人たちは驚いて言った。
犹太人吃惊地说。ユダヤ人たちは驚いて言った。
猶太人吃驚地說。ユダヤ人たちはイエスに言った。
犹太人对他说：.そこで、ユダヤ人たちは言った。
犹太人便说：.ユダヤ人たちはどう話しましたか?
犹太人对此是怎么解释呢？?しかし、ユダヤ人たちは、「いや。
猶太人說：『不。ユダヤ人たちは、ここでつまずきました。
犹太人就是在这点上绊倒的。しかしユダヤ人たちは資金には事欠かない。
犹太人唯独不缺钱。年ユダヤ人たちはイギリスから追放された。
年，犹太人从英国被驱逐出境。
