ユーザーと - 中国語 への翻訳

• 用户和
• 與使用者
• 用戶
• 名用戶和
• 用户数和

日本語 での ユーザーと の使用例とその 中国語 への翻訳

グーグルは、「ほとんどのユーザーとウェブサイトはこの変更の影響を受けないだろう」と述べた。
谷歌表示：“大多数用户和网站不会看到这一变化带来的任何影响”。

アクティブユーザーとは、今週にメッセージを送信したか、通話したユーザーのことです。
活动用户为本周发送消息或进行通话的用户。

共有するユーザーと情報で[広告内のおすすめの共有]を選択します。
在「使用者和分享內容」底下，選取[在廣告中分享推薦內容]。

MSNおよびWindowsLiveユーザーと通信するには、組織内でパブリックIM接続を有効にする必要があります。
MSN和WindowsLive用户进行通信需要在您的组织中启用公共IM连接。

CGIプログラムは、ユーザーと対話動的なWebサーバーの最も一般的な方法です。
CGI程式是網路伺服器與用戶互動動態最常見的方式。

Communityに登録しているユーザーと交流することができます。
Community注册的任何用户进行沟通-最大的交易者社区。

SharePointOnlineからユーザーと初めてリソースを共有し、[電子メール招待状を送信する]オプションを選択します。
与用户从SharePointOnline资源共享第一次，然后选择发送电子邮件邀请选项。

ユーザーと一緒にクルマを作っていくことを大切にしています。
我们希望与用户一起来定义、制造一辆车。

WriteAPrisonerは米国フロリダ州に拠点を置くソーシャルネットワークで、ユーザーと子供を集めています犯罪の影響を受けます。
WriteAPrisoner是以美国佛罗里达为基地的社交网络，将用户和儿童聚集在一起受到犯罪的影响。

ユーザーとグループそれぞれのコンテナは独自のrootユーザーを持ち、ユーザーやグループは独立している。
用户和用户组每一个虚拟环境都有其自己的root用户、用户和用户组。

AdaptiveServerEnterpriseとSQLAnywhereでは、ユーザーとグループのモデルに違いがあります。
AdaptiveServerEnterprise和SQLAnywhere在用户和组模式上存在着一些差异。

フリクションはユーザーとデザイナーの双方にとって重大な問題となります。
如此复杂，对用户和设计师来说都是一场噩梦。

メッセンジャーシステムサービスは、ユーザーとコンピューター、管理者、およびAlerterサービスの間でメッセージを送受信します。
Messenger服务在用户、计算机、管理员和Alerter服务之间发送消息或接收消息。

女性ユーザーとその家族や恋人との旅行は40.8％、新婚旅行は33.6％だった。
其中，女性用户与家人、恋人出游的订单占比为40.8%，与闺蜜出游的订单占比为33.6%。

新バージョンでは、他のiCloudのユーザーと写真を共有することができ、コメント機能も搭載するようです。
这个新功能将允许用户与其他iCloud用户共享照片并且对照片发表评论。

Lync2013forOffice365では、外部のLyncユーザーと、MicrosoftアカウントでサインインするSkypeユーザーがサポートされます。
Lync2013forOffice365支持外部Lync用户以及使用Microsoft帐户登录的Skype用户。

ユーザーとサイトの間または2つのシステム間で送信されるデータを一切読み取れないようにすることで、セキュリティを実現します。
此举可确保在用户和站点之间，或两个系统之间传输的数据无法被读取。

ユーザーと消費者の皆様が当社のポリシー変更を認識してくださることは、当社にとって重要です。
对我们来说，用户、消费者应知悉政策的变更内容，这非常重要。

月5日（月）、mixi初のユーザーとの交流イベントとなる『ユーザーファーストウィーク』が開催されました。
月5日（星期一），将举行“用户第一周”，这是与mixi的第一批用户的交流活动….

月には，WindowsユーザーとXbox360ユーザーが単一サービスを使って対戦できる初めてのゲーム「Shadowrun」をリリースする。
月份，将发行Windows用户与Xbox360用户在单一服务下的对战游戏的第一款作品《Shadowrun》。